創作內容

84 GP

賽德克.巴萊在國外評價似乎不高

作者:絕倫逸群│2011-09-06 21:49:51│巴幣:168│人氣:7080


儘管這部被視為台灣驕傲的年度史詩劇片,對某些國外影評來說,並不出色,但2日在全台首播的4.5小時完整版《賽德克.巴萊》試片,依舊讓所有的媒體和觀眾豎起大拇指。據《中央廣播電臺》報導,觀眾普遍認為浩大的場面超乎想像,而遭國外影評詬病的過多動作場面,觀眾卻覺得是毫無冷場,但過於血腥的畫面,確實令人怵目驚心。知名作家張大春則指出,《賽德克.巴萊》替台灣的電影工業,做了相當好的細膩示範。

原文網址: 《賽德克.巴萊》首映評價不一 國外踩低國內讚 (第2頁/共2頁)| 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/09/03/91-2739987_1.htm#ixzz1XBBYsj8f

------------------------------------------我是分隔線---------------------------------

就像標題講的,
賽德克.巴萊國際版在國外的評價似乎不如預期,
而對岸也一面負評,
不過對岸的評論老實講我一點都沒放在心上,
比較在意的反而是西方國家影評的評論似乎都不是很好,
就連跑去義大利看國際首映的台灣人也覺得賽片確實有所不足,
影評成績上也確實偏低。

我並不是那種國片一定讚的族群,
但看了這樣的影評,
我還是期望這只是剪接版下的杯具,
畢竟一部片子將近4小時半被剪接成2小時半,
被剪了大約100分鐘的內容,
這是很可怕的數字,
對整部影片完整度、流暢性、合理性等各方面都有著決定性的傷害,
也希望完整版的賽評能一掃負評,
不過不管國外影評怎樣,
我想自己想看最重要,
所以3天後我還是會到電影院看看,
畢竟自己親身感受對自己來說才是最準的。

再來說說左岸評論的部分,
看玩對岸評論其實我蠻三條線的,
我也承認賽片在國際評價上似乎不好,
但也沒有對岸說的那麼不堪,
對岸的負評也誇大的太誇張了。

至於對岸為什麼會這樣評,
我和大部分的台灣人有相同的看法,
或許片中的日本人不是對岸人們普遍喜歡的那種絕對邪惡型的人,
而日本人在賽片中的下場也不是對岸想的那樣淒慘落魄,
最主要是賽片強調了台灣原住民的民族精神與立場,
這些一切一切都傷了對岸許多人天朝抗日的觀點,
也是賽片在對岸被誇大劣評的原因之一吧,
反正對岸評價我一直是看看笑笑。

但有一點我倒是很不滿,
前幾天看了某個對岸網友說用中文字說自己不是中華人民共和國的一份子是在污辱中文字,
我只能說,
雖然我也看簡體字,但我不認為他有傳承到中華民族的什麼文化,
正體中文字才是傳承的正統,好嗎?
我愛我的國家,但他叫中華民國。


總之賽片的國際剪接版似乎讓人有些失望,
但我還是對賽片的完全版有著信心。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1412668
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:賽德克|賽德克.巴萊|影評

留言共 83 篇留言

神無月 若葉
1

09-06 21:51

絕倫逸群
209-09 00:37
神無月 若葉
因為日本人『外表』形象太好

09-06 21:53

絕倫逸群
可能XD09-09 00:37
點子-庫洛米庫洛米
有趣的是 ,對岸跟日本是邦交國 ,反而我們與日本沒有邦交關係 ..

大人的世界果然很複雜 XD

09-06 21:57

絕倫逸群
超複雜XD09-09 00:37
勝~海舟
應該不是這原因吧。
而是威尼斯影展的調性不符合這種片。

就像是雞排大說的一樣,這部是很商業的片。

09-06 22:03

絕倫逸群
不過砍了100分鐘的劇情
我覺得多少影響也是一定有XD09-09 00:37
Cerberus
外國人不懂這個背景
哪有體會

09-06 22:05

絕倫逸群
也是XD09-09 00:37
Jessica的老公
我還沒看過,不過對岸相較台灣確實比較仇日~~

(台灣對日本之是太好了,光311就不之捐了多少錢了~~)

09-06 22:05

絕倫逸群
確實XD09-09 00:37
赫生童子
說的太好了哥哥[e3]

09-06 22:06

絕倫逸群
XD09-09 00:37
賣神秘玩具的西瓜
我還是要去看...

