切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯小說】遙遠時空舞一夜-第一章

監督生氏 | 2015-12-09 18:51:25 | 巴幣 0 | 人氣 408

解釋一下,文中常出現"內裏"這詞,與之相對的是"大內裏"。
大內裏就是整個皇宮,內部有許多辦公處所,偏中間的地方有塊長方型區域,就是"內裏"。
進入內裏的範圍就是天皇居住的地方了。
如果跟紫禁城對照,大概是:
外朝=大內裏
內廷=內裏



─第一章─

  鮮嫩的綠葉上,點點朝露在陽光下閃耀,京城迎來了初夏。
  樹木搖曳著沙沙作響,還有鳥兒悅耳的歌唱。
  這些都為寂靜的內裏增添了色彩。
  在天皇用來執行職務的清涼殿中,現在有三個人影。
  表情僵硬地盯著竹簾對面的,是守護京城的龍神神子──元宮茜。
  她的右手邊是左近衛府少將,橘友雅。
  左手邊是年輕的法親王,永泉。
  他們接到天皇的傳召而來到清涼殿。
  「友雅、永泉,還有龍神神子。各位來得正好。」
  竹簾後傳來聲音──。
  聽起來十分沉穩、柔和。
  對喔,天皇……記得是永泉的哥哥……。
  對不習慣的場面感到緊張的茜,不禁鬆了口氣。
  這樣讓周遭的人感到安心的說話方式,的確和永泉很像。
  「陛下,敢問您召請神子大人所為何事……?」
  友雅向天皇問道。
  「當然是為了不久之後要舉行的祭神舞的事了。」
  「祭神舞……?」
  聽到了不熟悉的詞。
  茜不禁脫口而出。天皇笑著說:
  「嗯,神子大人是異世界的來客,或許不太清楚。」
  「神子,所謂祭神舞,就是為了祭祀神佛而獻上的舞蹈。每年都會舉行祭神的儀式,祈求那一年的平安與豐收。」
  永泉隨後像是指導稚子般溫柔說道。
  不喜與人爭鬥、年紀輕輕便出家的這位法親王,具有身分帶來的品格,與給予他人安心感的沉穩笑容。
  他這樣的品行無論何時都能舒緩茜的心。
  「那麼是非常重要的活動吧。」
  見茜已經明白了,友雅微微一笑。
  「沒錯,祭神舞是京城不可或缺的活動之一,和神子大人的存在一樣。所以今年的祭神舞,請神子大人務必要出席……陛下似乎是這個意思。」
  「我嗎?」
  「希望妳能作為龍神神子為京城的平安獻上祈禱。」
  天皇嚴肅地說。
  正因如今的京城怨靈肆虐,神子的祈禱是必須的。
  這是這位年輕君王的想法。
  但對被稱作龍神神子,其實不過是個普通少女的茜來說,這份期待太過沉重了。
  藏不住心中的困惑,茜不禁放大聲量。
  「但我沒有那種特別的能力……」
  「妳是身負龍神之力、獨一無二的龍神神子。如果是妳的祈禱,應該能上達神佛之處吧。」
  天皇這番話使茜內心的不安更加膨脹。
  ……我都還搞不清楚自己有什麼樣的能力。
  雖然集齊了保護神子的八葉,茜還無法很好地駕馭體內的龍神之力。
  龍神神子到底是什麼?為了京城我能做什麼?
  連這些都不知道就去祈禱,真的有辦法傳達給神佛嗎?
  這些想法在茜心中揮之不去。
  「神子大人,不用把事情想得太複雜。」
  「可是……」
  「陛下並非要神子大人在祭神舞時展現龍神之力,神子大人只要為了京城的平安,為了人民能稍稍過得幸福一些,誠心祈禱就行了。」
  惡作劇般地笑笑,友雅輕聲說。
  「所以請抬起頭來。露出這樣煩惱的樣子,就可惜了這麼一朵難得的嬌花了。」
  對同時具備冷靜與玩心的左近衛府少將來說,少女的想法一望即知。
  他總是用那連天皇也另眼相待的觀察力,與作為年長者的溫柔目光在一旁守護著茜。只要茜需要,他就會在不經意間伸出援手。
  「……友雅先生。」
  不僅僅作為八葉,茜也將他視為身邊最親近的大人信賴著。
  「妳會答應吧?」
  「……」
  殿內突然一片寂靜。
  心中湧現的是京城的街道,與人們充滿活力的笑臉。
  如果我的祈禱能夠守護他們──。
  我想幫上忙。
  心中強烈地許下願望。
  「……好的!要是……我能幫上忙的話!」
  聽到茜的回答,友雅滿足地笑了。永泉也看著恢復開朗的茜浮現安穩的笑容。
  初夏舒爽的風吹過謁見的場所。
  「實在是萬分感激,朕替京城的子民向妳致謝。」
  「不、不用啦!不需要道謝!」
  看到統治京城的天皇向自己低頭,茜慌忙搖頭。
  身旁的永泉也向她深深低頭致意。
  「由清淨的神子來祈禱,一定能讓佛祖聽見吧。我也向妳道謝。」
  「連永泉先生都……太誇張了!也還不知道能不能幫得上忙……」
  情況似乎越來越誇張了。
  ……怎麼辦?我好像答應了一件不得了的事……?
  收到茜求救的目光,在一旁竊笑的友雅終於一副「真拿妳沒辦法」的樣子出手相助。
  「陛下、永泉大人,請就此打住吧,亂了心緒的花朵都染成一片潮紅了。而且關於祭神舞的事還沒說完吧?我和永泉大人都還未得到陛下的吩咐。」
