偽善症-初音ミク
music / ive
Twitter---https://twitter.com/ive_ryu
niconico---https://www.nicovideo.jp/mylist/56133662
illust/toai https://www.nicovideo.jp/mylist/9156557
翻譯：弱弱
孤独(こどく)と絶望(ぜつぼう)をその身(み)一つに受(う)け
ko do ku to ze tsu bo u wo so no mi hito tsu ni u ke
孤獨與絕望皆獨自承受
まるで世界(せかい)でひとりになったみたい
ma ru de se ka i de hi to ri ni na ttami ta i
彷彿世界變得只有一人似地
いずれ消(き)えてしまうあなたへ届(とど)くよう
i zu re ki e teshi ma u a na ta e to do ku yo u
為了向總有一天會消失的你傳達
僕(ぼく)はここにいよう
bo ku wa ko koni i yo u
我就在這兒等著
祈(いの)りましょう 捧(ささ)げましょう
i no ri ma sho u sa sa ge ma sho u
祈禱吧 奉獻吧
朽(く)ちるものほど愛(あい)そう
ku chi ru mo no ho do a i so u
幾乎是腐朽之物的曖昧
糸(いと)が切(き)れる頃(ころ)にはとうに忘(わす)れ去(さ)られるさ
i to ga ki re ru ko ro ni wa to u ni wa su re sa ra re ru sa
切斷絲線時該如何遺忘
人のなりをしている有象無象(うぞうむぞう)の影(かげ)に
hi to no na ri wo shi te i ru u zo u mu zo u no ka ge ni
變得像是人一般的萬物之影
神(かみ)などいないと 救(すく)いなどないと
ka mi na do i na i to su ku i na do na i to
若神什麼的不存在 若救贖什麼的不存在
憎悪(ぞうお)に飲(の)まれて苦(くる)しむあなたは
zo u o ni no ma re te ku ru shi mu a na ta wa
飲下憎惡感到痛苦的你
まるで蟲(むし)のよう
ma ru de mu shi no yo u
像是蟲豕一般
死(し)にたいと願(ねが)うなら
shi ni ta i to ne ga u na ra
如果希望死去的話
いっそ殺(ころ)してやりたい
i sso ko ro shi te ya ri ta i
想要乾脆就這樣殺死
過(あやま)ちはすぐそばにある あともう少(すこ)し
a ya ma chi wa su gu so ba ni a ru a to mo u su ko shi
過往的錯誤很快會出現在身側 還差一點
孤独(こどく)と絶望(ぜつぼう)をその身(み)一つに受(う)け
ko do ku to ze tsu bo u wo so no mi hi to tsu ni u ke
孤獨與絕望皆獨自承受
まるで世界(せかい)でひとりになったみたい
ma ru de se ka i de hi to ri ni na tta mi ta i
彷彿世界變得只有一人似地
首(くび)が絞(し)まってく
ku bi ga shi ma tte ku
緊絞頸脖
祈(いの)りましょう 捧(ささ)げましょう
i no ri ma sho u sa sa ge ma sho u
祈禱吧 奉獻吧
朽(く)ちるものほど愛(あい)そう
ku chi ru mo no ho do a i so u
幾乎是腐朽之物的曖昧
糸(いと)が切(き)れる頃(ころ)にはとうに忘(わす)れ去(さ)られるさ
i to ga ki re ru ko ro ni wa to u ni wa su re sa ra re ru sa
切斷絲線時該如何遺忘
死(し)にたいと願(ねが)うなら
shi ni tai to ne ga u na ra
如果希望死去的話
いっそ殺(ころ)してやりたい
i sso ko ro shi te ya ri ta i
想要就這樣乾脆殺死
過(あやま)ちはすぐそばにある あともう少(すこ)し
a ya ma chi wa su gu so ba ni a ru a to mo u su ko shi
過往的錯誤很快會出現在身側 還差一點
--------------------------------------------------------
因為沒有人翻譯所以就自己動手了
由於日語程度其實沒那麼好，如有錯誤還煩請路過的大大指正交流><
由於日語程度其實沒那麼好，如有錯誤還煩請路過的大大指正交流><
