切換
舊版
前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】因果 / BIN 【中日】

弱弱 | 2020-08-27 19:57:31 | 巴幣 2 | 人氣 221

因果 / BIN 



music&video:BIN


サブスク、ダウンロード(Streaming + Download)
*リンクに無いサイトでも配信有り
lyrics

自分の愚かさを悔いれば
若是後悔了自己的愚昧
救われると思ってんの?
還以為會得到救贖嗎?
恨み辛み事は呪いの様に離れはしない
痛苦憎恨的事情如同詛咒般如影隨形
吐き出した言葉に意味はないって
傾吐的話語都是沒有意義的
本当に思ってんの?
你真的這麼認為?
無自覚に罪はないのなら
若毫無自覺不是罪的話
どうして人は憎しみ合うのだろう
為什麼人們還是會相互憎恨呢


拙い頭で考えた神様は
以笨拙腦袋思考的神明大人
ネジの外れた僕らと同じ
與腦迴路異常的我們相同
人間みたいだな
像是人類一般呢


バラバラに散らばった群青
凌亂散落的群青
下らない時間の螺旋状が
毫無意義的時間的輪迴
僕を飲み込み 君を吐き出す
將我吞噬 將你吐出
何処までも世界は不条理だ
無論何處世界都是不合理的
グラグラに崩れた感情
搖搖欲墜崩潰的感情
つまらない人間の煽情が
無趣的人類的煽情
君を殺して 僕を生み出す
將你扼殺 孕育了我
廻る廻る世界に逃げられない
世界輪迴著輪迴著無法逃離


正直者が馬鹿を見るって
正直者不會被嘲笑
本当に思ってんの?
你真的是這樣想的嗎?
吐き捨てた嘘は何時までも
吐出的謊言無論何時
心の奥に積み重ねられるんだ
都被重疊堆積在心的深處


足りない頭で考えた楽園は
以不夠的大腦思考著的樂園
酷く汚れた僕らと同じ
是與骯髒不堪的我們相同
世界みたいだな
像是世界一般


バラバラに散らばった群青
凌亂散落的群青
醜い欲望の摩天楼が
醜陋慾望的摩天樓
僕を飲み込み 君を吐き出す
將我吞噬 將你吐出
何時までも僕らは不合理だ
無論何時我們都是不合理的
ガラガラに壊れた感情
轟然而下崩壞的感情
下らない人間の煽情が
毫無意義的人類的煽情
君を殺して 僕を生み出す
將你扼殺 孕育了我
廻る廻る世界に逃げられない
世界輪迴著輪迴著無法逃離


バラバラに散らばった群青
凌亂散落的群青
下らない時間の螺旋状が
豪無意義的時間的輪迴
僕を飲み込み 君を吐き出す
將我吞噬 將你吐出
何処までも世界は不条理だ
無論何處這個世界都是不合理的
グラグラに崩れた感情
搖搖欲墜崩潰的感情
つまらない人間の煽情が
無趣的人類的煽情
君を殺して 僕を生み出す
將你扼殺 孕育了我
廻る廻る世界に逃げられない
世界輪迴著輪迴著無法逃離

---------------------------------------------------------


創作回應

更多創作