  「喔喔,也對。活動如何執行還必須告知友雅和永泉,有幾件事朕想商討一下。」
  「請儘管吩咐。那麼──神子大人。」
  「是。」
  「要不要在內裏參觀一下呢?今天天氣不錯,內裏的庭園十分美麗。不好讓年輕女孩陪我們聊政務,出去吹吹風吧。」
  對還臉紅著的茜這麼說,友雅微笑。
  茜順著他的話往外看。這裡的確有著和藤公主府不同的美麗景色。
  她對難得一見的內裏也很有興趣。
  「好的,那就恭敬不如從命了。」
  「神子,既然這樣不如去舞殿看看?」
  茜站起身時,永泉說。
  「舞殿?」
  「是的,舉行祭神舞的舞殿去年才剛建好,嶄新且十分美麗。」
  「這樣啊,那我也去看看吧。」
  「那叫人來為妳帶路。」
  「哎……我一個人就可以了!而且我也想看看其他地方。」
  「是嗎?那我告訴妳怎麼走。」
  「好,謝謝。」
  未免對方替她多費心,茜向永泉問清到舞殿的路之後就加快腳步想離開。
  作為神子如此受到珍視,還有八葉們的溫柔對待,茜感到很高興──卻同時覺得有些抱歉。
  他們無論何時都會保護、幫助茜。
  然而茜卻沒能回報他們什麼。
  自己真的有拯救京城的能力嗎?這點就連茜本人都不知道。
  「那在各位談好之前我先去逛逛。」
  「龍神神子,這次託了妳的福,度過了一段愉快的時光。希望有機會再見面。」
  「神子,我們之後再去接妳。」
  「要乖乖等著喔。」
  在三人的目送下走出清涼殿,茜忍不住鬆了口氣。
  雖然平安落幕了,謁見天皇這樣少有的事果然還是很緊張。深深吸滿綠色嫩芽散發的氣味,感覺輕鬆了一些。
  話說回來……。
  我就這麼答應了真的好嗎?
  大家都很開心的樣子……。
  剛才的困惑又回到了茜的腦中。
  在祭神舞時祈禱真的那麼容易嗎?自己有為京城祈禱的資格嗎?
  如果可以,希望能作為龍神神子幫上大家的忙。
  但寄宿在自己身上的龍神之力究竟是什麼呢?茜至今還是不明白。
  「……不行!不可以氣餒!」
  在前往舞殿的途中,茜為差點陷入低落的自己重新注入活力。要是一副消沉的樣子,一定會讓八葉們擔心的。
  「呃……記得是這裡左轉……」
  回想永泉告訴她的路,茜給自己打著氣前進。
  穩穩踩在潔白的石子地上,同時盡量把視線保持在高處……。
  然後突然來到了個開闊的地方。
  正中央有一棟只由屋頂與柱子構成、沒見過的建築物。
  茜有好一會都沒發現,那是為了表演舞蹈而搭建的舞臺。
  結合了厚重與美感,舞殿宏偉地佇立在前方。茜不禁被它奪去了目光。
  「這就是……舞殿。」
  一步又一步,茜緩緩接近舞殿。
  但突然的觸感讓她停下步伐。
  落在脖子上的,小小水滴──。
  天空中沒有雲。
  但那的確是被雨滴到的感覺。
  「太陽雨……?」
  抬頭看天,將手伸出去,的確在掌中留下了雨滴。
  明明天氣這麼好……。
  茜對這突如其來的天氣變化感到疑惑。
  在明亮的陽光下,與打在屋頂上,發出啪啦啪啦的聲音。
  在那裡躲雨……會不會被罵啊?
  茜看著眼前的建築思考了一會。
  靜謐的舞殿散發出一股不能隨意踏入的嚴肅氛圍。
  但繼續在這裡站著,很快就會全身濕透吧。
  幸好舞殿的屋頂大大延伸出舞臺外側,不用走上臺也能在邊緣躲雨。茜往舞殿跑去。
  就在此時──。
  一個輕柔的觸感從背後包裹住茜,讓她抬起了頭。
  一名陌生青年站在那裡。
  他披在茜身上的紫藤色薄衣,為茜擋去了雨水。
  「啊……」
  謝謝。
  在茜道謝之前,青年就拉著她的手帶她往舞臺的屋簷下走。
  眼前是穿著濕衣服的安靜背影,即便對現在的情況感到困惑,茜還是跟著那背影加快步伐。
  包住茜的薄衣微微飄盪著香氣。
  站在舞殿的屋簷下,茜抬頭看向身旁的他,終於將感謝的話說出口。
  「那個……剛才謝謝你。」
  這個人的身上隱約傳來和薄衣同樣的香氣。
  打在屋頂上的雨聲變得更大了。
  「……不用在意。」
  有如低喃般。
  溫柔的話語聽起來十分舒服。
  青年望著雨中的沉靜側臉微微轉過來,凝視著茜。
  端正的面容上沒有表情。
  但那眼神比他的聲音還要溫柔,寄宿著神祕的光芒。
  「呃……那個……我叫元宮茜。你是?」
  在一片雨聲的沉默中,茜遲疑地問。
  並不是因為忍受不了這份沉默。
  不如說自己對與青年之間的沉默,意外地感到很舒適。
  明明是第一次見面,卻完全不會覺得不自在。
  為什麼呢……?
  茜覺得很不可思議。
  所以才會猶豫要不要和這個男人搭話,總覺得打破這片沉默是很不自然的。
  「……我叫……多……季史。」
  青年像在回想般緩緩說出自己的名字。
  「季史……先生?」
  「嗯……妳為什麼會到這裡?」
  平穩的聲線讓茜覺得耳朵發癢。
  季史的話語就像雨水帶來的翠綠所散發的香氣,很自然地滲透到體內。
  「我是來看舞殿的,聽說這棟建築很美。」


