本文翻譯自 悪魔「ふぇぇ…死んじゃいますよぉっ」 討論串，
惡魔為了報答天使而接受其請託，沒想到卻被迫抽取小孩子的壽命！？
▲ 惡魔的眼睛是紅色的喔（繪師：恵屋）
前情提要：
惡魔：「嗚呼呼…會死喔！」
惡魔：「嗚呼呼…會死喔！」２
由於無論如何都希望報答天使給予的恩惠，惡魔接受了天使託付的任務，然而任務
的內容卻是要取走某位小孩子的壽命。希望遵守自己所定下的原則，同時又希望報
答天使的惡魔，最後會採取什麼樣的行動呢？
病院
子供「妳又來啦」
悪魔「是、是的。我又來訪了！」
子供「點心已經沒有囉。因為都被我吃掉了」
悪魔「不、不是的！ 今天並不是為了點心而來的…」
子供「那是為了什麼」
悪魔「……來、來聊聊天吧！」
子供「不要」
悪魔「咦！？」
子供「我一直覺得和人講話好累呦。所以不要」
悪魔「請不要說哪種話啦！」
子供「…怎樣啦、我對妳的事情又完全不了解、不要」
悪魔「那就讓我們更加了解吧！」
子供「……那麼你喜歡什麼漫畫」
悪魔「漫、漫畫…？」
子供「我要睡了」
悪魔「請、請等一下！ 我知道了…喜歡的漫畫是嗎、那個！」
子供「…哪個？」
悪魔「是『火の鳥』！」
子供「沒看過。睡了」
（編按：這年頭的小孩會有幾個人看過「火の鳥」的XD）
悪魔「等等ー！ 唔嗚嗚！」
子供「怎樣啦、到底是怎樣啦妳！」
悪魔「惡、是惡魔…」
子供「那麼就證明妳是所謂的惡魔吧！ 這樣的話我就相信妳、也會和妳對話！」
悪魔「証明是嗎…？」
子供「就是這樣。啥、結果根本做不倒是嗎？」
悪魔「…真是沒辦法呢、只好使用從天使那邊拿來的生命了！」嗶
子供「咦？」
悪魔「──?原本的姿態?嗯…」
嗶…！
悪魔「──還差一點…」
嗶！ 唧唧唧唧唧唧唧！！
悪魔「喝啊────！！！」
子供「咦」
悪魔「…啊勒？」
子供「…根本沒變嘛！」
子供「嚇我一跳！ 還以為會像是巨大的餓鬼或著爆炸般的性感身材的說！」
悪魔「變、變得成的！ 只是太久沒這麼做了…！」
（編按：所以…妳想變成前者還是後者啊？）
子供「騙人。絕對是騙人、我才不相信妳」
悪魔「可惡ー！ 你是怎樣啦！ 到底是怎樣啦！ 區區人類！」跺腳跺腳
子供「妳也是人類吧。話說、明明說自己是惡魔、卻連角也沒有長嘛」
悪魔「有長啦ー！ 之前確實有長出很傑出的角的ー！」
子供「騙人的吧」
悪魔「才～沒～有～騙～你！」 怒
（編按：現在是小學生吵架嗎XD）
子供「誰相信妳。什麼惡魔嘛、大家大家…全都在騙人」
悪魔「唔…」
子供「我身邊的人全部都是騙子，絕對不會信賴妳的！」
悪魔「……」
悪魔「…原來如此、不過、接下來會讓你相信我的」
子供「又怎麼了」
悪魔「我是惡魔這件事」
子供「已經夠了。快點走啦」
悪魔「不行。請看著我」凝視
子供「……」
悪魔「今天是…萬里無雲的良好夜空。月亮也非常明亮、閃爍著光輝」凝視
子供「……」嚇
悪魔「──能夠?好好看到嗎?」
子供「…怎、怎麼了眼睛的顏色！」
悪魔「這就是惡魔的證明、也可以這麼說吧。自古以來就一直流傳著有這樣的辨別方式」
悪魔「在黑暗包覆之日。被月色所照映之瞳。放出的顏色──是赤月的目光」
悪魔「有看過嗎？ 這般赤紅的眼睛」
（編按：沒看過赤紅的眼睛嗎？請拉到頁面頂端XD）