09-06 22:09

絕倫逸群
+1XD09-09 00:37
花✿落雨、
一起去看~~

09-06 22:09

絕倫逸群
好>~<09-09 00:37
祭JAPAN
地緣關係影響很大,像咱們國人看外國的歷史電影也是較難有共鳴
妙的是,跟納粹迫害有關的題材卻無論國籍片片深植人心[e9]

09-06 22:10

絕倫逸群
這倒是 哈哈XD09-09 00:38
卡琳 〥
畢竟除了台灣人以外沒有人讀過台灣史吧... (汗

09-06 22:12

絕倫逸群
也是
但不能完全歸咎於這原因就是XD09-09 00:38
Bouz
不論評論如何,只消三天後,就可以見證歷史性的一刻。
自己先前為了賽德克巴萊而修了系上的研究選修課,就是為了能多了解關於此的部份。
不過也要先祈禱是否能選進去。

09-06 22:12

絕倫逸群
恩恩
希望能XD09-09 00:38
88504
還沒看不知道好不好看 但只看一半的評價我不會參考的...

09-06 22:18

絕倫逸群
恩恩XD09-09 00:38
任孤行
大陸花了好幾億都拍不出這種東西
我們可以拍的出來
可以查查接下來大陸也會有這類電影上映
不如我們 當然要打壓啊

09-06 22:21

絕倫逸群
哈XD09-09 00:39

繁體的確才是正版的[e16][e16]
到是這部片是近來讓我最有興趣的國片呢……

09-06 22:24

絕倫逸群
支持正體中文~~09-09 00:39
夜歌
繁體夯,簡體醜

09-06 22:27

絕倫逸群
繁體中文代表的中文是中華民國
絕對不會是他們認為的中華人民共合國阿~~~09-09 00:40
氣泡小嵐
關於陸媒一致喝倒彩
PTT有人發表專業看法
不過我找不到原PO所以放場外的
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60076&snA=897006&s_author=lf2net5417

至於國外影評暫時先作保留
畢竟還沒正式上映
等到看完完整版再來決定也不遲

09-06 22:27

絕倫逸群
收到09-09 00:40
Q肥
電波不合!!

09-06 22:28

絕倫逸群
恩XD09-09 00:40
likwueron
殘體中文光是存在就是在汙辱中文吧?
威尼斯那邊也許是想要更多有關精神層面的場景?

09-06 22:34

絕倫逸群
我覺得被砍掉一百分鐘的劇情也很傷09-09 02:01
賢介
電影本來就是主觀的,自己看才知道好看與否。

09-06 22:38

絕倫逸群
恩XD09-09 02:01
☀゚傲風
因為他們無法體會這段歷史的浪漫。

09-06 22:42

絕倫逸群
我覺得被砍掉一百分鐘的劇情也是一部分原因09-09 02:01
羅馬
好壞還是要看過才知道,說難看甚至不好看的,如果是對台灣歷史不了解倒是還可以接受
但是聽別人道聽塗說人家說啥就信啥的無腦份子,這種人跟腦空沒啥兩樣

至於對面某些嘴殘份子?我只想送牠們3個數字【426】

09-06 22:42

絕倫逸群
嗯嗯XD09-09 02:02
紅茶梗
有被剪阿…這我就不知道了

09-06 22:46

絕倫逸群
被剪了大約一百分鐘片長09-09 02:02
ScrewYou
4小時半喔...可以跟哈利波特一樣分上下集了 囧

09-06 22:46

絕倫逸群
確實是分上下喔XD09-09 02:02
拉肚子之風
現在這一輩都認同是台灣人吧0..0

只是礙於歷史政治與國際認同問題...

還是需要很長的時間磨合。

09-06 22:57

絕倫逸群
對岸不認為阿XD
中華民國 台灣、中華人民共和國 大陸
對岸很多都傻傻分不清~09-09 02:03
山梗菜
老子一看對岸在那邊噓就整個不爽啦!!不能說完全都沒有缺點,不過全部負評看了就

