創作內容

6 GP

[翻譯]檜山本篇第一章-第一話

作者:貝小琪│2020-02-20 16:07:34│巴幣:12│人氣:931

今年的願望就是能將檜山本篇第一章翻出來~

因為看了本篇之後,對於這個男人的愛又昇華到另一個境界,知道了更多面向的他

目前日版還沒有完結,期待兩人的好結局

閱讀之前,最好先閱讀過主線第一章至少到檜山出場完,以及閱讀過檜山本篇第0章

才會比較好進入劇情喔!!!

歡迎大家留言討論,劇情很長,如有缺漏也請不吝指教



1-1


像是要被壓垮的黑暗和無力的自己

這就是,這裡的全部

檜山:…………

我蜷曲著身子蹲在黑暗的角落

一動也不動的,與黑暗化為一體,靜靜的等待時間的流逝

(阿阿,”又來了”嗎?)

如果靜靜地保持不動,很快就會聽到門閂的聲音

細微的光線照射進來,我抬起了頭

1(?):——走吧
          一起從那裡出去吧

檜山:……不行的

1(?):為何?

檜山:因為……

1(?):不想出去嗎?

檜山:…………

1(?):你想怎麼樣呢?

檜山:——……

1(?):你說話阿

(不行的)

即使說了,我也好,他也好,我們都無能為力

如果不是有能力的人的願望,是沒有意義的——

2(?):但是,那個

(……嗯?)

2(?):如果你有想要發牢騷之類的話……不管是什麼,如果有想要傾訴的事情的話,可以說給我聽

這次耳邊響起的是和剛剛聲音不同,一個開朗的女性的聲音

公園

2(?):就把我當作會說話的屋頂之類的,不用客氣可以和我說

檜山:屋頂?

2(?):有想要傾訴的時候,通常不都會在屋頂上嗎?阿~~不是,這種事情不重要,不好意思!
          總而言之,如果想著是對不會再次見面的人訴說的話,是不是就能夠說了呢?

檜山:……

即使無法看清楚臉,她親切的笑容還殘存在我的印象中

……但是

檜山:我已經和當時的那個我不同了。我沒有要說的話

2(?):唉……

(金桂花的香氣很濃郁,我覺得快要喘不過氣)

檜山:雖然我想向『妳』道謝——

但我不能一直停滯在同一個地方

2(?):是嗎,太好了

檜山:……為什麼?

2(?):大哥哥現在,很幸福吧!

(——幸福?)

那種東西,對我來說………………

檜山辦公室

檜山:——唔!

羽鳥:阿,早安阿檜山,雖然現在是晚上

檜山:……是羽鳥阿

羽鳥:真難得阿,檜山在辦公室裡小睡

檜山:因為不稍微睡一下,工作效率會下降

羽鳥:也就是說……昨晚財政界派對結束後,也是相當精彩呢

檜山:我和財閥的千金出了會場後就立刻各自離開了。事後,為了交易上的事去了一趟老家,僅只於此

羽鳥:什麼嘛,結局和預想的一樣
   一被喜歡上了就開始保持距離的這個癖好,也差不多該停止了吧?

檜山:對於沒有興趣的對象,比起給他們無謂的期待,這樣反而更好吧

羽鳥:你再這樣下去,我看將來你就要成仙人了。不對,說不定你已經是半個仙人了

(……仙人嗎)

一直超然的活著,好像也不錯

(仙人們一定是在離幸福和不幸,很遠的地方……)

忽然間,響起了夢裡的聲音

『大哥哥現在,很幸福吧!』

(……如此斷言的說著,聲音聽起來好像非常開心)

檜山:很遺憾,我離仙人還很遙遠呢。
            總之,我夢裡出現了女人

羽鳥:咦,騙人。難不成,是玲醬嗎?

檜山:……。為何在我夢裡會出現麻取的那個女生

羽鳥:那還不是因為,檜山表現的一副對她還挺有興趣的樣子
           之前故鄉要被改建成為水壩的那個計畫案,不就是因為她的關係,最後才不願放棄的

因為STAND舉薦的名目,我和泉玲相遇是前不久的事情

檜山:我不否認契機確實如此。但和麻取的人談戀愛之類的,我並沒有這個打算

羽鳥:唉——、是嗎? 我覺得玲醬還挺不錯的啊
           如果檜山不出手的話,那我來去追好了

(雖然羽鳥這麼說,但他應該懂得拿捏分寸吧)

不管怎麼說,和麻取的那個女生深交的話風險也太高了

(特別是,『現在的情況』更是如此……)

檜山:很遺憾,夢裡出現的那個女人,我甚至連樣子都看不清楚
           只是喚起了我記憶中的往事而已

羽鳥:……不會吧,你還在想著那個『金桂小姐』啊?