子供「……」
悪魔「我是惡魔。前來拜訪你的──惡魔」
悪魔「這究竟代表了什麼樣的意義。人類、你可了解嗎？」
子供「…我」
悪魔「……」
子供「我…那個、會死掉嗎…？」
悪魔「為什麼你會這麼想呢」
子供「……因為、那是、因為…」
悪魔「…被惡魔取走靈魂、這樣的覺悟你在過去可曾有過嗎」
子供「………」
悪魔「我的話姑且不論。但你的話卻應該要有所明白才對」
悪魔「…惡魔每晚來訪的意味、請好好理解」凝視…
子供「等、等等…！」
悪魔「沒關係的喔」微笑
（編按：總算像個惡魔了！）
「──明天我會再來的」
子供「……」
子供「……終於…」
子供「終於、還是到來了啊…啊哈哈」
～～～
悪魔「有好好表現出來了嗎！？」
天使「不錯喔」
悪魔「好累啊，盡講些難懂的話～」
天使「妳的演技不賴喔」
（編按：原來是裝出來的！）
悪魔「喔呵呵」
天使「但是、有必要讓小孩子也知道嗎？」
悪魔「……」
天使「而且也沒必要和他對話什麼的吧？ 只要待在離他夠近的地方就好了」
悪魔「…這樣是不行的喔、肯定的」
天使「…」
悪魔「我接受了天使的請託、要從人類身上奪走壽命」
悪魔「因此、在作法上我會依循著自己的考量與方式」
悪魔「所謂的『規範』、大概就是個麼回事吧」
天使「妳啊、這麼認真可不像個惡魔該有的樣子喔呢」
悪魔「ㄝ嘿嘿～」
天使「為什麼要高興啦。但是、即便如此仍然會好好地收下（壽命）喔？」
悪魔「…是的」
天使「妳的所作所為、是相當重要的事情。只有這點、請務必相信我」
悪魔「好的」
～～～
悪魔「日安」
子供「…是『晚安』、才對吧」
悪魔「確實如此。真抱歉、還不太習慣啊…ㄝ嘿嘿」
子供「到底是怎樣啦。真是的、為何昨天要表現得那麼恐怖的樣子啦」
悪魔「阿勒？ 今天不恐怖嗎？」
子供「…正好相反、太過平和反而讓人覺得恐怖」
悪魔「經常被這麼說！」
子供「…原來如此啊」
悪魔「那麼那麼、今天要來聊什麼話題呢？ 還有點心嗎？」
子供「沒有喔。因為今天沒有拿過來」
悪魔「沒有拿過來？」
子供「嗯。因為爸──父親沒有帶過來的緣故、今日沒有點心」
悪魔「這樣啊…」
子供「…雖然很遺憾、不、看來妳真的很遺憾啊」
悪魔「因為人類總在是吃些很美味的東西呢～我也希望能夠吃更多更多的東西」口水ー
子供「……」
悪魔「…？」
子供「…何時、要取走呢」
悪魔「咦、你指的是什麼？」
子供「指什麼…當然是命啊！ 命！」
悪魔「哇啊！？」
子供「妳是惡魔吧！？ 要取走性命吧！？ 我、我的…！」
子供「所以才前來這裡的！ 是這樣吧、妳回答我吧！！」
悪魔「………」
子供「喝…喝…我其實…並不感到恐懼…！」抱
子供「只要這麼做的話…就能夠了解了…！」
悪魔「…發生了、什麼嗎」
子供「什麼也沒發生啦！ 我很好！ 只是已經不想活了、快點取走我的命吧！！」
悪魔「……」
子供「可惡…」
悪魔「…我不了解」
子供「什、什麼啦！？」
悪魔「為何如此這般地、希望失去自己的性命呢」
子供「…！」
悪魔「人類是不斷追求永生的存在、我是這麼認為的」
悪魔「…然而你卻不是如此。為什麼、如此輕言地放棄自己的生命呢」
子供「……怎樣啦、明明是惡魔、卻不清楚嗎」
悪魔「不好意思。我的頭腦不是很靈光」
子供「啥…原來惡魔也有笨蛋啊…」