知道事有蹊蹺,從沒這麼不爽過……

09-06 22:59

絕倫逸群
息怒息怒XD09-09 02:03
阿奇
4小時半,好長阿!!!
至於大陸的部分....不予置評

09-06 23:03

絕倫逸群
分上下集XD09-09 02:03
哈哈小熊
死阿 就像印地安人死光跟我國也沒關係一樣阿

09-06 23:03

絕倫逸群
也是XD09-09 02:03
大叔控驢子☆
每個人的想法與看法不一
會有這樣的評價不意外

09-06 23:04

絕倫逸群
恩XD09-09 02:03
刀聖李
等看了之後再有感想

09-06 23:05

絕倫逸群
恩XD09-09 02:03
KURO
我目前也感覺是剪接的原罪,國際版想必以戰爭場面為重,文戲偏弱是一定的
可惜外國買的版權一定都是剪接版,他們沒辦法看到完整的上下集
所以我還是會去電影院看完兩部再下評價XD

冷靜地想一想,台幣七億在好萊塢是小成本電影,
所以如果能拍到讓我有情緒上的感動,我其實就很滿足了呢...

09-06 23:10

絕倫逸群
畢竟被剪100分鐘肯定是重創09-09 02:04
KURO
啊不過對岸的評價一整個腦殘是真的,他們只喜歡打死小日本鬼子那一套

09-06 23:11

絕倫逸群
恩阿XD09-09 02:04
藝精
還蠻期待的,再過三天!預告片就很熱血了

09-06 23:23

絕倫逸群
到了XD09-09 02:05

搶救雷恩大兵腸子灑滿地也不見同一群人跳出來婊
嘖嘖

09-06 23:24

絕倫逸群
就肆縮!09-09 02:05
約翰‧F‧兩津氏
電影是主觀娛樂

但是花了七億成本如果沒賺到錢的話

就得當街友了,還是有獎盃的街友

09-07 00:38

絕倫逸群
也是XD09-09 22:28
AnkoLiao
姑且不論對岸評語
外國戰爭片更血腥N倍吧
我認為莫那魯道屠殺日本平民 外國人覺得殘忍吧
因為他們不知道整起事件由來

09-07 00:50

絕倫逸群
確實也有可能是殺平民那邊有稍微被扣分了09-09 22:28
雪之王女‧F‧巧可奈
唉......歐美人士真正能夠理解霧社事件的整個來龍去脈的,試問能有多少人?

恐怕根本是屈指可數吧,因此也難怪有些歐美人士對於賽片的評價不是很高了,倘若他們有對

霧社事件稍微去了解一下的話,那麼賽片的評價也許就能稍微高一點了吧?

09-07 01:43

絕倫逸群
我覺得這也是電影應該要描述(或呈現)的部分
但可能是剪片100分鐘太傷
這部分幾乎被剪掉09-09 22:29
TinyBug.18

沒差

只要杜Sir《奪命金》評價好就行了﹙威尼斯影展﹚

09-07 01:45

絕倫逸群
恩XD09-09 22:29
Sade Abyss
用殘體字的人,就不要出來丟人現眼喊啥中華文化,都給共慘黨拆光了

09-07 03:16

絕倫逸群
完全同意XD09-09 22:29
☠龍貓☠
陸媒的話就當放屁!!
大陸的人根本是眼紅台灣有人才
能拍出史詩片般的電影!

09-07 04:31

絕倫逸群
陸媒的話確實難以盡信XD09-10 00:27
alan
霧社事件勒 土翻殺暴當時最強的日本兵勒, 怎麼可以不看

09-07 04:34

絕倫逸群
恩恩XD09-10 00:27
絕零
沒看過不予置評(茶)

09-07 06:11

絕倫逸群
<(_ _)>09-10 00:27
雷穆斯
其實這種題材
地緣+了解歷史才能知道其中所講求的

09-07 06:31

絕倫逸群
確實XD09-10 00:27
發呆的人
對岸會有這種評價可能是官方弄得(畢竟那邊的媒體都跟官方有關係)

你看原住民殺爆日本人,根本就是超級革命

要是對面的普通民眾看完此片也熱血推翻政府,那阿陸仔可能要冒冷汗了

09-07 07:05

絕倫逸群
也是XDD09-10 00:28
黑い影
中華人民共和國?這輩子沒聽說過,那是甚麼虛構的東西嗎?(攤手
殘體人民少在那邊自以為是了,羨慕忌妒恨的話就自己去拍阿XD

09-07 07:26

絕倫逸群
支持正體中文~~~XD09-10 00:28
ST聖天
不管怎樣~想看就好=w=+

09-07 08:35

絕倫逸群
恩恩XD09-10 00:28
靈車甩尾棺材飛
不能同意你更多了
看到對岸的評論我也差點昏倒
主觀意識有點太強烈了吧??

