Connie Talbot - ＜Over The Rainbow＞ (Music Video)
************************************************************************************************************
《致太平洋的婚書》
「咇…… 咇…… 咇！！！」
十七歲的那年，我考上了一所位於港口碼頭旁的大學。
那時民航客機的技術還沒完全成熟，收費很是昂貴，而且安全性也是個問題，於是大規模的集體運輸還是得仰賴傳統輪船。
在這樣的背景下，船業呈現出一片繁榮興旺的景象，隨著戰後科技如雨後春筍的進步，各式各樣的新型輪船應運而生，養活了無數亟待糊口的年輕工人。
港口碼頭作為國際運輸的重要樞紐，車水馬龍、熙來攘往的忙碌境況早已屢見不鮮，輪船途經時鳴奏的汽笛聲延綿千里，迴蕩在無邊無際的清澈海洋間。
每天大清早自家中出發，乘搭舊式公車抵達港口區，我總是習慣沿著海邊公路漫步，邊走邊俯瞰沐浴在晨霧中的港口碼頭，別具一番優哉游哉的詩意。
黯淡的蒼穹還沒完全亮起，路燈正映照著昏黃的微光，碼頭上只有零星的工人在孜孜幹活，偶爾捲起的浪花「嚓」的一聲沖刷在停泊的輪船上。
我輕輕閉目，感受迎面徐徐拂來的舒適海風，深呼吸了一口不帶俗塵的潔淨空氣，像這樣寧靜和諧的鄉鎮氛圍，就只有在那個淳樸的年代才能親身體會到。
「咇…… 咇…… 咇！！！」
有一天，我遇上了她，一個倚在公路欄杆旁呆呆看海的女孩。
那是個相對保守的年代，對女孩子還停留於「三步不出閨門」的封建教條，獨身的年輕女孩若被發現在外遊蕩，往往會被強加上淫娃娼婦的「罪名」，鄰里鄉黨人人得而誅之。
我很好奇，很好奇這麼一個女孩怎會眼神空洞地凝望波濤；我試探性走近她，然而她的目光卻依舊聚焦在遠處翻騰的海浪上。
過了一會兒，她似是感應到我窺探的視線，緩緩轉過頭來盯著我，道：
「你是……」
「我是在這附近唸書的大學生，請問妳是住在週邊的嗎? 畢竟女孩子這種時間在公路上閒逛，總感覺有點兒危險呢。」
她先是有些詫異地瞪圓眼睛，然後別過頭去，眺望海空相交那撇泛著魚肚白的地平線，久久沒有作聲。
「你說，那艘船是要駛往哪裡的呢？」
她舉起手，指著岸邊一艘輪船，淡淡地問道。
「我……. 我怎麼會知道」
「別人說，要是沿著這片大海一直向東邊走，一直走、一直走，越過一萬二千多公里的路，在彼端就是等待著我們的樂土。」
沿著這片汪洋走的䀆頭到底是何處呢？ 這個問題我倒是不曾思索過，大抵那是太無遠弗屆、太虛無飄渺的事情了，畢竟這一代的孩子自小就在牢籠裡長大，那令人嚮往的自由之都何嘗不是空中樓閣，如夢幻泡影，如海市蜃樓。
「你喜歡這個地方嗎？ 你有夢想嗎？」她問。
「不知道，現在我才僅僅是破土而出的幼苗，恐怕還瞧不見引路的曙光；只是有一點不會改變：不管這裡再怎樣貧瘠也終究是孕育我的土地，人離鄉賤，對吧。」
我曾經聽過在大學唸書的同學們說，一旦畢業了就震翅遠飛吧，天地之大哪怕無容身之處，何苦掙扎求存於兵刃之下? 而我，卻往往只一笑置之。
「你真是個奇怪的人呢，」
她聽了我的回答後，意味深長地苦笑了一下，本來漠然的表情頃刻化作黯淡。
「如果你是幼苗的話，那我就是無根草吧。這片土地上我壓根兒找不到靈魂的歸屬處，只可間或遙看迢迢千里之外的點點霓虹星火，來抒發一點被精神流放的無奈和唏噓。」
我有些不解，卻又好像能聽懂話中話，只能聳了聳肩，茫然道：
「興許人生的意義就是這樣，在自我放逐的飄泊航途裡尋覓名為理想的淨土，縱使不同人選擇的方式不盡相同，但至少理念是一致的吧，我想。」
她詫異的望著我，靜靜的，無言的，此際一陣微風倏地擦過，她披肩的烏黑長髮伴隨氣流的節奏搖曳，彷彿為這個惘然的瞬間添上一筆動態的惆悵。
人終須繼續生活；日子，還是得這麼過下去。