檜山:你還知道的挺清楚的嘛

羽鳥:那是因為檜山說過的有關女人的小插曲故事,也只有那個了吧

公園

幾年前——Revel的成員都剛從大學畢業,情報屋也剛開始接下大案子的時候

羽鳥:我稍微考慮了一下,我看我還是退出Revel好了

檜山:……為什麼要這麼做

羽鳥:沒什麼,你看現在不是很難做事嗎。
           當初也是抱著感覺很有趣才加入的。就覺得差不多該離開了

檜山:別開玩笑了

對著電話那頭情緒激昂的我,身旁就坐著偶然遇見的『金桂小姐』

2(?):那個……吵架了嗎?

檜山:……唉?

2(?):啊,對,對不起!
          那個,作為剛剛衝撞到你的賠罪,如果你有想要抱怨之類的話……
          不管是什麼,如果有想要傾訴的事情的話,可以說給我聽

雖然只是一小時不到的相遇……和她交談的話語,讓原本快喘不上氣的我,在心中微微開啟了一扇通風窗

但是,我們的關係,就僅只於此而已。

檜山辦公室

羽鳥:檜山說到底,是禁慾型,還是死纏爛打型啊。還是兩個都有?

檜山:嗯……要說的話對方只是連長相都記不得的人,但我不得不承認她確實出現在我夢裡

羽鳥:看吧,果然——

檜山:應該是我本身欲求不滿的關係吧。適時的排解也是必要的

羽鳥:嗚挖,是這樣說嗎……?檜山,看來你比我還惡劣啊

話雖如此,但也不能因此削減了工作的時間。

(……不管怎麼說,現在是關鍵時刻)

(下次的休息日,是在周末飯店開幕酒會之後的半天嗎——)

(現在不是能休息的時候吧)

羽鳥:不管怎麼說,像那種再也不會見到面的女人,最好還是忘了吧
           只要檜山你同意的話,我可以介紹不錯的人給你

檜山:不,先不用了。工作累積的壓力,就用工作來排解吧
           ……特意跑來公司,是發生什麼事嗎?

羽鳥:啊對了,有事要報告一下
   一個是『常去酒吧裡』的愉快話題,還有一個是,值得一提的話題

檜山:前者可以想像,那從後者開始說吧

羽鳥:——你前陣子才剛加入的,那個什麼……STAND,你有可能會被除名


1-2


檜山集團新開幕飯店陽台

泉玲:……!

檜山:很棒的早晨吧

泉玲:小鎮……正發著光呢

檜山:這是只有在這個時間點、這個角度才能看到的景色

泉玲:太美了……唉,真的太美了,這個!

檜山:我一直認為那道光芒,是那個小鎮才有的光

泉玲:?

檜山:我受到那個小鎮的人民,長期親切又溫暖的對待
           是個開朗又美好的小鎮。在那幾乎沒有不好的回憶

雖然我不太清楚,檜山先生的回憶究竟是怎樣——

我只是單純震撼於檜山先生故鄉,所照射進來的晨間之『光』……
 
車上

那天之後的數個月

泉玲:哈……
           ——啾,啾,哈啾……!

夏目:嗚挖,噴嚏三連發

關:泉,空調太冷的話,要不要把溫度調高一點?
       這種季節,穿那件洋裝是有點太單薄了

泉玲:不好意思打擾到您開車,謝謝關心
           但我不覺得冷,沒關係的

關:那就好

夏目:說不定是哪裡在說玲醬的壞話呢

青山:連打三個噴嚏的話,也有會被某人喜歡上的說法呢

夏目:在國外的話,好像也有在不同星期裡打噴嚏有不同意義的樣子,峻前輩有這麼說過喔
           今天的話,應該是……Sneeze on Saturday, see your lover tomorrow

泉玲:唉——都,在星期六打噴嚏,明天能夠遇到情人……?

關:……原來如此啊。不,雖然泉私底下的事情是不受限制的
       但身為藥效體質,周圍的人事物還是要多注意一下安全

泉玲:請放心,不論是和情人相遇還是被某人喜歡上的徵兆,可是完全沒有

青山:妳啊……對於這個,還真是堂堂正正的否認啊

泉玲:反正是事實嘛……

夏目:嘛啊嘛啊,等下的派對上,說不定就會遇見對妳一見鍾情,然後明天就以情人的身分見面的某人,這種可能性也不是沒有的

泉玲:這是什麼神展開啊!?