我大概會等到彩虹橋上映再去看
不喜歡分段看,想要一次就看完

09-07 09:41

絕倫逸群
我明天可能先去看上集XD09-10 00:28
月巴豆頁 楊伐善
樓上說完了

09-07 10:06

絕倫逸群
恩XD09-10 00:28
系色望
電影被砲得一文不值都是那些對岸的沒水瓶造成的,論壇上亂砲轟,動不動就挑三撿四跟你沒完沒了,把這種想法跟心態拿去跟外人分享,導致其他人認為賽德克並不值得去看,這是我們祖國原住民跟日本人的戰始,我們能感受,不論外國人看不看得懂,應該能多少體會到電影裡投的情節,那些對岸的說部定連看都沒看就隨便砲轟,說難聽一點就是沒有教養跟文化素質極差的粗人

09-07 10:38

絕倫逸群
對岸的評價我相信是政府操弄下的結果XD09-10 00:29
凝心冰
個人感想與文化思想上造成的差異
多少會有這樣的評論吧OAO

我愛台灣!!

09-07 10:52

絕倫逸群
剪片應該是也是原因之一XD09-10 00:29
月君
我聽說威尼斯影展全場站起來拍手十分鐘。

09-07 12:31

絕倫逸群
那個後來證實是假的
那並不是威尼斯展09-10 00:29
很幽默?
大陸的關係是因為最後結局是日本贏
就像葉問,只要打贏日本就會變成好片

而且在西藏等地方撥這種片可能會引起內戰

不過就算講成這樣我還是會去支持國片阿

09-07 14:24

絕倫逸群
我也會去的!09-10 00:30
CSK
好影片需要人支持,臺灣的歷史台灣人才知道歷史的過程,對岸寫什麼都是給於無視,
當年也不知道是什麼人賣台才說這樣的話。

09-07 15:41

絕倫逸群
確實自己喜歡與支持最重要09-10 00:30
魯路
原來這部這麼長= =

09-07 16:42

絕倫逸群
分上下的XD09-10 00:30
大風吹
對岸的評論看看就好
感覺是硬要找理由酸似的...

09-07 18:05

絕倫逸群
同感09-10 00:30
精銳
畢竟價值觀不一樣呢

09-07 18:26

絕倫逸群
也是09-10 00:30
資料讀取中...
正體中文

09-07 18:44

絕倫逸群
夯夯09-10 00:30
搞什麼喵啊
文化價值觀不一樣
對岸說的話能聽
賽都能吃了

09-07 19:15

絕倫逸群
確實XD09-10 00:30
羽糖ㄦ
其實一半一半拉= =''

無論哪一國都有喜歡或者不喜歡的[e8]

畢竟價值觀很大不同

09-07 19:18

絕倫逸群
恩恩XD09-10 00:30
綠芙*碧藍自耕農
很有興趣的一部片子,至於影評這類東西參考就好了,好不好看觀眾存乎一心WW

09-07 20:13

絕倫逸群
沒錯~!09-10 00:30
kiki
大陸評價根本讓人囧..
但是我支持國片ˋˊ

09-07 20:28

絕倫逸群
這片我也會去看~~09-10 00:31
⭐星恆‧DA
台灣加油! 好期待趕快進戲院觀賞這台灣之光的作品

09-07 23:08

絕倫逸群
恩恩XD09-10 00:31
神代 なつき
可能有點打壓台灣吧-.-...

09-08 10:01

絕倫逸群
可能片中劇情刺到他們敏感神經09-10 00:31
耶穌
外國可能就是覺得國片就只能到某種水準吧!

09-08 22:01

絕倫逸群
可能XD09-10 00:31
NUTIEN
剛看到預告片時,腦中閃過的是阿波卡獵逃....