第二天過去了，然後是第三天、第四天、第五天、第六天……
我再度碰見了她，她還是倚在公路欄杆旁呆呆看著海，不知有什麼好看的海。
「你看，那艘船要駛走了」她指著其中一艘在起錨的船道。
「那有什麼好驚訝的」我問。
「他們就是這樣走的，我的父母」她平淡地說著：「他們說我還小，不用擔心被當官的抓去，留著給爺爺奶奶管便好，多省個錢。」
「我懂的，我懂妳的心情」我試圖安慰道。
「剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭」她低頭沉吟道。
頃刻我語塞了，心中竟蕩漾說不出的萬般感慨。
「咇…… 咇…… 咇！！！」
「你聽聽，輪船的汽笛聲像不像在奏歌?」她問。
「如果是歌的話，這是怎樣一首歌?」
「哀歌，離別的哀歌」她深邃的目光注視著海天相接的銀線，瞳孔裡倒影著半輪斜陽的餘暉，道：「他們帶著希望而來，換回絕望而去，世道就是此般殘酷的。」
我彷彿聽懂了一點這首哀歌，猛然想起柳永的＜雨霖鈴＞：
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處蘭舟催發；執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設；便縱有千種風情，更與何人說？
我竟也心生嘆喟起來：逝者如斯夫，不舍晝夜，而最初的熱血、汗水與輕狂一一落為心碎；別離之際，放眼蒼茫，這次第，怎一個愁字了得。
「咇…… 咇…… 咇！！！」
落霞殘照，漫天飛紅，輪船的汽笛聲卻還是響過不停，為這畫面徒添幾分感傷。
「咇…… 咇…… 咇！！！」
第七天之後，我便再也沒見過她，也無從得悉她的蹤影了。
遺憾之餘，時間久了倒也沒太大掛牽，歲月的魔爪悄悄抹去了這段弱冠之年的小小插曲。
披星戴月，年華匆匆，數不盡的分秒須臾飛逝，數不盡的晝夜瞬息更替，數不盡的人事變幻離合，數不盡的得失雲散煙消，多少洪流滄桑蘊含其中。
直到我當上某進出口企業的部門主管時 ── 剛好也是處於「亞洲四小龍」的輝煌階段，我被調派到舊金山 ── 世界上其中一個核心的工商業都市公幹。
舊金山之於我們華人而言，是個別具歴史意義的城市。
遙想百多年前一船船的華工離鄉背井遠洋謀生，有的是自願的，也有的是被「賣豬仔」的，懷抱著對新天地的憧憬與期盼來到這裡。
淘金 ── 或許所謂的金礦只是虛幻泡影，他們淪落至當苦力、當礦工，甘願承受微薄的工資、骯髒的環境和苛刻的待遇，以至於客死他鄉，為的也只是每月寄回家鄉的那一丁點血汗錢。
當然，這時的舊金山早已是高度發展的工商和科技都會，而華人亦不再位於社會的最低層，百年前輪船嗚呼哀哉的汽笛聲早已成為絕響。
只是若站在這裡唐人街的「中華門」牌坊前，還是能隱約感受到當年迫不得已流落他鄉的華工們所切身體會，希冀與孤寂的強烈反差。
我有感而發，隨口唸起了辛棄疾的＜菩薩蠻＞：
鬱孤台下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。
多難的中華民族啊，當年那些工人們在這裡揮灑的、點點滴滴混雜血、汗與青絲的淚珠，是註定怎麼也不可能流回神洲大地去，直到萬千高山再也攔不住去路的那天來臨為止。
而我，是多麼的翹首以待，盼望著那天的來臨啊。
「咇…… 咇…… 咇！！！」
臨回去前的一天夜晚，我在舊金山遊客區的街頭閒逛。
這裡是一個燈紅酒綠、紙醉金迷的不夜城，煥發著七彩光芒的霓虹招牌充斥街道的每個角落，從酒吧、餐廳、夜總會、俱樂部到賭場、賓館、超市、名牌商店，吃喝玩樂、時尚悠閒的場所一應俱全；
舉頭望去，映入眼簾的不是摩天大樓和購物商場就是高級公寓和五星級酒店，電影、歌手、美食、奢侈品…… 各種鼓吹享樂主義的海報貼滿建築物的外牆，熾熱的街燈白光把低垂的夜幕照亮得燈火通明。
然而，人群裡的空虛又有多少人能看透?
