姑且是試個水溫(欸)
其實我根本不會寫書評或是閱讀心得之類的,當成廢文看看就好。
- 書名:不哭不哭,痛痛飛走吧(いたいのいたいの、とんでゆけ)
- 作者:三秋縋
- 繪者:E9L
- 譯者:邱鍾仁
- 出版:台灣角川 輕小說文庫
- 原出版:角川 MediaWorks文庫
- 出版日期:2015/08/06
「陪我一起復仇吧!殺人凶手先生。」
十天後,少女將會死去,而殺了她的人是我。
十天後,少女將會死去,而殺了她的人是我。
在二十二歲那年的秋天,
孑然一身的我撞死了一個女生,成了殺人犯——本來應該是這樣。
但被我殺死的少女將死亡的瞬間「延後」,
藉此多獲得了十天的時間。
她決心將這寶貴的十天,
用來報復糟蹋她人生的那些人,
當然,做為殺了她的代價,我必須協助她復仇。
在一次次的復仇當中,我們不知不覺地接近了真相,
接近隱藏在我們兩人邂逅背後的真相。
那是一段既悲傷又溫暖的日子所留下的記憶,
就是那天,我們——說再見的時候……
(以上擷取自博客來書籍介紹)
三秋縋的第三作——也是我接觸的第三個作品《不哭不哭,痛痛飛走吧》(《いたいのいたいの、とんでゆけ》)(這個翻譯真的是從原文來的)。一如以往,算是個勵志向作品,但是比起《Starting Over》和《三日間の幸福》比起來,這次的作品其實不那麼令人舒服。比起虐心,更多的內容是噁心。
在那之後,瑞穗為了彌補自己的過去,以及為了了解為何自己所撞死的少女為何復活,決定要幫這個女孩子「復仇」——在那之後他們才慢慢意識到了這之中的謊言。
復仇的篇幅幾乎佔了半本書,而且描寫地相當細緻,像我這種下課十分鐘看書的人,每一節都在看他們殺人,真的滿不舒服的。但在復仇以外的內容,滿是關於少女和瑞穗之間的相處和少女所遭遇的過去,那倒是一段暖心和虐心所交織的故事。
而在復仇計畫結束-——少女即將回復到死亡狀態時,一切記憶才慢慢浮現。末章前以少女的口吻解釋了整篇故事的事實,雖然有點祖父悖論的問題,但作者依然用一種極為奇妙的手法結束了這篇故事。
結局依然是溫暖的,但異於前兩作,這次的「魔法」並不是發生在第一人稱的主角上,而女主角的遭遇始終沒有真正的解脫。
結局依然是溫暖的,但異於前兩作,這次的「魔法」並不是發生在第一人稱的主角上,而女主角的遭遇始終沒有真正的解脫。
這部作品給人的餘韻太過強烈,但整本書的厚度其實也不太簡單,我很想要找個時間再重新咀嚼一下這個故事。
就大體來說,依然是三秋縋值得推薦推薦的一部好作品。