這種奇蹟會發生的機率,就如同我在參加舞會完回家的途中,掉了一隻鞋子,然後那隻鞋在全國中只有我一個人合腳……

(這種巧合,在現實中是不可能發生的)

關:太好了,又恢復成像平常一樣的泉了

泉玲:咦……

關:從東京出發開始,妳就一臉僵硬的樣子吧

泉玲:哇,我有嗎……? 不好意思讓您費心了
           或許我是真的有點緊張

青山:嘛啊,這是當然的吧。畢竟這次的派對對麻取來說很重要

夏目:你這樣說不就又增加她的壓力了嗎……

泉玲:沒關係的,夏目君
   我也不能老是還是個初出茅廬的新人樣,我必需更加努力才是

良緣啦戀愛啦,都不是現在該關心的事

(總之……)

(這是比stand舉薦的工作還更重要,必需優先解決的事件)

(無論如何,必需在派對中取得有用的情報)

前幾日,收到了一封邀請函

(然後,必需從他身上取得情報的目標是——)

夏目:嘛啊,如果是妳的話,應該沒問題吧
           該怎麼說,反正讓檜山先生加入STAND的就是妳本人啊

泉玲:嘛啊,但這是兩碼子事啊……

擁有警察和國家高層這般顧客,最強的情報屋Revel

身為Revel的領導人,日本屈指可數的不動產王,檜山集團的社長……

檜山貴臣。

(雖然成功舉薦了他加入STAND,但感覺,我們彼此間尚未建立起良好的信賴關係)

即使如此,無論如何還是必需得從檜山先生那裡得到情報

關於由麻取所負責的『那個事件』的情報——

關:算是為了解決不安,讓我們再次確認派對的目的吧
        ……根據檜山所持有的情報,也許有可能會馬上讓課裡變的不安

時間回到一周前
 
麻取辦公室

麻取根據匿名的告密舉報,破獲了一間位在六本木的酒吧,收押了毒品

(唉都,要提供給厚生省幹部的報告書,是要放入這個文件夾)

(總算是能夠上手的處理事後文件報告了……)

由井:六本木酒吧裡收押的毒品,成分分析出來了喔
           是用製作鎮痛劑的原料可待因所製成的,惡質的二氫去氧嗎啡的一種

(二氫去氧嗎啡?是一種屬於鴉片類型,合成的毒品……)

青山:……從舊蘇聯時期開始,由俄羅斯開始蔓延的毒品嗎

(!俄羅斯……?)

關:這個成分和在歐洲蔓延的合成毒品成分是一致的。夏目,拜託你查的資料如何?

夏目:蒐集完成了
           私製的二氫去氧嗎啡效果是鴉片的三倍,但價格卻只有海洛因的十分之一。所以似乎在貧民階層造成了瘋狂的購買熱潮

泉玲:強度是鴉片的三倍,但價格卻只有海洛因的十分之一……?

驚慌的走到旁邊夏目君身邊,看了他所做的資料

(在俄羅斯開始往北中歐的貧民階層流竄,擁有強烈的依賴性之外還伴隨著慘烈的副作用,吸食中毒的患者逐年增加也成為了嚴重的社會問題……)

夏目:啊,翻下一頁時,要有心理準備

泉玲:——唔

(看到了患者的照片,我一時屏住了呼吸)

青山:……這個藥物如果在日本蔓延開來的話,將會是個大問題

今大路:一剛開始服用會得到彷彿上了天堂般的快感,但一旦濫用了之後,皮膚會開始變成黑色或綠色,外表變成惡魔的模樣……真是個要不得的藥物

夏目:因為這個副作用,二氫去氧嗎啡也因此擁有著——
          『光之使者』的大天使之意以及背叛天神的墮天使惡魔之名——

(——『路西法』嗎)

我們現正開車前往的是剛開幕的飯店Lumiel。在法語中是代表『光』的意思,應該是因為那個小鎮散發出的晨間之光所命名的吧

(雖然只是剛好湊巧意思相同,但真不是個好的巧合啊……)

為了擺脫這個擅自想像的不好預感,我將心思切換到工作上
 
車上

泉玲:這次會如此匆忙,是因為……

關:其實這次的事件,是『上層』交代不要交給警察來處理

夏目:嗚哇,怎麼又這樣啦

關:特別是『路西法』事件,要求麻取盡速找出秘密輸入的途徑並阻斷來源

青山:果然是不希望和俄羅斯起衝突嗎

關:當然也是有外交上的理由……現況對於『路西法』無論投入多少調查,都無法獲得太多的資訊。當然查明輸入的途徑也是相當困難,但居然被上層回覆『因為警察現在也都忙於調查其他藥物事件』可真是的

(壓、壓力好大……)

原本明明即使是由警察來揭發藥物事件,應該也是很受上層青睞的啊

關:今晚派對的目的,包含蒐集『路西法』的情報,以及不要錯過和情報屋集團Revel一行人見面的大好機會

泉玲:是!