子供「然後…人類也儘是些笨蛋啊…」
悪魔「……」
子供「我生病了啊…出生不久後、立刻發生了大地震」
子供「那是原本應該死亡的、然而──卻發生了奇跡得救了」
悪魔「奇跡？」
子供「……這是父親說的。彷彿將一切都吹散的、力量…之類的東西嗎」
子供「形成了一條筆直而漫長的通道…」
子供「周圍都是瓦礫宇裂開的地面、明明已經變得殘破不堪…」
子供「卻只有我和父親所在之處…形成了一條完整的逃生道路…」
悪魔「……」
子供「從此之後、作為受到幫助的代價──」
子供「──我開始生病了……」
悪魔「生病…」
子供「……大概、在我的身體中有大約近三十人的人類進來了」
（編按：編輯文章的過程，突然覺得這句看了或許會令人想歪= =）
悪魔「……」
悪魔「嗯？」
子供「…再說一次吧。在我的身體中有將近三十個人類被「吸收」進來了」
（編按：這句看了就不會想歪了XD）
悪魔「咦、那個、這到底是、什麼意思啊？」
子供「……」
子供「最初的一人、我想大概是母親」
子供「在出生不久後、我便把自己的母親給吸收了」
悪魔「那個、請稍等一下」
子供「第二個人是在我出生後立刻用手抱起我的醫師」
子供「第三個人…我不清楚、但我想應該也是在場的人之一」
子供「因為這些事情是從父親那裏聽來的、我對於實際的情況並不清楚」
子供「但是、第十幾個人左右…我都有好好記得」
子供「被帶到什麼地方、這個人也好那個人也好…進入了我的身體裡」
子供「也有年長者。也有和我年紀差不多的人、女性有、男性也有、連外國人也是」
子供「而讓他們持續進入我體內的。那便是、父親…」
子供「這就是…父親的考量、為了拯救我…恐怕不是如此吧、哈哈」
子供「──這是將被我吸收的母親取出的研究、總覺得是這樣吧」
悪魔「…這到底是、這個…」
子供「很簡單的喔。要吸收的話指需要用手觸碰即可…」凝視
子供「稍微觸碰一下即可。只要這麼做的話、身體就會像是被溶解一般……然後進到我的身體裡」
悪魔「請別再說了！！」
子供「………」
悪魔「這算啥…這種事情、我無法相信！」
子供「…沒什麼不好的、即使妳不相信我。然而、我就是這個樣子的人啊」
子供「倒不如說和妳很接近啊。奪取性命、和惡魔一樣」
悪魔「嘖……」
子供「…不計其數、奪取人的性命」
子供「夠了、惡魔也好神明也好、來殺我也是莫可奈何的。會以這種想法也是很正常的」
子供「──我已經是無法存活下來的人了…」
悪魔「這…這到底是、怎麼回事」
子供「…哈哈、惡魔也同情我嗎？ 像笨蛋一樣、快點取走我的性命吧…」
子供「已經夠了、所以說、快點殺了我吧…拜託妳了…」
悪魔「嘖……今、今天就先告辭了！」
子供「…為什麼啊」
悪魔「心、心情不是很愉快！ 所以、今日不會取走的！」
子供「…是嗎、心情啊」
悪魔「因此！ 那個、呃、明天見！」咻！
子供「………」
～～～～
悪魔「喝…喝…」
悪魔（吸收人類…？ 三十人、這到底是、這到底是…！）
「…辛苦了」
悪魔「…！」
（以下待續）
後記：
沒想到成為目標的小孩子，竟然擁有將人類吸取進入體內的能力，也因為該能力所
致，讓小孩擁有悲慘的過去，甚至必須孤身待在醫院裡頭療養。
知道了小孩悲慘過去的惡魔，心中大為震驚！究竟她可以繼續完成任務嗎？或是萌
