切換
舊版
前往
大廳
主題

【歌詞中文翻譯】恋する乙女は最強無敵

監督生氏 | 2023-07-13 21:28:16 | 巴幣 2 | 人氣 214

前半有稍微參考動畫翻譯


恋する乙女は最強無敵
戀愛中的少女所向無敵

歌:くろむ(東山奈央)
作詞:西修
作曲:本間昭光

恋する乙女は 「最強無敵」
さ、覚悟はできた? 私の虜(とりこ)にしてあげる
(ハイパーウルトララブリークロム!)
(ハイパーウルトララブリークロム!)

戀愛中的少女「所向無敵」
來,作好覺悟了嗎? 現在就讓你成為我的俘虜
(超級無敵可愛克蘿姆!)
(超級無敵可愛克蘿姆!)


大きなキバも 鋭いツメも
全然恐くないわ 舐めないでよ

無論是巨大的牙齒 或是尖銳的爪子
全都嚇不倒我 可別小看我了


燃え上がるこの心
私は最強負け知らず

懷抱著熊熊燃燒的心
我是最強的 從來沒輸過


胸のトキメキ100%!!

心動100%!!


恋する乙女は 「最強無敵」
恋する私は 可愛いから!

戀愛中的少女「所向無敵」
因為戀愛中的我很可愛!


瞳ロックオン!もう離さない
噛みついても
私の虜にしてあげる
(ハイパーウルトララブリークロム!)
(ハイパーウルトララブリークロム!)

瞳孔鎖定目標!不會再離開你
就算用咬的
也要讓你成為我的俘虜
(超級無敵可愛克蘿姆!)
(超級無敵可愛克蘿姆!)


笑顔のパンチ 涙でキック
どんな壁が来ても ぶち壊すわ!

在笑容中揮拳 在淚水中飛踢
無論出現任何高牆 都會被我打碎!


逃げたって 胸を張る
恋とは生き様(いきざま) 恥知らず

就算逃跑也要抬頭挺胸
戀愛就是一種生活態度 不怕丟臉


負ける理由は0%!!

輸的機率是0%!!


恋する乙女は 「鉄壁無欠(てっぺきむけつ)」
恋する私は 可愛いんだ!

戀愛中的少女「堅不可摧」
戀愛中的我就是這麼可愛!


恋のロックンロール! 数秒後には
抱き絞めるわ
私に虜よ そうでしょう?
(ハイパーウルトララブリークロム!)
(ハイパーウルトララブリークロム!)

戀愛的搖滾!就在幾秒後
我會緊緊抱住你
你會成為我的俘虜 沒錯吧?
(超級無敵可愛克蘿姆!)
(超級無敵可愛克蘿姆!)

創作回應

更多創作