關:但可以不用這麼緊張
       因為最主要的目的是,和檜山以及其他Revel成員見面打好關係

夏目:說的也是。我打算就像平常那樣喝酒。
           況且今天的派對,招待玲醬的理由,單純是對她的回禮

青山:但是,對方可是情報屋,也切忌不可以太過於大意才是
           作為開幕酒會,邀請的對象也很微妙

關:阿阿。這個邀請本身,不能忽略也可能是有什麼意圖

夏目:Lumiel不就是之前峻前輩和玲醬去監視的飯店嗎

泉玲:嗯嗯。在那之後經過不斷的改良,終於開幕了,邀請函上是這麼寫的

夏目:樹前輩和妳是因為stand的關係而受邀,我的話嘛……因為家世的關係,我倒還可以理解

說還沒說完,三人的視線集中在正在開車的關先生身上

給麻取的邀請函上寫著的第四個名字是……

關:…………

泉玲:大概是希望麻取的負責人也在場吧

關:哈哈,誰知道呢
       只是,之前擔任監視者的今大路沒有受邀這點還是令人有點在意

青山:即使是邀請名額只有四個人,受邀的人員還是充滿了違和感

關:如果能打聽到檜山的本意就好了……快到了喔

夕慕之中,出現了我熟識的飯店

(檜山先生,到底有什麼打算呢……)

天空中,布滿了濃厚的雲,覆蓋住了晚霞

為了擺脫說不出口的不安感,我直盯著洋館看。


1-3


派對大廳入口

泉玲:檜山先生,感謝您今天的邀請

檜山:阿阿,你們來啦

(……裝扮比平時還要光輝耀眼呢。但是,感覺非常適合這個場合……)

水晶吊燈照射的豪華大廳,弦樂隊和鋼琴現場共同合奏著

關:我方等人共同受邀,實在倍感榮幸

檜山:彼此彼此,勞駕光臨,甚是開心。請好好享受。

青山:非常感謝

夏目:感謝您的邀請

(大家,未免都太客套了吧。只有我一個人還沒進入狀況……)

忽然發現,這裡無論是人還是空氣,總之全部都非常的華麗

(和來協助開業前視察時候的氣氛完全不一樣)

檜山:這裡的裝潢擺設,不符合小姐的心意嗎

泉玲:咦,不不……才沒有這回事。只是,在我看來根本和我是不同個世界
           我早已想當一盆不會說話的觀葉植物靜靜待在角落……

檜山:…………

(嗯?)

檜山先生,凝視著我

泉玲:那個,發生什麼事嗎?

檜山:沒有……我只是在想,不會說話的觀葉植物的反義詞是『會說話的屋頂』呢

(什麼?)

檜山:而且……想當一盆觀葉植物,也太可愛了吧。要說的話小姐和花朵比較相稱

泉玲:蛤……

(什麼!?)

修剪整齊美麗的指尖,溫柔的觸碰著我的臉頰。

雖然馬上就收回了,但這個優雅的舉止簡直是……

檜山:果然,越近看越可愛呢……

(到底是哪裡來的貴族啊……?)

關:…………

夏目:……樹前輩,你看檜山先生他

青山:夏目,別說話
           那個噴嚏帶來的良緣,說不定意外的正在發生呢

(不不不,無論怎麼想應該都是不可能的事……)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
選項
1.   才沒這回事

泉玲:那個……才沒這回事呢
檜山:沒這回事?
泉玲:是的,這個比喻對我來說太超過了
檜山:……? 我不太明白妳說的意思是什麼
泉玲:咦……

2.   即使是客套話我也很高興

泉玲:非常感謝,即使是客套話我也很高興
(想都不用想,這絕對是客套話啦)
(太危險了、太危險了,不經意的話語讓人不由得心跳加速)
檜山:……?這不是客套話啊
(什麼!?)

3.   又來了,又說這種話

泉玲:檜山先生,你又說這種話了……吹捧我可是得不到什麼好處的喔
檜山:……? 吹捧?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
???:等等,別給我擅自得意了起來

神樂:我都快看不下去了

泉玲:啊……!

羽鳥:我的台詞被檜山給搶走了呢

慶太:不,你們兩個想要表達的意思完全不同吧

神樂:……先不管羽鳥怎樣,檜山才不可能會稱讚泉呢

入口門邊,Revel其他三位成員颯爽的出現了

來賓1:嘛啊,神樂先生和大谷先生都來了啊

來賓2:我和大谷先生,對於新興國家的基礎建設的話題很談得來呢

來賓3:啊啦,這麼說的話,我以前和檜山先生也談論過有關收購飯店用地的話題

(怎麼討論的話題都和我是不同的世界啊……)

神樂:你的衣服……

泉玲:咦

神樂:無論怎麼看都是在說『泉的洋裝像花朵一般』吧

泉玲:……洋裝,嗎?

神樂:沒錯吧,檜山君?

檜山:沒錯呢。洋裝的線條宛若La Mariee玫瑰一般(註:LaMariee有新娘之意)

泉玲:啊、啊啊……

(只是在說洋裝啊……!)