生了新的想法呢？
惡魔為了報答天使而接受其請託，沒想到卻被迫抽取小孩子的壽命！？
▲ 惡魔的眼睛是紅色的喔（繪師：恵屋）
前情提要：
惡魔：「嗚呼呼…會死喔！」
惡魔：「嗚呼呼…會死喔！」２
由於無論如何都希望報答天使給予的恩惠，惡魔接受了天使託付的任務，然而任務
的內容卻是要取走某位小孩子的壽命。希望遵守自己所定下的原則，同時又希望報
答天使的惡魔，最後會採取什麼樣的行動呢？
病院
子供「妳又來啦」
悪魔「是、是的。我又來訪了！」
子供「點心已經沒有囉。因為都被我吃掉了」
悪魔「不、不是的！ 今天並不是為了點心而來的…」
子供「那是為了什麼」
悪魔「……來、來聊聊天吧！」
子供「不要」
悪魔「咦！？」
子供「我一直覺得和人講話好累呦。所以不要」
悪魔「請不要說哪種話啦！」
子供「…怎樣啦、我對妳的事情又完全不了解、不要」
悪魔「那就讓我們更加了解吧！」
子供「……那麼你喜歡什麼漫畫」
悪魔「漫、漫畫…？」
子供「我要睡了」
悪魔「請、請等一下！ 我知道了…喜歡的漫畫是嗎、那個！」
子供「…哪個？」
悪魔「是『火の鳥』！」
子供「沒看過。睡了」
（編按：這年頭的小孩會有幾個人看過「火の鳥」的XD）
悪魔「等等ー！ 唔嗚嗚！」
子供「怎樣啦、到底是怎樣啦妳！」
悪魔「惡、是惡魔…」
子供「那麼就證明妳是所謂的惡魔吧！ 這樣的話我就相信妳、也會和妳對話！」
悪魔「証明是嗎…？」
子供「就是這樣。啥、結果根本做不倒是嗎？」
悪魔「…真是沒辦法呢、只好使用從天使那邊拿來的生命了！」嗶
子供「咦？」
悪魔「──?原本的姿態?嗯…」
嗶…！
悪魔「──還差一點…」
嗶！ 唧唧唧唧唧唧唧！！
悪魔「喝啊────！！！」
子供「咦」
轟！
悪魔「…啊勒？」
子供「…根本沒變嘛！」
子供「嚇我一跳！ 還以為會像是巨大的餓鬼或著爆炸般的性感身材的說！」
悪魔「變、變得成的！ 只是太久沒這麼做了…！」
（編按：所以…妳想變成前者還是後者啊？）
子供「騙人。絕對是騙人、我才不相信妳」
悪魔「可惡ー！ 你是怎樣啦！ 到底是怎樣啦！ 區區人類！」跺腳跺腳
子供「妳也是人類吧。話說、明明說自己是惡魔、卻連角也沒有長嘛」
悪魔「有長啦ー！ 之前確實有長出很傑出的角的ー！」
子供「騙人的吧」
悪魔「才～沒～有～騙～你！」 怒
（編按：現在是小學生吵架嗎XD）
子供「誰相信妳。什麼惡魔嘛、大家大家…全都在騙人」
悪魔「唔…」
子供「我身邊的人全部都是騙子，絕對不會信賴妳的！」
悪魔「……」
悪魔「…原來如此、不過、接下來會讓你相信我的」
子供「又怎麼了」
悪魔「我是惡魔這件事」
子供「已經夠了。快點走啦」
悪魔「不行。請看著我」凝視
子供「……」
悪魔「今天是…萬里無雲的良好夜空。月亮也非常明亮、閃爍著光輝」凝視
子供「……」嚇
悪魔「──能夠?好好看到嗎?」
子供「…怎、怎麼了眼睛的顏色！」
悪魔「這就是惡魔的證明、也可以這麼說吧。自古以來就一直流傳著有這樣的辨別方式」
悪魔「在黑暗包覆之日。被月色所照映之瞳。放出的顏色──是赤月的目光」
悪魔「有看過嗎？ 這般赤紅的眼睛」
（編按：沒看過赤紅的眼睛嗎？請拉到頁面頂端XD）
子供「……」
