切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-36AIS

一騎 | 2016-08-12 12:41:36 | 巴幣 4 | 人氣 438

36AIS和其父親54B2必須在通過主線故事34章後才能抽到。
兩人都是第一部時,和劇情相關的重要人物。


烏克賽亞公主.36AIS

在烏克賽亞的重大決斷下
遭到捨棄的公主。

剛開始,
或許不過是個失敗作而已。
但是——

在她遭到廢棄的異獸行星,
有個等待某人,相同於神的東西。
ウクセア王の娘36AIS

ウクセアの大いなる決断の裏側で、
切り捨てられた王女。

初めは、
ただの失敗作だったのかもしれない。
しかし―――

彼女が廃棄された異獣の惑星には、
誰かを待つ、神に等しい何かがあった。



萬物之母.36AIS

在烏克賽亞的重大決斷下
遭到捨棄的公主。

剛開始,
或許不過是個失敗作而已。
但是——

在她遭到廢棄的異獸行星,
有個等待某人,相同於神的東西。

那是偶然嗎?
現在已經無法確認。

由於數次的幸運及偶然,
她與機械生命相互理解。

開始的契機,
是在她體內深處鼓動的脈衝波。

她變得隻身一人後,
更以「活著」的強烈意志,
將零昇華至無限的可能性。
全てなる母36AIS

ウクセアの大いなる決断の裏側で、
切り捨てられた王女。

初めは、
ただの失敗作だったのかもしれない。
しかし―――

彼女が廃棄された異獣の惑星には、
誰かを待つ、神に等しい何かがあった。

それは偶然だったのか?
いまや確かめるすべはない。

いくつかの幸運と偶然が重なって、
彼女は機械生命体と通じあうに至る。

きっかけは、
彼女の体の奥底で波打つパルス。

彼女はたったひとりになってなお、
生き延びるという強い意志によって
ゼロを無限の可能性へと昇華した。



生命鼓動.36AIS

在烏克賽亞的重大決斷下
遭到捨棄的公主。

剛開始,
或許不過是個失敗作而已。
但是——

在她遭到廢棄的異獸行星,
有個等待某人,相同於神的東西。

那是偶然嗎?
現已經無法確認。

由於數次的幸運及偶然,
她與機械生命相互理解。

開始的契機,
是在她體內深處鼓動的脈衝波。

她變得隻身一人後,
更以「活著」的強烈意志,
將零昇華至無限的可能性。

一點點,再一點點。
她的意志與可能性
以零為起點不斷累積再累積,
經歷了好長好長的歲月,
終將開花結果。
パルス・36AIS

ウクセアの大いなる決断の裏側で、
切り捨てられた王女。

初めは、
ただの失敗作だったのかもしれない。
しかし―――

彼女が廃棄された異獣の惑星には、
誰かを待つ、神に等しい何かがあった。

それは偶然だったのか?
いまや確かめるすべはない。

いくつかの幸運と偶然が重なって、
彼女は機械生命体と通じあうに至る。

きっかけは、
彼女の体の奥底で波打つパルス。

彼女はたったひとりになってなお、
生き延びるという強い意志によって
ゼロを無限の可能性へと昇華した。

ひとつ、またひとつ。
ゼロを起点に積み上げた彼女の意志と
可能性は、長い長い時を経て
ひとつの結実をみせることとなる。



追加檔案

這篇角色檔案會在主線故事35章後追加。


降落於異獸行星的
所有烏克賽亞人皆已骨化形銷。
除了36AIS一個人以外。

那並非幸運帶來的結果。

定期,但是微弱。
如浪似風的奇妙脈衝波
從她身上湧出。

機械生命
對那初次感受到的搖曳
甚感趣味。

曾有一時,
聽見了生命增殖反應爐呼喊的36AIS,
對這股總感覺相當懷念的聲響,
不禁覺得困惑。

生命增殖反應爐容許了
全新的烏克賽亞人種
存續在這片異獸棲息的豐饒自然。
異獣の惑星に降り立った
すべてのウクセアは命を枯らした。
たったひとり、36AISを除いて。

それは幸運による結果ではない。

定期的に、だが弱々しく。
波のような、風のような、
彼女から湧き出る不思議なパルス。

機械生命体は、初めて体感した
その揺らぎに興味を抱いた。

ある時、
生命増殖炉の声を聴いた36AISは、
そのどこか懐かしいような響きに
とまどいを隠せなかった。

生命増殖炉は、
異獣の棲む豊かな自然の中に
新たなるウクセア種が存続することを
許した。


這篇角色檔案會在對隊伍裡有54B2,並且在36章後追加。


「我原諒您。」

36AIS的一句話,
揭幕了這場親子再會。

遭烙印為無用之人,
36AIS飽嘗辛酸與苦難,
但也因此能考慮到父親的處境。
而如今,得知父親決心
與自身處境的起源,
她終於,原諒了父親。

此情此景,
只憑人的意志
或許就無法達成。

機械
也能夠胸懷大志。

所謂意志,或許要在釋放後
由某人接受,才會帶有其意義。

「寡人的女兒啊,
妳活下來,真是太好了。」

54B2緊擁36AIS,
聲音顫抖不已。
「私は、あなたを許します」

父と子の再会の幕開けは、
36AISのその言葉だった。

不要という烙印をおされ、
苦しみに苦しみを重ねた36AISだったが
だからこそ父を慮れるところもあった。
そして、父の決意と己の運命の
起源を知り得た今、
果たして、彼女は父を許した。

この光景は、
ヒトの意志だけでは
成り立つことはなかっただろう。

機械もまた、
意志をその胸に抱くことはできる。

意志とは放たれたあとに受け取る
誰かによって、その意味を帯びるのだろう。

「よくぞ生きた、我が娘よ」

36AISの体を抱きとめた
54B2の声は、震えていた。

創作回應

更多創作