慶太:抱歉,檜山他啊,有點天然

羽鳥:這個圓場是不錯啦
           但我覺得玲醬不論是洋裝還是本人全部都很可愛唷

慶太:我也覺得很適合妳

泉玲:啊哈哈,謝謝……

(兩個人也一同幫忙打圓場……)

神樂:不,喇叭裙配上這個髮型,缺乏協調性,我覺得不行。

檜山:會嗎?我覺得輕飄飄的還挺可愛的呢

羽鳥:你再這麼說下去的話,她可是會遭全場女性的忌妒唷

檜山:是這樣嗎……?那我先去其他地方打個招呼吧
   就請各位今晚好好的享受這場宴會吧

關:好的,我們會的

(剛才那番話語檜山先生不是認真的太好了……)

派對大廳

麻取的前輩四散在會場,默默關注著檜山先生。

羽鳥:玲醬,好不容易穿了洋裝卻還是一臉緊繃的樣子

泉玲:唔,哇……!?

羽鳥先生突然將手搭上我的肩膀,身體不自覺僵硬起來

羽鳥:啊咧,難不成妳肩膀痠痛嗎?

泉玲:才、才沒有咧

羽鳥:那,是有什麼擔心的事情嗎?

泉玲:那是因為……

羽鳥先生不著痕跡的誘導我將內心的想法說出來

(彷彿好像知道了我們這次來的目的……)

慶太:羽鳥你也該適可而止了。你沒有感受到會場中瀰漫著忌妒氣息嗎

羽鳥:啊哈哈,說的也是

現在,還未到時機可以將『路西法』的事情給說出來

泉玲:……今天的事情,羽鳥先生和槙君知道嗎?

思考再三,我問了其他的事情

慶太:妳指的是什麼事情?

泉玲:就是今天邀請我們來這裡,是不是有什麼目的之類的

羽鳥:這個,妳不去問問他本人嗎

泉玲:在歡慶開幕的場合下,提出像這種有懷疑性的問題,總覺得不太好

慶太:……但因為今天的事情是由檜山作主

羽鳥:沒錯,我們只是遵照領導人的決定而已

在什麼都不知道的情況之下——

(說再多也是無意義)

面對什麼都不肯說的兩個人,不由得覺得胸口被堵住了
 
青山:……泉,妳打聽到什麼嗎?

各自在會場打轉之後,我又和麻取的各位碰上面

泉玲:詢問了有關這次邀請的目的,但他們都似乎有所隱瞞

關:我這邊也是,和幾位相關的人員打探消息……但恐怕是沒有什麼值得注意的人
       大家先暫時好好享受派對吧。等約定時間到了,我們再集合吧

青山:了解。廚師和工作人員,說不定也會知道些什麼,我到那裡去打聽看看

關:阿阿,交給你了

(總覺得,青山前輩露出了一副銳利的眼神啊……)
 
泉玲:哇啊!這設計看起來又漂亮又好吃……

主廚:這是用蜂蜜松露&馬斯卡朋起司所做的法式肉凍佐香料蛋糕冷盤

(原來如此,我完全聽不懂!)

青山:原來如此,派送進烤箱之前,先將蘋果焦糖化……受教了

夏目:青山前輩,你幹嘛把主廚說的話全部都筆記下來啊

青山:……哪天,說不定會變成重要的證詞啊

邊有節制的喝酒,和品嘗數不盡的高級料理——

麻取的成員假裝巧遇,聚集在會場的一個角落

檜山:——料理還合大家的胃口嗎?

泉玲:檜山先生!

關:嗯嗯,非常美味。派對本身也令人非常享受

檜山:那真是太好了

(食物太好吃,還是平常難得吃到的美味,忍不住就吃得太快了……)

(比起這個,雖然或許只是單純的偶遇……)

但在麻取全員齊聚在一起的時候,檜山先生又剛好出現來打招呼

(……有點,太過於巧合了吧)

檜山:泉也玩得盡興嗎?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
選項
1.   是的,非常開心

泉玲:是的,非常開心!料理也超級好吃
夏目:倒不如說妳是吃最多的人
泉玲:夏目君,那個我希望你最好不要說話……
檜山:呵……
(……時機正好,趁現在再稍微打探一下好了?)

2.   還不錯

泉玲:嗯嗯,還不錯……
檜山:料理不合妳胃口嗎? 還是說氣氛不夠好呢?
泉玲:啊,不是,怎麼可能!
(糟了,太在意剛剛過於巧合的事情,不經大腦的隨意回覆了……!)
泉玲:料理吃起來非常美味。派對也豪華的令人震驚……

3.   托您的福

泉玲:是的,托您的福
青山:喂,別假裝沒事的蒙混過去。明明就吃的比其他人還多上一倍的份量
檜山:多了一倍?
泉玲:等、等一下,青山前輩……!請不要戳破自己人的社交話術……!
青山:妳成為stand的正式成員之後,和檜山先生見面的機會也會增加吧
           不需要做這種表面功夫,用真實的妳坦然面對吧
泉玲:那是指……
(和檜山先生的距離更加拉近的意思吧)
檜山:搜查企劃課的感情還真好呢
泉玲:唉都,算是吧,因為有值得依賴的前輩們
青山:喂,妳完全沒帶感情說出這句話耶
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
泉玲:話說回來,檜山先生和賓客打招呼,暫時告一段落了嗎?