悪魔「我是惡魔。前來拜訪你的──惡魔」
悪魔「這究竟代表了什麼樣的意義。人類、你可了解嗎？」
子供「…我」
悪魔「……」
子供「我…那個、會死掉嗎…？」
悪魔「為什麼你會這麼想呢」
子供「……因為、那是、因為…」
悪魔「…被惡魔取走靈魂、這樣的覺悟你在過去可曾有過嗎」
子供「………」
悪魔「我的話姑且不論。但你的話卻應該要有所明白才對」
悪魔「…惡魔每晚來訪的意味、請好好理解」凝視…
子供「等、等等…！」
悪魔「沒關係的喔」微笑
（編按：總算像個惡魔了！）
「──明天我會再來的」
子供「……」
子供「……終於…」
子供「終於、還是到來了啊…啊哈哈」
～～～
悪魔「有好好表現出來了嗎！？」
天使「不錯喔」
悪魔「好累啊，盡講些難懂的話～」
天使「妳的演技不賴喔」
（編按：原來是裝出來的！）
悪魔「喔呵呵」
天使「但是、有必要讓小孩子也知道嗎？」
悪魔「……」
天使「而且也沒必要和他對話什麼的吧？ 只要待在離他夠近的地方就好了」
悪魔「…這樣是不行的喔、肯定的」
天使「…」
悪魔「我接受了天使的請託、要從人類身上奪走壽命」
悪魔「因此、在作法上我會依循著自己的考量與方式」
悪魔「所謂的『規範』、大概就是個麼回事吧」
天使「妳啊、這麼認真可不像個惡魔該有的樣子喔呢」
悪魔「ㄝ嘿嘿～」
天使「為什麼要高興啦。但是、即便如此仍然會好好地收下（壽命）喔？」
悪魔「…是的」
天使「妳的所作所為、是相當重要的事情。只有這點、請務必相信我」
悪魔「好的」
～～～
悪魔「日安」
子供「…是『晚安』、才對吧」
悪魔「確實如此。真抱歉、還不太習慣啊…ㄝ嘿嘿」
子供「到底是怎樣啦。真是的、為何昨天要表現得那麼恐怖的樣子啦」
悪魔「阿勒？ 今天不恐怖嗎？」
子供「…正好相反、太過平和反而讓人覺得恐怖」
悪魔「經常被這麼說！」
子供「…原來如此啊」
悪魔「那麼那麼、今天要來聊什麼話題呢？ 還有點心嗎？」
子供「沒有喔。因為今天沒有拿過來」
悪魔「沒有拿過來？」
子供「嗯。因為爸──父親沒有帶過來的緣故、今日沒有點心」
悪魔「這樣啊…」
子供「…雖然很遺憾、不、看來妳真的很遺憾啊」
悪魔「因為人類總在是吃些很美味的東西呢～我也希望能夠吃更多更多的東西」口水ー
子供「……」
悪魔「…？」
子供「…何時、要取走呢」
悪魔「咦、你指的是什麼？」
子供「指什麼…當然是命啊！ 命！」
悪魔「哇啊！？」
子供「妳是惡魔吧！？ 要取走性命吧！？ 我、我的…！」
子供「所以才前來這裡的！ 是這樣吧、妳回答我吧！！」
悪魔「………」
子供「喝…喝…我其實…並不感到恐懼…！」抱
子供「只要這麼做的話…就能夠了解了…！」
悪魔「…發生了、什麼嗎」
子供「什麼也沒發生啦！ 我很好！ 只是已經不想活了、快點取走我的命吧！！」
悪魔「……」
子供「可惡…」
悪魔「…我不了解」
子供「什、什麼啦！？」
悪魔「為何如此這般地、希望失去自己的性命呢」
子供「…！」
悪魔「人類是不斷追求永生的存在、我是這麼認為的」
悪魔「…然而你卻不是如此。為什麼、如此輕言地放棄自己的生命呢」
子供「……怎樣啦、明明是惡魔、卻不清楚嗎」
悪魔「不好意思。我的頭腦不是很靈光」
子供「啥…原來惡魔也有笨蛋啊…」