09-08 22:42

絕倫逸群
XD09-10 00:32
不營養大雞排-Snow
台灣影評們給予的評價大多不錯

09-09 05:32

絕倫逸群
嗯阿
雞排大給予的評價也不差
這也是讓人想去看的動力呢!09-10 00:32
我愛吱吱
簡體字的出現只是讓當時普遍大陸文盲快速認識文字的作用而已,所以簡體字等於殘體字。

09-09 10:42

絕倫逸群
正體中文才具有藝術感~~09-10 00:33
絕殺三罰球
因為大陸前陣子西藏區才發生暴動..
尤其是大陸之前的翻車事件導致人民不滿程度上升
要是這種下剋上 人民反抗當權者的故事在大陸上演的話
我們去看電影都會有投射作用 會融入到那個劇情裡面

所以大陸才怕的要媒體都給負評吧 大陸的媒體只是傳聲筒 悲哀

09-09 15:11

絕倫逸群
也是
畢竟題材似乎刺到他們敏感地帶XD09-10 00:33
鳳陽炎
可能是因為台灣歷史課本都有教到這段
所以才會這麼有張力吧

像我就很喜歡看我玩過的線上遊戲的歷史
像是遊戲曾經有甚麼技術了不起的人物啊
或是曾經哪個 遊戲裡某個國家的玩家做了甚麼導致其他3個國家聯合滅國啦
國家中大部隊的歷史啦

都感覺超喜歡的哈哈

09-10 02:04

絕倫逸群
嗯嗯XD09-10 23:37
alan
看過之後原來是應用天文

09-10 02:10

絕倫逸群
XD09-10 23:37
alan
對岸反感是一定的 很多大官被戳骨

09-10 03:08

絕倫逸群
應該也是原因之一XD09-10 23:37
Mɢ「咚咚島真好玩」
我只知道對岸很不捧場..[e28]

09-10 10:54

絕倫逸群
嗯XD09-10 23:37
緋繕殿下☆
價值觀的問題吧

不過我覺得很好看喔(姆指

09-10 14:45

絕倫逸群
收到
我也會去看XD09-10 23:38
來個新名字吧
其實我也擔心這片的許多問題~
像是這段歷史,日本列為黑歷史,所以這代日本人對這段歷史所知不多
不管是看了影展上的濃縮版、或者是對歷史所知不多,我想難免都會無法共鳴
若是主要原因是魏導沒解釋清楚,或者是剪輯版剪得讓人看不懂,我想這代表是還有加油的空間囉ˇˇ
因為顧及不到"不懂這段歷史"這種人的想法。

當然上面只是假設啦~希望這部片並不是因為這麼淺薄的原因而受到負面評價

畢竟如果一個商品要做到能通吃所有年齡層或人種,勢必要放入一些討人喜歡的東西
但是如果把商品弄得像是在說"你看,你知道10幾年前發生的故事吧?我來演示一次給你看"
那商品就是像是在給知道這段歷史的人看爽而已,因為不懂歷史的人完全看不懂挖ˇ3ˇ

(其實我只擔心有沒有辦法讓大家看得懂的部分而已)(被巴)
看電影的話 可能等人少一點的時候吧XD

09-10 20:14

絕倫逸群
確實XD

我大概也會再過兩天才去看09-10 23:39
亦真非真
剪掉太多了。

09-11 19:32

絕倫逸群
同感09-11 21:09
停止碰她
很多國家也許不是官方語言,也有人用中文字阿
像是新加坡、馬來西亞....很多人都會中文也用中文
他們也是中華人民共和國?
可見得中國大陸部分人眼光狹隘

09-11 19:46

絕倫逸群
同意09-11 21:10
遠野彥
任何評論都只是代表該人的看法 僅供參考 自己看最準

09-13 10:51

絕倫逸群
確實09-13 19:58
黑色魔羊
誰說不好看!切切我看的很高興呀!

09-13 11:01

絕倫逸群
很多人09-13 19:58
黑色魔羊
那就召喚莫那魯道跟馬赫坡族把那些人切切!

09-13 21:59

飛豬十二元
支持便秘!!!

09-17 14:18

PLANT
看完你的文
我才想起來片子是4小時被剪過的
哎呀= =....
那這樣要怎麼評論呢
因為我自己也是覺得片有些劇情描寫的地方太少
打鬥的地方描寫太可怕....
難不成
下一部該不會也被剪了!?(驚)

對岸本來就是主體意識很強的地方
除非拍那種符合他們主體意識的東西
不然他們應該都是ooxx.....

09-17 22:40

koy
如果賽片學阿凡達,祖靈招喚一些動物那因該會得獎!!

09-17 22:52

工商天王連公子
我也是覺得不太好看,
但朋友在討論時我都跟著說好看= =

09-18 23:15

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

84喜歡★wasd5205 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 駭客入侵:... 後一篇:霹靂布袋戲近十年武戲演進...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天22:59


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】