  「……是嗎。」
  「那個……你呢?在這裡做什麼?」
  季史靜靜地將視線移到壇上。
  「……我跟妳一樣,也是來看舞殿的。……想看看自己將要在上面舞蹈的舞臺是什麼模樣。」
  聽他這麼說,茜也跟著看向舞臺。
  眼前的舞殿果然近看也是那麼莊嚴美麗。
  茜更感覺到舞臺上飄盪著的清淨之氣,殿內滿溢著能淨化觀者的神聖氣息。
  多麼安靜的地方啊……。
  不知何時起連雨聲也聽不見了。
  用來祈禱京城平安,向神佛獻上舞蹈的地方──。
  被清淨的氣息所包圍,茜看著舞殿,有些理解祭神舞的重要性了。
  「難道說……這次儀式裡要跳祭神舞的人……就是你?」
  茜仰頭看著季史問道。
  總覺得他那神秘的氣質和舞殿的氣氛很相似。
  「……嗯……我是這次祭神舞的舞人。」
  「果然是這樣。那個……能跳祭神舞一定是件很了不起的事吧?」
  「……是……這樣嗎?只是有人希望我跳舞,我就這麼做罷了……。其他的事……不太清楚。」
  「……咦?」
  季史不經意間露出的表情──。
  那看起來,十分虛幻。
  就像快哭出來的孩子般,充滿著寂寞與不安。
  茜無意識地伸出手想抓住他的袖子,總覺得再這樣下去他會消失。
  「──雨差不多要停了,我該走了……。」
  季史喃喃道。像是將袖子從茜手中抽出般,離開了屋簷下。
  仍然繼續下著的雨中,穿著藍衣的背影漸行漸遠。
  「那……那個……!」
  茜對著他的背影說。
  季史停了下來,然後回頭。
  「那個……我也會出席祭神舞的儀式。所以……所以我很期待看到你在臺上的舞姿。」
  那人似乎點了點頭……是茜的錯覺嗎?
  他再度往前走,離開了舞殿。
  只留下佇立在那的茜,和紫藤色的薄衣──。
  究竟在那裡站了多久呢?
  「神子。」
  有人在叫她,聲音離得很近。
  「……永泉先生?」
  「突然下雨,妳一定很煩惱吧。抱歉我來遲了……」
  「不會不會,我完全沒關係。」
  慌忙露出笑容,茜用力搖頭。
  永泉奇怪地看著茜,問道:
  「神子……這件衣服是?」
  「啊……剛剛遇到的人借我的。好像是這次要跳祭神舞的……舞人……」
  「這樣啊,是遇到了舞人啊。」
  「是啊。」
  「這次的祭神舞是由京城第一的舞人來獻舞,我也很期待那一位的舞蹈。」
  永泉笑著看著舞殿。
  對喜愛音樂的永泉來說,祭神舞不僅是個重要的儀式,也是他每年都很期待的活動。看到永泉少見的開心的樣子,茜也不禁笑了出來。
  「永泉先生真的很喜歡音樂呢。」
  「……是啊,音樂能打動人心,舞蹈也有緊緊抓住人心的魅力,真的很不可思議。」
  「呵呵,聽著永泉先生的話,我也開始期待祭神舞了。」
  「是、是嗎。只要一談到音樂我就會忘乎所以……」
  茜的話讓永泉滿面通紅。他彷彿想掩飾般繼續說道:
  「神子,友雅大人已經在門口等了。幸好雨也停了……我們回藤公主府吧?」
  「好。」
  茜最後一次將視線投向舞殿。
  建築物對面不知何時掛上了七色彩虹。
  短暫妝點天空過後就會消失的虛幻橋梁──。
  如同夢醒時分那脆弱又虛幻的美麗,使茜想起了季史的眼神。
  祭神舞時就能再見到那個人了。
  對這突然湧現的情感感到些許困惑……茜跟著永泉緩緩離開了舞殿。