檜山:是的,現階段的客人已經大致上都打過招呼了

(嗯?『現階段』……?)

檜山:有沒被邀請的不速之客,擅自前來了

關:——……

(那也就是說,確定有其他人前來——)

麻取間縈繞著些微的緊張感

就在這時

羽鳥:檜山,來了喔

(咦——)

神樂、慶太:…………

Revel其他三位,安安靜靜且堂堂正正的,背對著檜山先生,站在他的身後

我和檜山先生一同循著三人的視線,慢慢的轉過身去

服部:啊咧,大家都來了啊

(唔……服部先生!?)


1-4


派對大廳

服部:哈囉大家好,晚安啊
           今天是個連一顆星星都看不到的美好夜晚呢,檜山

檜山:…………

(服部先生、連朝霧先生都……)

(難道是剛剛檜山先生所說的沒受邀的『不速之客』嗎?)

青山:……為什麼朝霧你會在這裡啊

朝霧:這和只會遊手好閒的青山你沒有關係吧

青山:也就是說在”工作”囉?

朝霧:我沒有義務回答你

服部:派對很盛大呢,還挺不賴的嘛

檜山:說吧,你到底想幹嘛

服部:還真是急性子呢

羽鳥:你有邀請函嗎?今天的客人可是要有邀請函才能參加的喔

服部:哎呀,還真嚴格啊
           但是呢,我們這裡可是在辦公喔

朝霧:不配合的話,那就是妨礙公務罪

慶太:如果沒有搜查令的話,你們應該也不能強制搜查

神樂:突然闖入,你們到底是哪位啊?

服部:是公務員

泉玲:……!

面對滿臉微笑的服部先生,我不禁打了冷顫

即使是這種情況Revel的各位也面不改色的回看了服部先生……

服部:……訓練有素呢

檜山:服部,到底有什麼事?

服部:——檜山貴臣

這句話,聽起來不帶任何情緒

服部:請你以『路西法』事件的重要參考人,和我們回警署協助調查

夏目:什……

(檜山先生是,重要參考人!?)

(而且,為什麼是『那個藥物』的名字……)

夏目:……毫不猶豫地說出了『路西法』呢

青山:『路西法』蔓延到東京都的事情,警察也看穿了嗎

檜山:協助調查嗎……我拒絕

服部:齁~~是認真的嗎?

檜山:阿阿,我拒絕

(……檜山先生,看起來完全不驚訝的樣子)

(難道從一開始,他就預料到這件事情會發生……?)

服部:至少來一個晚上也不行嗎?

檜山:這是不可能的

朝霧:如果對警察的態度不合作,往後會很不利喔

檜山:無所謂

即使被威脅的眼神所注視,檜山先生也不為所動

(也就是,Revel和警察雙方是對立狀態……)

服部:即使我說,要給你很久以前某個電視劇裡常出現的豬排丼飯,也不願意嗎?

檜山:豬排丼飯……
           ……………..
           ……我拒絕

慶太:檜山君……

神樂:……吶,這是有什麼好猶豫的點嗎?

檜山:這可是非常寶貴的經驗呢。我深感興趣

羽鳥:啊哈哈,還真有檜山的作風,不是嗎?

服部:嗯——真可惜
           喔依,該回去囉,司

(咦,這麼的乾脆——)

服部:再會啦,檜山。我會再來的

檜山:不,你最好不要來

服部:不要這麼無情嘛

朝霧:已經警告過你了,檜山先生。下次再見面時,說不定就以嫌疑犯的身分再會了

檜山:這個也是你們擅自認定的吧

服部:……小看國家的權力,可是會吃大虧的喔

(——!)

青山:追上去,夏目、泉

泉玲:是、是的……!
           關前輩呢?

青山:早就行動了

派對大廳入口

關:……服部先生,晚安
       搜查一課來做藥物搜查,還真有點驚訝

服部:哎呀,課長特地親自來送別,還真是榮幸啊

關:警視廳搜查一課是負責殺人、強盜這類兇惡犯罪的部門——
       原本,藥物搜查是五課的管轄吧

朝霧:我們沒有需要向麻取解釋的義務

關:難道就沒有合作的空間嗎
  不過連服部先生都出動的話,也不難推測到這是上層的指示

服部:……

泉玲:服部先生、朝霧先生——

服部:喔呀,麻取醬

越過關前輩繼續快步離開的背影,在聽到我的聲音後停下腳步

泉玲:那個,檜山先生是『路西法』的重要參考人,這到底是怎麼回事……

朝霧:警察難道還需要提供給麻取情報?