街上猶如潮水般魚貫往來的行人步履蹣跚，臉上無一不是空洞的眼神和惆悵的面容，他們彷彿從不知道目的地在哪，只是無意識地走著、走著、走著，靈魂延續永無終點的歸程。
偶爾看到一兩個打扮新潮、走「貓王」搖滾風格的年輕人，或者渾身光鮮亮麗、以髮蠟梳了一個整齊油頭(all back)的上班族，他們眉宇之間盡是散發著耶個年代濃濃的「美國式傲慢」，儘管在自豪之上還依稀籠罩著一份陰霾。
「Some ~~ where ~~ over the rainbow, ~~ way up high……」
突然，是我的幻覺嗎? 遠方傳來一陣陣堪比天籟之音的明亮歌聲，意境之美宛若朝平靜祥和的海面投一顆石子，捲起足以激盪靈神的滾滾波濤，那般的縈繞思緒，那般的扣人心弦。美哉、美哉，此曲只應天上有，人間能得幾回聞。
「There's ~~ a land that I heard of ~~ once in a lullaby……」
遵循歌聲來源的方向走，無數隨喧鬧而生的璀璨星火沿路相伴，稠密如鯽的人潮把每條小路擠得水泄不通，五光十色的橫幅招牌為這都市粉刷上幾分狂熱的姿彩。
「Some ~~ where ~~ over the rainbow, ~~ skies are blue……」
好不容易，連番推推撞撞之下，我擠出了華燈初上的都城區，此時引路的歌聲彷彿更響亮、更透澈、更澎湃了一點。
「And ~~ the ~~ dreams ~~ that you dare to ~~ dream really do come true……」
走著、走著、走著，我倏地油然產生一種似曾相識的感覺，竟駐足躊躇了片刻，萌生出一個疑問：我到底是要走往哪裡的呢?
「Someday I'll wish upon a star ~~ And wake up where the clouds are far behind ~~ me……」
撫今追昔，那個看海的女孩不也曾問過相似的話嗎?「你說，那艘船是要駛往哪裡的呢？」這是我們初相見之際，在遼闊無垠的滄海見證下，她說的第一句話。
「Where troubles melt like lemon drops ~~ Away above the chimney tops……」
柔和舒暢的海風輕拂疲累的臉頰，把我從一幀幀宛如泉湧的塵封回憶片段中喚醒過來；頃刻間我隱約聽到海浪躍動翻騰的呼聲，當再度睜開眼時才驚覺自己正身處海旁。
「That's where ~~ you'll ~~ find ~~ me」
月明星稀的闌夜，漁火黯然的岸邊，瀰漫靜謐的大氣裡，垂柳碧翠的梢頭下，浪濤青蒼的海提旁，小姑娘一襲輕衣的曼妙倩影躍現眼前，如沐浴紛飛飄雪之中的清雅白梅，又如降生深山幽谷之中的馥郁鈴蘭。
蒹葭蒼蒼，白露為霜，當塵俗皆以夭夭之桃為貴，何以伊人竟獨與煙波漣漪為伴? 此情此景，詩意綿綿，我一時迷醉，忍不住小聲唸起了＜青玉案＞：
東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
「先生，如果我沒記錯的話，你是不是當時那個男孩?」
小姑娘似乎也留意到我，她說。
縱使天色有點陰沉，這兒環境也頗為昏暗，我還是約略打量到她的輪廓。
「請問……」
想了一陣子，一個似曾相識卻又說不出口的名字才浮現在腦海裡。
「妳是，當時那個看海的女孩嗎?」