***

  當茜坐著搖晃的牛車回到藤公主府時,等待著她的是表情沉重的八葉們。
  進入藤公主屋內的茜看事情似乎不簡單,小心地問:
  「怎麼了?大家一副沉重的樣子……發生什麼事了?」
  「……神子大人,歡迎回來。」
  「我回來了,藤公主。怎麼大家都聚集起來了?」
  深深低頭、對茜微笑的是星之一族的末裔──藤。總是為茜著想,致力於貫徹一族使命的年幼公主,如今也顯現出了緊繃的神色。
  看來是京城發生了不好的事──。
  察覺到這點,茜端正姿勢在藤公主身旁坐下。友雅、永泉也跟著入座。
  回答茜的疑問的是安倍晴明的第一弟子,陰陽師泰明。
  「京中有名的舞人一個接一個生了病。」
  「病……?」
  泰明對茜點頭。
  舞人們都臥病在床這件事,跟聚集八葉有什麼關聯呢……?無法掌握情況,茜流露出困惑的神色。
  首先注意到茜正處於一片混亂的,是比常人更加纖細的詩紋。
  「那個似乎不是傳染病。因為找不出原因,醫生就找了泰明去看看。然後……」
  「泰明說那種病是怨靈造成的。」
  詩紋欲言又止,天真接著說道。
  詩紋和天真都與茜一同被召喚到了異世界。兩名少年在跨越各種困難的同時,也開始接受這不可思議的世界和身為八葉的使命。
  「那不是普通的病,是怨靈針對舞人下的詛咒。」
  「不過……為什麼只針對舞人呢……?」
  這次回答茜的,是從剛剛一直在旁聽眾人對話的鷹通。
  「我們現在還不明白為何要對舞人下詛咒,但我和泰明大人對怨靈的身分有頭緒。」
  他看了茜一眼,又一個個看向八葉們。
  他那總是閃爍智慧光芒的眼中也浮現出沉重,顯然現在的事態決不樂觀。
  「──那是距今一年前的事了吧。同樣是在祭神舞的儀式前夕,發生了舞人們病倒的事件。負責舞蹈相關事宜的雅樂寮,是在我隸屬的治部省的管轄範圍內,所以那件事很快就傳到了我耳中,於是我委託陰陽寮調查此事。這是在神子大人還未來到京城之前……我還沒有覺醒八葉能力時的事。」
  鷹通彷彿在回想般閉上眼,然後看著泰明。
  「在陰陽寮的調查下,我們知道了舞人的病是怨靈的詛咒引起的,而那個怨靈就附在內裏的舞殿上。」
  「那座舞殿……曾經被怨靈依附過嗎?」
  茜回想剛剛才看過的美麗建築,問道。
  舞臺上飄盪著的清淨之氣,還有舞臺本身散發的神聖氣息,怎麼想都和怨靈無關啊。
  友雅看出了她的疑惑,合起手中的扇子對茜說:
  「神子大人今日看到的是一年前重建過的舞殿。」
  「重建過了啊?」
  「是啊,那座舞殿應該看起來比其他建築要新吧。」
  「……這麼說來……永泉先生好像也提過……」
  舞殿是去年剛剛落成的。
  茜的確有聽到永泉這麼說。
  鷹通對已經理解的茜繼續說道:
  「那座舞殿之所以會重建,就是因為降伏怨靈時,舊的舞殿被怨靈放出的火焰燒毀了。降伏怨靈的人正是泰明,我作為調查的委託人當時也在那裡。」
  表情絲毫沒有變化的泰明聽他說著,微微點頭催促他繼續。
  但這時有人帶著疑問插話了。
  「等一下,我們剛剛在談的是最近下詛咒的怨靈吧?是不是舞殿的怨靈不清楚,但既然一年前泰明已經降伏它了,就跟這次的事沒有關係了吧?」
  對鬼和怨靈的憤怒與憎恨遠超過常人的伊乃里。
  不服輸且性格有些急躁的他,正對摸不著頭緒的對話感到焦躁。
  「有關係。這次下詛咒的怨靈,就是我曾經降伏過的舞殿怨靈。」
  「曾經降伏過的怨靈……那是泰明的降伏失敗了?」
  「降伏並沒有疏漏。」
  「那到底是怎樣?用能讓人理解的方式說啊。」
  「伊乃里……」
  「……喂、伊乃里,你安靜聽人說啦。」
  被詩紋和天真制止,伊乃里不滿地閉上嘴。
  這時關注眾人談話的藤公主緩緩開口。
  「陰陽師的怨靈降伏,是用武力將怨靈消滅。但如果怨靈保持的憎恨意念強大,就算被降伏了,也有可能會再度復活。」
  是想到了那些被負面情感所俘虜的可悲靈魂嗎……年幼的公主那可愛的面容上浮現出憂愁。
  「……那對舞人們下詛咒的怨靈……」
  「可能是怨靈被降伏之後仍然沒有消除怨念……又回到了人世間。」
  對茜的問題,藤公主悲傷地垂下眼簾。
  屋內陷入沉默──。