泉玲:身為STAND的關係人,我很在意

朝霧:妳又還不是正式成員,只是暫時的吧

泉玲:唔,但是……舉薦檜山先生的人是我
           我認為我有責任瞭解事情的來龍去脈

服部:司,你可以先離開

朝霧:但是,耀前輩

服部:你沒聽到嗎?

朝霧:……我在車上等你

朝霧先生皺著眉,消失在門口

服部:……『路西法』秘密輸入的途徑,聽說很難調查出來呢
           不只我們課裡,其它課的人也都精神緊繃

青山:您知道什麼嗎

服部:沒知道什麼特別的事
           只說這些,想必麻取的王牌已經了解了吧?

青山:…………

服部:從俄羅斯黑手黨那將『路西法』輸入到國內,從中坐享其成的人——
           好像是那個不動產王,檜山貴臣喔

泉玲:這個情報,究竟是從哪裡……

服部:麻取醬可以問問看你的上司

泉玲:咦——

服部:說起來,檜山邀請課長君來也不是沒有理由的
           麻取醬對自已人也稍微抱持一下懷疑的態度比較好喔
           那麼先告辭了

泉玲:!請等一下,服部先生

服部:如果還想要繼續追『路西法』的話,不論你願不願意,我們都還會再見面


1-5


派對大廳入口

泉玲:在六本木酒吧裡被收押的『路西法』,是檜山集團子公司所投資的嗎……?!

關:沒錯是這樣登記,昨天青山發現的

青山:本來是派對過後,才要跟夏目和泉說的。沒想到服部突然會出現

關:怕你們知道後應對的態度不自然,萬一被檜山察覺到了會有危險。抱歉造成困惑

泉玲:不……我能理解

(是因為,我還不是一個足以被信賴的人吧)

夏目:…至少看樣子,警察和麻取掌握的情報差不多

關:阿阿,被收押酒吧的經營者——是聽取在上面操控的檜山先生的指令,這點也是說得通的

青山:但,還是有疑問。為何搜查的部門不是負責藥物的五課,而是由一課來調查……?

檜山:因為如果是五課的話,應付不了我的關係吧

泉玲:檜山先生……

檜山:造成這麼大的騷動實在非常抱歉
   我們換個地方,我有些話想說

飯店房間

關:——也就是,大家從一開始就預料到了服部會出現

檜山:就是這樣

(果然……)

羽鳥:全國眾所周知的檜山集團,和違法藥物秘密輸入扯上關係這種事……
           當然會被下封口令,況且也沒有比他還來的容易偵辦檜山的刑警

泉玲:咦——為什麼,服部先生能夠輕易偵辦這件事?

檜山:我和服部是遠房親戚。小的時候也有些來往

(也就是,兒時玩伴……!?)

(兩人小時候的樣子,完全無法想像)

神樂:所以咧,明明知道不會跟他回去協助調查,還特地跑來是怎樣

慶太:應該是,雖然不想明著懷疑檜山君,但身為警察還是要來表明一下自己的態度…這樣吧

神樂:挑在飯店裡只有受邀請賓客的時候來,簡直也正如他們所願

(警察在來的短短幾分鐘,居然有這樣的策略……)

(嗯?對他們來說”也”?)

檜山:……所以我希望,今天那個情況關先生能夠和我一起在場

關:牽制搜查一課,這樣嗎?

檜山:此外,完全掌握目前的情況,對麻取來說,也是求之不得的事吧

深坐在沙發上的檜山先生,嘴角上揚露出一副從容的姿態

(也就是,服部先生會出現,以及把我們叫來這裡的這一切,都是Revel的計策——)

(可說是完全被Revel壓制住了)

能夠掌握所有情報也就代表,無論世上的善惡面都看得到

(我現在所認識的檜山先生,一定,也只是他其中的一部分而已)

檜山:先從結論來說,我和這次的事件一點關係都沒有

關:……那你承認,事件是發生在由檜山集團所投資的酒吧嗎?

檜山:當然。但如果我是幕後使者的話,我絕對不會使用自己旗下不動產物業
   我會選在一個完美隱蔽的場所,製造自己的不在場證明,讓藥物流通

泉玲:唔……

如果他成為麻取的敵人的話,後果將會不堪設想

神樂:鎖定真兇本身,對於Revel來說並非難事
           為何要讓眾所周知的『檜山』扯上關係,如果是故意、過失又或是怨恨的話,那就是檜山身邊的人……總之,對方是下了相當大的覺悟吧

青山:也就是說,如果將檜山周圍的人全部調查的話,就能夠發現秘密輸入的途徑嗎

夏目:那青山前輩和我,今天之所以會在這……

檜山:因為你們兩人的背景,和『我方』比較相近
           龐大的企業背後,或多或少會有不為人知的過去和敵人吧

夏目:!

青山:……意味著不配合Revel的話,我家的過去你們能夠輕易掌握並拿來要脅我們嗎

羽鳥:別這樣說嘛。不是威脅,這只是我們表示的一部分

檜山:Revel才是適合麻取合作的對象,這是對我們雙方都有利的『交涉』

關:不是警察,而是我們嗎?

