前往
大廳
主題

【十三支演義 偃月三国伝】Short Story翻譯—周瑜篇

水色夜光 | 2023-09-02 14:00:06 | 巴幣 2 | 人氣 117


刊登在官方網站的短篇故事
內容雖然跟本篇有點關係,但感覺算是共通線之中描述個角色內心的小補充吧,沒有關於個人線的暴雷,可以安心食用(?

諸葛亮篇走→這邊



短篇故事 周瑜篇——「令人在意的姑娘」

  萬里無雲的晴空下,周瑜帶著孫權走在山路之中。耗時半刻左右的上坡路早讓他身上汗水淋漓,他撥開草木不斷前進,不久後視野忽然一口氣開闊了起來

  「哦,這個位置好像不錯啊。孫權,快來看。」

  「嗯。」

  一路跟在周瑜後頭的孫權應聲來到他旁邊,一同眺望周圍。他們所站之處是突出山壁、地勢陡峭的地面,能夠俯瞰山腳下的坡地景象,儘管一個失足便可能陷入生命危險,卻也可說是視野十分良好之地。

  那附近就是新野吧,然後,曹操軍應該會從那邊往新野前進。」

  「是啊,也就是說……」

  「沒錯,這片坡地定會成兩方的交戰之地。」

  聽周瑜篤定說道後,孫權再次向下方。

  貓族來到新野這塊地是在不久之前,至今為止一直在曹操監控下的他們,被人們趕出住所,一路漂流到了這裡。而得知貓族出走的曹操,會決定攻打新野作為南征的第一步也算是順勢而為吧。因為掌握到這消息,周瑜才會像這樣找尋可以觀看貓族和曹操軍兩方交戰的地方。

  「是我的話會怎麼做呢……比起守城,善用地利解決敵軍可能會比較好。」

  周瑜將眼前光景重新描繪在腦中,試著擬出幾個計策。見他一反常態表情認真地思忖著,孫權也保持靜默地注視他。

  「想到什麼了嗎?」

  「嗯——算吧。但我沒辦法保證能百分百取勝呢。」

  周瑜神情頓時放鬆下來,決定放棄繼續思考計策。

  「依聽到的消息,貓族他們可是要僅憑數千人對上曹操的十萬軍喔?兩邊兵力差距彰明較著。」

  「派出如此大軍,是代表曹操十分警戒諸葛亮這個人嗎?」

  面對孫權的猜測,周瑜點點頭答道:「也許吧」。確實,世間相傳諸葛亮是令人想積極將他納入麾下,非常厲害的天才軍師。

  「另外曹操應該也是在提防貓族的力量吧?他很清楚他們的實力有多強大。」

  「……以你的個人立場,應該希望他們存活下來吧。」

  儘管孫權看上去是神情冷淡地盯著周瑜,但周瑜卻從話中感覺到了他幾不可見的關心。得長年共事才能察覺到的細微態度變化,讓他微微揚起苦笑。

  「你還真溫柔啊,孫權。也是啦,畢竟我和他們算是同血脈,所以的確會不禁站在他們的觀點去看事情。」

  周瑜是荊州最後一位存活下來的貓族。儘管他與他們出生的地區不一樣,同為貓族還是會產生親近感。

  「不過,我也不是單純因為這個理由支持他們喔?要是曹操贏了這場仗,勢必會立刻攻向吳,若真演變成那樣,我們就沒時間悠閒了。」

  「所以也為了吳的和平,必須讓貓族在這裡擋下曹操軍。」

  「那樣子,我們才有更多時間與餘力想對策,對吧?」

  周瑜臉上笑容多出幾分深意的同時,他忽然想起了某件事。

  「說到貓族,我之前遇到一位有趣的姑娘呢。」

  「你是說,在襄陽城的街上嗎?」

  「是啊,我看到她在街上買東西,就忍不住湊近確認了一下她的貓耳是不是真的。」

  「確認……?」

  「就稍微抱住她,摸了一下她的耳朵。她嚇到整個人幾乎都要跳起來了,那個反應真的好可愛喔——」

  周瑜光是回想起來就不由得嘴角上彎,她那非常可愛的外表之下,竟藏著驚人的力氣,一瞬間就拉開他的手逃之夭夭,再加上她過度的反應更是讓他覺得很稀奇,又印象深刻。另一邊,一路聽下來的孫權卻露出了嚴肅的表情。

  「周瑜……你這樣突然抱住她,會冒犯到人家吧。」

  「不會不會,女孩子反而會因此高興喔,強硬一點她們才覺得比較帥之類的。」

  「……是這樣嗎?」

  儘管孫權對周瑜回答有點懷疑,但還是試圖接納他的說法。見狀,周瑜即時多補了一句:「啊、不過還是要看人啦」,畢竟孫權有時聽不懂玩笑話,他可不想因孫權把他的話照單全收而遭人斥責。

  「不過,這次戰役如此大規模,希望你說的那個人能幸運存活下來。」

  「這就只能祈求上天了呢。」

  命運還真是殘酷啊。周瑜聳了聳肩,感嘆說道。

  「那麼,當天就在這裡仔細見證那場仗吧,看贏得勝利的,會是貓族,還是曹操。」

  「好。」

  從山麓吹來的一陣風輕柔拂過兩人,撥動起他們的髮梢。周瑜像是要找尋這陣風的源頭般,將視線放向遠方。

  (有緣就會再相見,一定的……對吧。)

  在心中某處懷抱幾近堅信的心情,他輕笑了一聲。






創作回應

相關創作

更多創作