切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-戴安娜

一騎 | 2016-08-04 13:12:22 | 巴幣 2 | 人氣 674

戴安娜 / ダイアナ / Daiana

DNA重組: 戴安娜Λ


炎酒.黛安娜

搖曳長長秀髮的美麗岩人女性。

仔細一看,那秀髮是由岩漿所構成,
撲通撲通地脈動著。

她是個能夠自外部吸收
流失而去的生命能量的特殊存在。

當然,能夠做得如此技巧的,
在岩人當中也是鳳毛麟角。
是受稱為魔女的人們。

魔女的交際很特殊。
據傳酒便是一切。

她如同要將人溶解般不斷耗費酒水。

她對不中用的男人沒興趣。
或許那是她在展現如此意志。
炎酒のダイアナ

長い髪をなびかせる美しい岩人女性。

よく見ると、髪はマグマによって構成され、
ドクドクと脈動している。

彼女は失われゆく生命エネルギーを、
外部から吸収できる特殊な存在なのだ。

もちろんそんな芸当ができるのは、
岩人の中でもごくごく限られた者のみ。
魔女と呼ばれる者たちだ。

魔女のコミュニケーションは特殊だ。
酒がすべてだという。

彼女は溶かすように酒を消費していく。

情けない男には興味が無い。
そういう意志の現れかもしれない。



炎髮.黛安娜

搖曳長長秀髮的美麗岩人女性。

仔細一看,那秀髮是由岩漿所構成,
撲通撲通地脈動著。

她是個能夠自外部吸收
流失而去的生命能量的特殊存在。

當然,能夠做得如此技巧的,
在岩人當中也是鳳毛麟角。
是受稱為魔女的人們。

由岩漿成分所構成的毛髮,
似乎會和人族的毛髮一樣會不斷生長。

但是應該也不能用剪刀剪短吧,
品質不佳的刀刃
耐不住岩漿的高熱。

她告訴了對應方法。
聽她說要把頭髮整個摘下,
再替換上新的頭髮。

「那不就是假——」

據傳過去有個冒險者話才說到一半,
就被岩漿溶解了。
炎髪のダイアナ

長い髪をなびかせる美しい岩人女性。

よく見ると、髪はマグマによって構成され、
ドクドクと脈動している。

彼女は失われゆく生命エネルギーを、
外部から吸収できる特殊な存在なのだ。

もちろんそんな芸当ができるのは、
岩人の中でもごくごく限られた者のみ。
魔女と呼ばれる者たちだ。

マグマの成分によって構成される髪の毛は、
ヒトのそれと同様に伸びていくらしい。

しかしハサミで切るわけにもいかないだろう、
そもそも生半可な刃物ではマグマの高熱に
耐えられない。

彼女は対処方法を教えてくれた。
一度すっぽり取り外して、新しいものと
付け替えるらしい。

「それって、カツ―――」

過去にそう言いかけて、
溶岩に溶かされた冒険者が居たという。



地函.黛安娜

搖曳長長秀髮的美麗岩人女性。

仔細一看,那秀髮是由岩漿所構成,
撲通撲通地脈動著。

她是個能夠自外部吸收
流失而去的生命能量的特殊存在。

當然,能夠做得如此技巧的,
在岩人當中也是鳳毛麟角。
是受稱為魔女的人們。

她的魔力是波瀾壯闊。

只要她對著岩漿送一個吻,
就會立刻出現
身帶灼熱的巨大魔像。

那對她而言不過是雕蟲小技,
如今她擁有機械的力量,
敵人或許會認識到「絕望」一詞的意義。

她會被叫做魔女,並非虛有其名。
マントル・ダイアナ

長い髪をなびかせる美しい岩人女性。

よく見ると、髪はマグマによって構成され、
ドクドクと脈動している。

彼女は失われゆく生命エネルギーを、
外部から吸収できる特殊な存在なのだ。

もちろんそんな芸当ができるのは、
岩人の中でもごくごく限られた者のみ。
魔女と呼ばれる者たちだ。

彼女の魔力は絶大なものである。

彼女がマグマに口付けすれば、
たちまち灼熱を帯びる巨大ゴーレムが
顕現する。

そのくらい朝飯前な彼女が
機械の力を手にした今、敵は「絶望」という
言葉の意味を識ることになるのだろう。

魔女と呼ばれるのは伊達ではない。



追加檔案

這篇角色檔案會在隊伍裡有克斯卡後被追加。
......最後一句冷笑話真讓我想破頭。


她曾經和克斯卡兩人
一同舉杯對飲。

「沒想到人族裡面
還有人挺上道的嘛。」

多少比他人的人生經驗
還要豐富的兩人,
或許有不少地方都蠻合得來。

「沒想到會受到岩人魔女如此的讚美啊。
我可不會讓妳講什麼『唉呀、我只是一 石 戲 岩 啦』」

「呵呵呵呵,你這小渾蛋,
我可要用岩漿把你熔化到
連一點渣都不剩喔?
呵呵呵呵呵。」

「岩漿啊,那我可就無 岩 見 漿 東父老啦!」

聽說他們直到早上都還在繼續著如此對話。
彼女はクスカとふたり、
杯を交わしたことがあった。

「ヒトにも
 なかなか見どころのある奴がいたもんだ」

他の者より
いくばくか人生経験が豊富なふたりは、
意気投合するところが多かったのかも
しれない。

「岩人の魔女に褒めていただけるとはね。
 まーじょうだん。なんて言わせませんよ?」

「クククク、貴様、私のマグマで
 全身すっかり溶かしてやろうか?
 ククククク」

「マグマなんて、まーぐまったぐまった!」

そんなやりとりが朝まで続いていたらしい。

創作回應

更多創作