子供「然後…人類也儘是些笨蛋啊…」
悪魔「……」
子供「我生病了啊…出生不久後、立刻發生了大地震」
子供「那是原本應該死亡的、然而──卻發生了奇跡得救了」
悪魔「奇跡？」
子供「……這是父親說的。彷彿將一切都吹散的、力量…之類的東西嗎」
子供「形成了一條筆直而漫長的通道…」
子供「周圍都是瓦礫宇裂開的地面、明明已經變得殘破不堪…」
子供「卻只有我和父親所在之處…形成了一條完整的逃生道路…」
悪魔「……」
子供「從此之後、作為受到幫助的代價──」
子供「──我開始生病了……」
悪魔「生病…」
子供「……大概、在我的身體中有大約近三十人的人類進來了」
（編按：編輯文章的過程，突然覺得這句看了或許會令人想歪= =）
悪魔「……」
悪魔「嗯？」
子供「…再說一次吧。在我的身體中有將近三十個人類被「吸收」進來了」
（編按：這句看了就不會想歪了XD）
悪魔「咦、那個、這到底是、什麼意思啊？」
子供「……」
子供「最初的一人、我想大概是母親」
子供「在出生不久後、我便把自己的母親給吸收了」
悪魔「那個、請稍等一下」
子供「第二個人是在我出生後立刻用手抱起我的醫師」
子供「第三個人…我不清楚、但我想應該也是在場的人之一」
子供「因為這些事情是從父親那裏聽來的、我對於實際的情況並不清楚」
子供「但是、第十幾個人左右…我都有好好記得」
子供「被帶到什麼地方、這個人也好那個人也好…進入了我的身體裡」
子供「也有年長者。也有和我年紀差不多的人、女性有、男性也有、連外國人也是」
子供「而讓他們持續進入我體內的。那便是、父親…」
子供「這就是…父親的考量、為了拯救我…恐怕不是如此吧、哈哈」
子供「──這是將被我吸收的母親取出的研究、總覺得是這樣吧」
悪魔「…這到底是、這個…」
子供「很簡單的喔。要吸收的話指需要用手觸碰即可…」凝視
子供「稍微觸碰一下即可。只要這麼做的話、身體就會像是被溶解一般……然後進到我的身體裡」
悪魔「請別再說了！！」
子供「………」
悪魔「這算啥…這種事情、我無法相信！」
子供「…沒什麼不好的、即使妳不相信我。然而、我就是這個樣子的人啊」
子供「倒不如說和妳很接近啊。奪取性命、和惡魔一樣」
悪魔「嘖……」
子供「…不計其數、奪取人的性命」
子供「夠了、惡魔也好神明也好、來殺我也是莫可奈何的。會以這種想法也是很正常的」
子供「──我已經是無法存活下來的人了…」
悪魔「這…這到底是、怎麼回事」
子供「…哈哈、惡魔也同情我嗎？ 像笨蛋一樣、快點取走我的性命吧…」
子供「已經夠了、所以說、快點殺了我吧…拜託妳了…」
悪魔「嘖……今、今天就先告辭了！」
子供「…為什麼啊」
悪魔「心、心情不是很愉快！ 所以、今日不會取走的！」
子供「…是嗎、心情啊」
悪魔「因此！ 那個、呃、明天見！」咻！
子供「………」
～～～～
悪魔「喝…喝…」
悪魔（吸收人類…？ 三十人、這到底是、這到底是…！）
「…辛苦了」
悪魔「…！」
（以下待續）
後記：
沒想到成為目標的小孩子，竟然擁有將人類吸取進入體內的能力，也因為該能力所
致，讓小孩擁有悲慘的過去，甚至必須孤身待在醫院裡頭療養。
知道了小孩悲慘過去的惡魔，心中大為震驚！究竟她可以繼續完成任務嗎？或是萌
生了新的想法呢？
