MV有自殺畫面注意!
「断末魔」
「臨終」
作詞作曲：鬼龍院 翔
編曲：鬼龍院 翔、tatsuo、中川 幸太郎
今日はなんだか精神が過敏で
ちょっとした出来事で落っこちてしまうかもしれない
今日はなんだか人生が不安で
大切な人達の存在に触れていたい
今天有些精神過敏
可能因為一點小事就消沉
今天對人生有些不安
好想感受重要的人們的存在
来年の今頃 貴方は居るのでしょうか？
大きな闇は深さを増し
逃げゆく 貴方・私・全て を
飲み込み 渦巻く
明年的現在 你還在嗎？
巨大的黑暗變得更深
將逃離的 你・我・一切都
吞下 捲入其中
孤独な人生よ 闇がただ包むなら
貴方の存在を 突き刺して 突き刺して
血が流れるくらい
今すぐに
孤獨的人生啊 若被黑暗壟罩
就立刻將你的存在 刺入 刺入
直到流出鮮血
今日はなんだか神経が過敏で
ちょっとした音でさえ怖くて不快で仕方ない
今日はなんだか現実が歪んでて
地獄も天国も今ここに在るみたい
今天有些神經過敏
只是一點點聲音就害怕 不愉快得要命
今天的現實有些扭曲
地獄和天國似乎同時就在這裡
来年の今頃 私は居るのでしょうか？
春に芽吹いた花の香りを
秋に色付いた葉の赤らみを
慈しみ朽ち行く
明年的現在 我還在嗎？
聞著春天綻放的花朵香氣
看著秋天染上顏色的紅葉
然後腐朽
孤独な人生を生きながら泣きながら
私の存在を 刻ませて 刻ませて
貴方の胸の奥に
孤独な人生を血にまみれ進む中
貴方の存在を 描かせて 描かせて
火を付けても消えない文字で
在孤獨的人生中哭泣著
將我的存在 刻進 刻進
你的胸口深處
滿是鮮血地在孤獨的人生中前進
將你的存在 描繪 描繪
用即使點火也不會消失的文字
今日も人たちは暗いよ怖いよと泣く
今日も鳥たちは喜びの歌を歌う
誰かが言った「正気じゃない」
私は言った「こんな世界で正気でいられない」
今天的人群也好陰暗好恐怖 這樣哭著
今天的鳥群也唱著喜悅的歌
有人說「瘋了」
我說「在這樣的世界沒辦法不瘋」
孤独な人生よ 大切な存在よ
前がもう見えないよ
消えないで 消えないで
遠くへ行かないで
孤独な人生をあと僅か歩く為
貴方の存在を 突き刺して 突き刺して
血が流れる暗い深くまで
孤獨的人生啊 重要的存在啊
已經看不見前面了
拜託別消失 別消失
不要走遠
為了在孤獨的人生中再前進幾步
將你的存在 刺入 刺入
直到流血的黑暗深處
今日はなんだか精神が不安定
今天的精神有些不安定
