雷澤南多/ レゾナンド / R'zonand
| 薔薇．雷澤南多 領巾，紅手帕， 色丁布料的一席正裝。 為了追求女性而生， 讓人有種風流且不快感覺的爬蟲族。 當他手上那朵薔薇一旦遮上天際， 就會毫無緣由地颳來一陣薔薇風暴。 那是由他的魔力所生出的幻惑之技。 有人說在那一片一片的花瓣裡， 都寄宿著悲傷。 |
薔薇のレゾナンド スカーフ、赤いハンカチーフ、 サテン地の一張羅。 女を口説くために生まれてきた キザ男なトカゲ。 彼の手にある一輪の薔薇を天にかざすと、 どこからともなく薔薇吹雪が吹き荒れる。 それは彼の魔力によって生み出す幻惑の技だ。 その花弁一枚一枚には、 哀しみが宿っていると言われている。 |
| 深紅．雷澤南多 領巾，紅手帕， 色丁布料的一席正裝。 為了追求女性而生， 讓人有種風流且不快感覺的爬蟲族。 當他手上那朵薔薇一旦遮上天際， 就會毫無緣由地颳來一陣薔薇風暴。 「是否存在…... 絕不枯散的薔薇呢?」 |
深紅のレゾナンド スカーフ、赤いハンカチーフ、 サテン地の一張羅。 女を口説くために生まれてきた キザ男なトカゲ。 彼の手にある一輪の薔薇を天にかざすと、 どこからともなく薔薇吹雪が吹き荒れる。 「決して散ることのない薔薇… 存在するのだろうか」 |
真紅．雷澤南多 領巾，紅手帕， 色丁布料的一席正裝。 為了追求女性而生， 讓人有種風流且不快感覺的爬蟲族。 當他手上那朵薔薇一旦遮上天際， 就會毫無緣由地颳來一陣薔薇風暴。 「創造出永遠，就是機械的力量嗎......」 |
トゥルーレッド・レゾナンド スカーフ、赤いハンカチーフ、 サテン地の一張羅。 女を口説くために生まれてきた キザ男なトカゲ。 彼の手にある一輪の薔薇を天にかざすと、 どこからともなく薔薇吹雪が吹き荒れる。 「永遠を造り出す、それが機械の力か…」 |
追加檔案
在主線故事16章和30章後追加。
(譯註: 16章後) 「大家，都還活著。」 他看著一朵薔薇的花瓣說道。 薔薇的花瓣一片都沒掉落， 凜然盛開著。 (譯註: 30章後) 從他的薔薇散落下一片花瓣。 「就要燃燒殆盡…...」 他所手持的薔薇， 反應著所想念者的生命鼓動。 帕魯派，已經─── |
(譯註: 16章後) 「みな、生きている」 彼は一輪の薔薇の花弁を見ながら言った。 薔薇の花弁は一枚も落ちることなく、 凛々しく咲き誇っている。 (譯註: 30章後) 彼の薔薇から一枚の花弁が散った。 「燃え尽きようとしている…」 彼のもつ薔薇は、 想い人の命の鼓動に反応している。 パルパは、もう――― |