  回過神時,外面已經被夕陽染紅了。在寂靜的京城上空,只傳來急著回家的飛鳥們拍動翅膀的聲音。
  ……抱持著那麼強烈的憎恨的怨靈,究竟會是什麼樣子呢?
  茜低頭回想之前見過的怨靈。
  擁有可怕異常的肢體,與充滿憎恨的臉。但他們還活著時,也只是普通的人類。
  懷抱著負面情感,無法升天而化為怨靈──。
  茜覺得那是很悲哀的事。
  怨靈作為人的一生是多麼悲苦,才會被降伏過後再度復甦呢?
  每當想到怨靈走過的人生,茜總是感到心痛。
  「那天被降伏的怨靈對我們這麼說。『給我記住,我的恨意絕對不會消失,我一定會回到內裏來的』──那時感受到的強烈憎恨和怨念……至今我都還忘不了。」
  鷹通低聲地說。友雅深深嘆氣道:
  「連一向冷靜的鷹通都這麼說……看來那怨靈是真的復活了。」
  「那天我降伏的怨靈有五個,不知道是不是全都復活了。不過我能從舞人們身上的詛咒,感覺到和之前的怨靈一模一樣的氣息。那五個裡至少有一個回到了內裏。」
  泰明回想一年前發生的事。
  隨著音樂在舞殿起舞的人形怨靈──。
  復活的恐怕就是那個怨靈了吧。
  說不定那四個作為他的僕人的怨靈也復活了。
  「被詛咒的舞人們……現在一定很痛苦吧……。」
  永泉靜靜地說道。
  他眼中有著對受詛咒的人們的深切憐憫。
  「怨靈下的詛咒只有消滅怨靈才能解除。」
  「……不過那個怨靈就算降伏也會再度復活吧?我們能做些什麼嗎?」
  對詩紋不安的疑問,八葉全都陷入了沉默。對這毫無前例可循的情況,眾人都不知如何是好。
  內裏馬上就要舉行祭神舞的儀式了。
  必須在那之前消滅舞殿的怨靈才行。
  而且怨靈向舞人們施了詛咒,不盡快解除恐怕會危及他們的性命。
  但就連泰明也束手無策的怨靈,究竟該如何對付呢?
  他們臉上都是沉重的神色。
  「方法……有一個。」
  在一片凝滯中,藤公主開口。
  年幼的公主下定決心,堅定地看著茜。
  「我一直沒有提過……其實神子大人有封印的能力。」
  「封印……」
  「是的,封印是只有身上寄宿了龍神之力的神子大人,才能使用的特殊能力……。只要使用這股力量就能封印住舞殿的怨靈。」
  聽著藤公主的話,茜不禁探出身子。
  只有自己才能做到的事。
  這帶給了抱持著無力感的茜一線光明。
  「藤公主,封印是怎樣的力量?只要我會使用封印,舞殿的怨靈就能……」
  「是的,一定能夠淨化怨靈。封印和陰陽師的降伏是完全不同的兩種力量。神子大人的封印能力並不是消滅怨靈,而是淨化它們……。淨化怨靈的怨恨,使它們回歸五行的流轉中。被神子大人封印的怨靈不會再次復活,而是轉化為守護京城的力量。不過……」
  「不過什麼?」
  聽著兩人的對話,天真嚴肅地看著藤公主。
  「封印怨靈沒那麼簡單吧?是不是茜會有危險?」
  面對天真的質問,藤公主重重點頭。八葉們也對她投以注目。
  「封印就是一股淨化怨靈的力量。神子大人需要訴諸怨靈原本擁有的人類之心,拯救它的靈魂之後,封印才能完成。只要神子大人接受怨靈的憎恨、悲傷、憤怒,用神子大人的心將那些情緒包覆住,怨靈也會自願被神子大人封印的。」
  「只要……傾聽怨靈的心聲就好了嗎?」
  「是的,但那時……神子大人也會對他們抱持的怨念感同身受,如憎恨之類強烈的負面情感……有時候可能會傷害到神子大人。」
  八葉們都深思地看著茜。
  只有封印的力量才能淨化怨靈。
  但如此一來,就會將他們應該保護的神子暴露到危險中。
  他們心中十分複雜。
  然而──。
  「我……想封印怨靈。」
  茜下定決心凜然宣告。
  「喂、茜!」
  「小茜……」
  「怨靈只有我才能封印吧?那我非做不可!」
  茜堅定地看著慌亂的天真和詩紋說。
  一點都不害怕──那當然是不可能的。
  但茜更想為八葉、為京城做些什麼。
  只能被人保護的神子沒有存在意義。
  既然只有自己才能做到,茜就想使用這份力量。
  保護京城──。
  還有將自己看得很重要的八葉和藤公主──。
  但面對茜的決心,他們卻面露難色。
  「我反對,不能讓茜去做那種危險的事。」
  「天真……」
  「我也是……我覺得不要比較好。那個怨靈很強吧?萬一小茜發生危險……」
  「我也不贊成。」