檜山:這麼做,對麻取來說不也剛好嗎?

(難不成,這起事件是交由麻取來偵辦這些事,檜山先生全部都知道……?)

關:……原來如此
  確實這對麻取高層來說是值得高興的事…

檜山:我擔心的不是我個人,而是檜山集團以及Revel的興衰
           只要可以守護住他們,無論什麼手段我都會去做

慶太:……檜山君

關:所以呢,檜山先生對麻取的要求到底是什麼?

(!)

關:要幫助檜山先生洗清嫌疑,即便麻取介入調查也是需要時間
       況且,麻取也無法保證一定能解決事件,這點身為Revel的領導人應該也考量過了

檜山:麻取的上司察覺這麼敏銳,可真是幫了個大忙
           我想要的是……小姐

泉玲:……蛤,蛤?

霎時,腦中突然閃過剛剛車上嬉鬧說的,不可能實現的良緣

星期六連打三個噴嚏,下一句是什麼來著——

(不不不,不對!先冷靜下來。怎麼可能發生像童話故事般的情節)

檜山:……泉玲。妳,就由我來接收了。

眼前跪著的檜山先生,默默地牽起了我的手。
 
檜山房間

——清晨

回到了市中心,天空依舊烏雲密布

(看樣子,暫時不會放晴了呢)

(去整頓一下庭院裡的花吧,免得他們枯萎了……)

服部:我進來囉

檜山:不要進來了以後才說,起碼也敲個門

服部:如果我敲門的話,你就會叫我不要進來吧

檜山:既然你知道的話,就給我回去

昨天發生的事……對服部說教也是白費力氣

服部:吶,聽說你養了一隻新的小狗

檜山:…………

服部:好像還毫無懷疑的就相信檜山所說的話……真是可憐哪
           到時被背叛而受傷的時候,我只好去保護她了呢

檜山:嗯……服部去保護,嗎。難得聽到和你這麼不搭的話

服部:唉唷,還真不留情阿
           檜山知道的吧,我意外的也有柔情的一面

檜山:……那些都是陳年往事了
          我真搞不懂那些把搜查權交給你的那些人在想什麼

服部:因為大家都說你很可怕。來,笑一個嘛

眼前這個不知道害怕是什麼的男人微笑著

(從以前開始,就是這種人——)

服部:……檜山
           你還是不能夠愛上任何人嗎?

檜山:…………
          不怨恨,不去愛……我只是不想執著於在任何一個人身上

服部:這樣子的人,要守護所有事物——你覺得做得到嗎?

(……雖然我也不至於如此無情像個機器人一樣)

把『金桂小姐』的事情告訴這個男人的話,不知道他會有什麼反應

笑到翻過去?嘲笑我?不……

(說不定,會意外的很開心。你也有像人類一般的情感吧)

檜山:搜查一課的課長,比想像中還擔心那位小姐呢
           我和她關係變深的話,我看連你也不可能在一旁默不吭聲

服部:……你啊,才不可能呢
           好好的休息。趁現在你還能休息的時候

伴隨著關門的聲音,房間內又再度恢復寂靜

夜晚是謀策計劃最佳的時間,頭腦清晰,可以將必要和不必要的事情,清楚的分門別類好

(……被他看穿昨天一整晚沒睡,忙著和各關係人進行事前疏通作業)

(這樣也好……檜山集團的火,能讓他就斷絕在這裡嗎)

『大哥哥現在,很幸福吧!』

那天發生的事情突然不適切的在腦中閃過

開朗的聲音、笑臉。和不知為何吐露心聲的自己

金桂花,甜甜淡淡帶有懷念的香味……

(……那種東西,現在的我不需要)

為了再小睡一會,我關上了窗簾

眼前浮現這個季節外的金桂花使得我分心,但很快就消失了

(泉玲,就先交給我掌控管理。這樣的話,最好的辦法是——)

麻取辦公室

泉玲:……蛤?
           和檜山先生,同居——!?



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4691695
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:檜山貴臣|スタマイ|SMH|募戀英雄 Stand My Heroes|檜玲|募戀

留言共 2 篇留言

小雨兒
同居又不能上床[e25](誤

02-21 17:50

貝小琪
身為教徒的我們,要知道老公的床大概離兩個銀河系遠...車速堪比腳踏車,還會踩煞車(喂02-21 21:37
雲雀結彌
希望有生之年能看到貴臣開車(渴望的眼神)

02-22 18:05

貝小琪
只能祈禱本篇結束後,也有初夜篇~話說這明明是很正經的本篇,各位太太都急著上車(X)太可愛了妳們 [e35]02-22 21:29
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★yoyosy 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]触れた指先紅の色... 後一篇:[翻譯]檜山本篇第一章-...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說昨天19:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】