這晚，我們依舊相遇在海旁，卻在不同國度的海旁。
「妳…… 一直是在這裡賣唱的嗎?」
「不，不是賣唱，只是唱歌抒發一下壓力而已，人總須有個宣泄情感的缺口」她驟然頓了少頃才說下去，以敍事式的平淡調子：「當然了，如果有人欣賞的話，那我也會很高興的。」
「妳是什麼時候來這裡的? 是那天之後嗎?」我繼續問。
「大概是在七年前，那時候父母在美國的工作總算有了些起色，家中的經濟根基也穩定了下來，於是便把我從爺爺奶奶的手裡接了過來。沒想到轉眼間又是數載光陰了，還未動過回鄉的念頭。」
「那麼在這邊的生活過得怎樣? 我看外面一片歌舞昇平、舉世歡騰，生活應該還不錯吧。」
只見她臉色倏忽沉甸甸的沉了下去，抿緊雙唇似是深思了許久，最後才帶著苦澀的神情緩緩開口，哽咽的：
「這是最好的時代，也是最壞的時代 (It was the best of times, it was the worst of times)」
當晚我回到飯店房間，電視上剛好在播放走馬燈新聞：
美國與台灣正式斷絕邦交，唐寧街卡拉漢政府倒台、巴拿馬運河區交還、伊朗人質危機爆發、石油短缺日益惡化、通貨膨脹與失業率連年飆升、各州遊行示威一浪接一浪、卡特政府民望再跌破歴史低位……
「咇…… 咇…… 咇！！！」
翌日，我趁著上飛機前的閒暇時間，再次到海邊走了一趟。
時代巨輪的前行從不歇息，民用航機的普及化使輪船作為國際間集體運輸工具的角色蕩然無存，而海港碼頭門庭若市的熱鬧景象也早就不復存在了。
倚欄杆處放眼大海，茫茫明鏡之上只得寥寥帆檣，頻頻翻捲的雪白浪花恍若寂寞的呢喃，深不見底的渾濁驅走了本應湛藍的透澈，這曾經風光一時的海面如今還剩下什麼?
我忽發奇想，自公事包裡掏出白紙，寫下這首＜滿江紅＞：
敲碎離愁，紗窗外、風搖翠竹。人去後、吹簫聲斷，倚樓人獨。滿眼不堪三月暮，舉頭已覺千山綠。但試將、一紙寄來書，從頭讀。
相思字，空盈幅；相思意，何時足？滴羅襟點點，淚珠盈掬。芳草不迷行客路，垂楊只礙離人目。最苦是、立盡月黃昏，闌干曲。
摺成紙飛機的形狀，我用力把它往地平線方向一擲，隨即，我驚呆了。
我驚呆了，紙飛機經過的航道上竟現出一條泛著七色光輝的彩虹，彩虹一直往無窮無盡的西方延伸、一直延伸、一直延伸，橫跨一萬二千多公里的路，至抵達太平洋的彼端為止，這是一道實實在在的橋！
久違的無限激情之中，昨夜她放聲高歌的那首＜Over The Rainbow＞復再徘徊於我的腦海裡，每一言、每一句、每一音、每一節拍全依舊是那麼的悸動心靈。
「Somewhere ~~ over the rainbow, ~~ bluebirds fly……」
也罷，就把這道虹橋當作婚書 ── 一紙致太平洋的婚書，用來烙下這生生世世永無休止、時時刻刻始終不渝的山盟海誓；但願有生之年的某天，繁如星河的青鳥飛渡虹橋，迎著笙簫樂韻邁向彼岸那個再無紛亂、煩擾與塵囂的國度，如果。
「Birds fly over the rainbow ~~ Why ~~ then, oh why ~~ can't I ?」
「If happy little bluebirds fly ~~ Beyond the rainbow ……」
「咇…… 咇…… 咇！！！」
落霞殘照，漫天飛紅，輪船的汽笛聲姗姗奏響，而我，卻在趕著上飛機。
「Why,~~ oh why ~~ can't I ? ~~」
(完)