  「詩紋!連友雅先生也……」
  對著茜祈求的目光,友雅勸道:
  「神子大人,很感謝妳的心意。但依附在舞殿的可是曾經被降伏過一次,又再度復活的怨靈喔。其他怨靈就算了,第一次使用封印之力就挑戰那種級別的怨靈──還為時尚早吧。」
  「可是……可是我……!」
  我想幫上大家的忙──。
  說不出口。
  友雅是對的,連反駁的餘地都沒有。
  「我也和友雅大人持相同意見。」
  「鷹通先生……」
  「舞殿的怨靈總有一天要淨化,但什麼事都要先做好準備。眼下還不清楚怨靈的目的,就由神子大人進行封印太危險了,等我們八葉對怨靈調查過後再封印也不遲。神子大人在那之前請千萬不要勉強自己。」
  這番話和微笑一同砸下,讓茜再也說不出什麼。
  一線光明就這樣虛幻地消失了,無力感再次湧上心頭。
  「神子大人……」
  屋外──擔憂著掩飾不住失落的茜,一直靜靜聽著眾人討論的賴久喃喃說。
  這個男人比任何人都忠實地將保護神子的使命牢牢刻在心上。他總是掛念著茜,在她身邊護衛著。
  因此,無論如何都不能讓茜陷入危險中。
  但看著茜消沉,他也很難受。
  賴久對不知道該說什麼的自己感到焦躁,用力握緊了拳頭。
  「神子。」
  在鴉雀無聲的室內,泰明的聲音顯得特別響亮。
  「……嗯。」
  「在弄清楚怨靈的目地之前,絕對不能靠近舞殿。」
  「哎……?」
  「怨靈很有可能再次回到同一個地方,還是小心為上。」
  不容反駁的嚴肅語氣。
  「……我知道了。」
  茜只能點頭。
  我……真的太沒用了……。
  什麼龍神神子……根本徒有虛名嘛……。
  茜很清楚八葉們是在擔心自己,但他們的體貼有時會將茜逼到走投無路。
  他們越是溫柔、越是珍重地對待自己,茜的心就揪得越緊。
  什麼都做不到的自己是多麼可恥、令人火大──。
  自己這樣沒出息,茜甚至有點想哭。
  「……神子大人。」
  藤公主對低著頭的茜關心地說道:
  「今天是不是該休息了?謁見陛下回來也很累了吧。太陽也下山了……八葉們不如明天再開始調查怨靈的事……。」
  「啊、沒關係!我一點都不累!」
  比自已年幼的少女在關心自己。
  茜注意到了這點,慌忙露出笑容搖頭。
  不想再給任何人添麻煩了。
  如果什麼都做不到……至少不能讓別人擔心。
  這就是現在自己能做到的全部了。
  「雖說如此……」
  察覺到茜在逞強,友雅開玩笑地嘆了口氣。
  「我們也差不多該走了,日落之後還留在女性的房中可不是件好事。」
  隨著這句話,八葉們都各自站起身回去了。
  茜經由走廊,正往自己的房間走去。
  「我說茜,妳……手上那是什麼?」
  「咦?」
  天真從茜的肩膀探過頭問。
  茜看向自己的雙手才想起它的存在。
  手上拿著的,是紫藤色的薄衣。
  茜回到府邸後就立刻前往藤公主的房間,以至於手上還抱著季史借給她的衣服。
  「……啊、這是借來的,路人借我的……」
  「借來的?路人是……」
  對懷疑的天真回以一笑,茜再次邁開步伐。
  薄衣上薰香的香味已經消失了。
  也已經全乾看不出雨淋的痕跡了。
  留下的只有讓茜印象深刻,季史那寂寞的眼神──。
  茜心中浮上一抹不安。
  那個人……不會有事吧?
  泰明說了,怨靈針對的都是出名的舞人。既然能被請去跳祭神舞,說不定季史也是怨靈的目標之一。
  要是真的是這樣……。
  不知道現在還來不來得及──。
  茜心中閃過這樣的想法。
  怨靈的目標是舞人,舞人們正因詛咒而臥病在床。能夠通知季史這件事的人只有自己。
  而且這件薄衣也得還給那個人才行。
  雖然泰明囑咐了茜不能靠近舞殿……。
  停下腳步,茜盯著衣服煩惱了一會。
  想不出除了舞殿之外,去哪裡能遇到他。
  只要不走到舞殿……只在內裏的話應該沒關係吧?
  茜的腦中冒出一個又一個藉口。
  關於怨靈的警告、必須把衣服還回去……不管哪個茜都覺得是正確的。
  但內心深處並不是這麼想。
  茜很想見他。
  不過是躲雨時的短暫相處,茜卻想和那名有著不可思議眼眸的青年──
  相見,再和他說說話。
  那是還不能稱作戀情的、淡淡的、悄悄開始萌芽的情感。

