時駆ける風と歌
DB:KAITO(V1)(一部V3)
2010年作詞作曲
2019年mix
作詞：仕事してP
作曲：仕事してP
編曲：仕事してP
唄：KAITO
翻譯：弱弱
幾年の旅の果て 知り得た時の声
多年旅行的最後 在得知之時的聲音
失われた古の 生命の美しき奏でよ
演奏著古時失傳的生命之美
枯れた大地を独り 彷徨いゆく者よ
徬徨著的逝者啊 獨留乾涸的大地
陽の光さえ届かぬ 変わり果てたその姿を憂う
就連太陽的光芒也觸及不到 擔憂著已面目全非的那個身影
嗚呼 散り急いだ 花よ 今一度咲き誇れ
啊啊 凋謝的 花啊 現在又盛開了
終わりなき大地 その先にへ向かいて
朝著永不終止的大地的盡頭前進吧
果てなき空 仰ぎ見る眼（まなこ）に浮かべた
沒有盡頭的天空 映在仰望的眼中
雫より冷えた 涙が渇いた大地を潤し
比雨珠還要冰冷 淚水浸潤了枯竭的大地
駆け抜ける 明日への風が樹々を揺らし
通往明日的風拂過 樹木搖曳
懐かしき遥か 故郷の姿描く
描繪著遙遠懷念的 故鄉的樣子
荒野に吹きすさぶ風 砂塵と共に舞い
荒野中吹著的狂風與沙塵一同共舞
霞んだ視界の先に 彼方の幻を映し出す
模糊的視線中 出現了彼岸的幻影
嗚呼 手を伸ばして 触れたいと願いかけたとて
啊啊 就算希望能被碰觸到而伸出了手
泡沫に消える 儚き夢よ
虛幻的夢如泡沫般消逝
古の都 美しき大地 語り継いだ 語り継がれし記憶
古老的城 美麗的大地 不斷傳承的 被流傳下來的記憶
時代と共に生きた風よ 我と歌え
與時代一同誕生的風 與我一同歌唱
枯れた大地 風が奏でる歌が駆ける
乾涸的大地上 風帶著演奏著的歌曲一同拂過
灰色の空を割いて 陽の光が地に満ちゆき
割裂了灰色的天空 陽光滿布土地
割れた地より 湛える湖が映す
裂開的土地中 滿溢出了湖水
輝ける空へ 花弁よ舞い踊れ
花瓣在閃耀著的空中飛舞著
果てなき空 仰ぎ見る眼に浮かべた
沒有盡頭的天空 映在仰望的眼中
雫より冷えた 涙が渇いた大地を潤し
比雨珠還要冰冷 淚水浸潤了枯竭的大地
駆け抜ける 明日への風が樹々を揺らし
通往明日的風拂過 樹木搖曳
懐かしき遥か 故郷が蘇る
遙遠懷念的 故鄉甦醒了
------------------------------------------------------------------------------
努力將他翻出來了QQ如果有什麼錯誤之類的歡迎討論
