kanashimi wa warai masyou
悲しみは笑いましょう
難過的話就笑起來吧
難過的話就笑起來吧
ikirutte marionetto
生きるってマリオネット
生きるってマリオネット
所謂的活著也不過是當一個操線人偶
shinnzou ga suinngu shitara
心臓がスイングしたら
如果心生動搖的話
ko-hi- wa ikaga？
珈琲はいかが？
珈琲はいかが？
就來一杯咖啡吧？
ann du du ann du du
アン、ドゥ、ドゥ アン、ドゥ、ドゥ
1・2・2・1・2・2
ann du du torou
アン、ドゥ、ドゥ、トロワ
アン、ドゥ、ドゥ、トロワ
1・2・2・3
watashi umaku odorenaowa
私うまく踊れないわ
私うまく踊れないわ
我無法翩翩起舞啊
itamimo uramimo kanashimimo
痛みも 恨みも 悲しみも
不論是疼痛、怨恨還是悲傷
mazete konete
混ぜて こねて
全部混合揉勻
oyasumi no kisu
おやすみのキス
獻給你的晚安吻
Shall we Dance？
Shall we Dance？
Shall we Dance？
odori masyou
踊りましょう
和我共舞一曲吧
zetubou yokubou This is the Life！
絶望 欲望 This is the Life！
絕望和慾望交織 This is the Life！
Shadow Life！
Shadow Life！
Shadow Life！
yokeinakoto kanngaenaide♫
余計なこと考えないで♫
不要再想多餘的事情了♫
hitotsuni narimasyou♡
ひとつになりましょう♡
讓我們合而為一吧♡
iina(iina) iina(iina)
いいな (いいな) いいな (いいな)
真棒呀(真棒呀) 真棒呀(真棒呀)
ninngenntte ninngenntte
人間って 人間って
人類呀 人類呀
♡iina♡
♡いいな♡
♡真是太棒啦♡
nakitainoni waraccyau
泣きたいのに笑っちゃう
明明想哭卻笑了出來
jinnseitte piero
人生ってピエロ
所謂的人生也不過是扮演一個小丑
honto no kokoro kakishite
本当の心隠して
把真心隱藏起來
warau furi wo suruno
笑うフリをするの
做出微笑的假象
ann du du ann du du
アン、ドゥ、ドゥ アン、ドゥ、ドゥ
1・2・2・1・2・2
ann du du torou
アン、ドゥ、ドゥ、トロワ
1・2・2・3
watashi umaku ikirenaiwa
私うまく生きれないわ
我沒辦法好好的活著呢
honnnemo usomo fuannmo
本音も ウソも 不安も
不論是真心、謊言還是不安
tokashite futashite
溶かして 蓋して
全部溶解掩埋
oyasuminasai
おやすみなさい
願你今晚好眠
Shall we Dream？
Shall we Dream？
Shall we Dream？
yumemi masyou
夢見ましょう
做一個美夢吧
netemo sametemo This is the Life！
寝ても 醒めても This is the Life！
不論睡著還是清醒 This is the Life！
Shadow Life！
Shadow Life！
Shadow Life！
me wo tojite
目を閉じて
閉上眼睛
iyanakoto zennbu zennbu wasure masyou♡
いやなことぜんぶぜんぶ忘れましょう♡
把討厭的事情通通忘記就好了喔♡
Shall we Dance？
Shall we Dance？
Shall we Dance？
fukiyoudemo
不器用でも
不論多麼笨拙
agaite mogaite This is the Life！
あがいて もがいて This is the Life！
掙扎吧 反抗吧 This is the Life！
Shadow Step？
Shadow Step？
Shadow Step？
yokeinakoto kanngaenaide
余計なこと考えないで
不要再思考多餘的事情
suteppu wo fuminarase
ステップを踏み鳴らせ！
給我把舞步大聲踏響了！
Shall we Smile？
Shall we Smile？
Shall we Smile？
imadakewa
今だけは
至少現在
issyoni waratte mimasennka？
一緒に笑ってみませんか？
我們一起笑起來試看看吧？
Shadow Dance！
Shadow Dance！
Shadow Dance！
imadakewa zennbu wasurete
今だけはぜんぶ忘れて
至少現在就忘記一切
issyoni tobi masyou(Show！)
一緒に跳びましょう(Show！)
我們一起跳出這一步吧(Show！)
Shall we Dance？
Shall we Dance？
Shall we Dance？
odori masyou
踊りましょう
和我共舞一曲吧
zetubou yokubou This is the Life！
絶望 欲望 This is the Life！
絕望和慾望交織 This is the Life！
Shadow Life！
Shadow Life！
Shadow Life！
yokeinakoto kanngaenaide♫
余計なこと考えないで♫
不要再想多餘的事情了♫
hitotsuni narimasyou♡
ひとつになりましょう♡
讓我們合而為一吧♡
iina(iina) iina(iina)
いいな (いいな) いいな (いいな)
真棒呢(真棒呢) 真棒呢(真棒呢)
ninngenntte iina(iina)
人間って いいな (いいな)
人類什麼的 真棒呢(真棒呢)
iina(iina) iina(iina)
いいな (いいな) いいな (いいな)
真棒呢(真棒呢) 真棒呢(真棒呢)
ninngenntte ninngenntte
人間って 人間って
人類啊 人類啊
iina(iina)
いいな
真的很棒呢
———————————————————————
這次的歌真的太讚了，超級符合劇情！第一次聽到來一杯咖啡那邊整個雞皮疙瘩都起來了，本來只是半夜睡醒想吃泡麵順便看更新，結果一個忍不住就把字幕翻譯都上了，想說一不做二不休幹脆整首都翻了。
那種輕快中帶著詭異旋律和歌詞真的超級搭影宅，給ReoNa獻上膝蓋