***

  翌日,茜那不安地四處張望的身影在內裏的承明門口出現。
  手中捧著的是從季史那裡借來的紫藤色薄衣。
  抬頭一看,天空中聚集了厚重的烏雲,似乎快要下雨了。
  鳥類也都往低處飛,不再發出叫聲。馬上就要下雨了吧。
  茜忍不住深深嘆了口氣。
  來到被叮囑不能接近的內裏,等一個不知道會不會來的人。
  冷靜下來想想,這實在是很滑稽的一件事。
  一定又讓八葉們和藤公主擔心了吧。茜沒有告知任何人目的地就出了門。
  這份罪惡感在正處於低落的茜心中,又重重落下了一道陰影。
  「像個笨蛋一樣。」
  正當她自言自語時,小小的雨滴落到了臉頰上。
  還是回府裡去吧──。
  茜有了這樣的想法。
  就算繼續等下去,那個人也不會出現吧。好不容易乾了的衣服又要弄濕了。
  儘管這麼想著,身體卻沒有往府邸移動。
  就像被自己沉重的心壓著,雙腳不聽使喚,像是要把茜留在這裡一樣。
  被雨淋濕的自己一定看起來很悲慘。
  然而身體還是不動。
  無處可去的鬱悶讓茜心中滿是不安。
  ──就在此時。
  「妳……也聽到了雨的呼喚嗎?」
  背後突然傳來聲音……。
  和快要被茜遺忘的香氣一同包圍住全身。
  「季史先生……」
  茜喃喃說出等待的人的名字。
  他的聲音到達耳朵,滲透到茜的內心深處。心情平靜了下來。
  這是為什麼呢?
  只要見到這個人……心情就會變得輕鬆……。
  季史接過茜手中的薄衣,像昨天一樣為她披上。
  「我是聽到雨的呼喚而來的。雨打在身上……不知為何覺得妳在叫我。」
  「……雨嗎?」
  季史溫柔的對茜點頭。
  同時拉起她的手,引著她到雨淋不到的屋簷下。
  「我……並不討厭下雨。雨會掩蓋一切……包括憎恨、悲傷的眼淚,所有的一切。而且……」
  「……而且?」
  茜看著季史。他依然和第一次相遇時一樣,看起來有些悲傷。
  他說喜歡雨──。
  是因為喜歡雨的理由,才讓這個人看起來如此虛幻嗎?
  「雨會對人發出呼喚,會再次把心中期望能再相見的人……帶來。」
  「……心中期望……能再相見的人……」
  茜微微臉紅低下頭。
  「那、那個……我有件事得告訴你……」
  再見面時一定要告訴他。
  之前的確是這麼想的──。
  想法卻一直停滯在心中,無法好好轉換成語言。心臟劇烈跳動,阻礙著茜的思考。
  然而季史並沒有催促她。
  他看著雨景,靜靜等茜再次開口。
  只有落下又消失的雨滴提示著時間經過。
  「那個……」
  季史轉而看向茜,彷彿要她繼續說下去。
  靜穩的眼神緩和了茜的緊張,並帶給她安心感。
  兩人之間的沉默還是那麼舒適。
  繼續說下去也沒那麼難了。
  「聽說最近京城裡的舞人們受到了詛咒。」
  「……詛咒?」
  「對,好像是附在舞殿的怨靈所做的……」
  季史思索著皺了皺眉頭。
  見到他的反應,茜開始後悔自己這麼唐突地就進入正題。
  就算這是個陰陽師和怨靈真實存在的世界,也不是茜這樣的少女會突然說出口的話題吧。
  「呃……那個……所以……」
  茜欲言又止,最後安靜了下來。現在她完全不知道該從何說起了。
  但季史並沒有對茜露出懷疑的目光。
  他看著天空,自言自語般小聲地說:
  「……謝謝。」
  「……咦?」
  「妳是在為我擔心吧。」
  向茜投注的話語和眼神──。
  十分溫柔。
  他也沒有再問任何問題。
  季史認真傾聽茜唐突的話,理解了茜想表達的意思。
  他理解我……。
  這個想法使茜感到安穩。
  如果是這個人,就算對他說出多麼突然的話,他也會用那溫柔的目光全都接受吧。
  「我……其實不是這個世界的人。」
  回過神時,茜已經和季史坦白了一切。
  某天突然被召喚到京城。
  自己被稱為龍神神子。
  八葉的事、自己的事……。
  一旦開始訴說,就像決堤的洪水一樣停也停不下來。
  像是要發洩出累積至今的所有東西一樣,茜滔滔不絕地說著。
  這麼一想,自從來到這個世界之後,就沒和任何人說過自己的事,
  再次感受自己艱難的命運與身上背負的重任──。
  為什麼會變成這樣呢?
  又為什麼自己什麼都做不到,只是原地踏步呢?
  「不過……說什麼龍神神子,也只是徒有虛名罷了。結果我什麼都做不到,盡是給大家添麻煩。」
  小聲到像在自言自語。
  「大家都叫我神子,對我非常照顧。但越是有人叫我神子,越讓我覺得和大家離得更遠……所以想幫上大家的忙……但還是不行……」
  為什麼呢……?
  和才認識沒多久的青年,說出自己沒告訴過任何人的心裡話──。
  只是希望有人聽自己說話嗎?還是希望對方說些什麼?這點就連茜也不知道。
  但季史就在身邊。
  然後默默傾聽茜的話語。
  只不過是這樣,就讓茜打從心底感到安穩。
  雨再下一會吧。
  使她不禁有了這樣的期盼……。
  「……妳……拯救了我。」
  「哎?」
  傳到耳邊的,是季史短短的話語。
  「是妳告訴我京中的舞人會受到詛咒,要是不知道這些,我可能最後也會因此生病……但妳為我擔心,特意來告訴我不是嗎?」
  之前一直靜靜聆聽的季史,看著消沉地低下頭的茜這麼說。
  妳拯救了我──。
  謝謝──。
  溫柔的聲音重複著。
  「季史先生……」
  和他的名字同時落下的,是一滴淚水。
  季史用手指將之拭去。
  「為什麼要哭?」
  和他一同到來的雨,不知何時停了。
  初夏的陽光從雲間的縫隙中射下,讓鮮嫩的綠葉眩目地閃爍著。
  遠處、近處都傳來了鳥叫聲──。
  「因為……你很溫柔。」
  小小聲回答的茜。季史只是溫和地看著她。

(本章完)


有夠長的第一章...季史終於出場啦!
好想要翻快點喔喔喔。
更多有季史的場景啊啊啊。

話說我邊翻邊忍不住吐槽了起來。
少女漫畫跟乙女遊戲打開劇情的正確方式-->不聽別人的勸告。
對!就是要做那種明顯會惹出一大堆麻煩的事!
我印象很深刻的一次,就是在玩[天作之合]的時候。
壞人趁女主角身邊沒人的時候,扯了一個很爛的謊要把女主角引走。
這時如果你明智地選擇不跟他走,遊戲就會game over...
因為故事進行不下去了啊哈哈哈哈哈~

不過這邊茜也知道自己是在找理由,我看她根本就被季史迷住了www
根本春心萌動嘛XD 以"戀愛"來解釋的話茜這裡的行動也不是不能理解。

我覺得茜真的對季史很癡漢。
文中動不動就開始描寫季史衣服上的薰香,滲透到茜的體內深處什麼的wwwww
我知道這很令人心蕩神馳!但要把持住啊茜!茜完全就是對這個[憂鬱、溫柔、寡言、帥氣、聲音好聽、身上很香]的美男子勾走了啊XDDD
所以明明沒跟人家約好,還是拿著人家的衣服來等,等啊等。
如果真的等不到人就糗了XDDD

不過我也沒資格說茜。在茜終於等到季史那一刻,我心中也發出了"キタ~"的尖叫。
因為我翻這小說,終於發現了自己為什麼會喜歡季史。(這本書都叫得好親密啊)
多季史簡直滿足了少女所有的幻想。
雨天中的相遇、為女孩子披上衣服的溫柔體貼、似乎有什麼悲傷過去的憂鬱眼神、善於傾聽、容貌俊美,
還會在不經意間說出超級浪漫的台詞!!
是的!像是[雨會把心中期望能再相見的人帶來],這種必殺台詞,如果是故意說的反而不美!(比如友雅或是友雅還有友雅)
季史就是這麼天然散發出魅力!
在這之前我從來不覺得自己喜歡憂鬱青年+小清新場景,但舞一夜發掘出了我隱藏的少女心!
喜歡小清新我一直覺得有點可恥的說...

不過最主要的是,季史真的超級治癒啊。
從一開始就充滿善意(披衣服),又在你最脆弱的時候溫柔傾聽,有哪個女生不陷落!???
我覺得一個人對陌生人都能表現出那樣的善意,真的很好。
反派角色在虛擬世界中或許我會喜歡,但真正要在一起果然還是善良正直的人最好啊~

總之季史超級棒!溫柔的人最帥!

創作回應

更多創作