切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯小說】遙遠時空舞一夜-序章

監督生氏 | 2015-12-09 18:43:52 | 巴幣 0 | 人氣 232

遙遠時空 舞一夜
原作:KOEI
著:矢吹ましろ

  為了祈求京城的安定,京中正為了"祭神舞"做準備,舞人們卻一個接一個病倒。此時,龍神神子‧元宮茜在內裏的舞殿前,遇見了一位舞人,他自稱多季史──。煩惱著自己神子身分的茜;為體內怨靈的聲音所苦的季史;被接二連三的怪異事件弄得焦頭爛額,羈絆逐漸崩壞的八葉們;還有茜與季史的戀情究竟會走向何方──。
  由電影版「遙遠時空 舞一夜」的原案劇本改寫而成的小說!激盪又哀愁的另一個舞一夜在此誕生。







─序章─

  色彩鮮豔的紅葉融入黑暗,葉緣染上了怪異的色彩。
  內裏的舞殿即將迎來子時,佇立於黑夜的靜謐中,持續著那令人不快的寂靜。
  耳邊傳來的,只有落葉飄落的聲響──。
  然而男人注意到了,這份寂靜不過是偽裝而已。
  身著白與黑的衣物、擁有異色眼瞳的男人,面對即將到來的戰鬥閉上雙眼,提升體內的力量。
  立於他身旁,關注著事態發展的是一位身穿草綠色衣衫的青年。
  即便是平時穩重又足智多謀的他,此時面上嚴峻了起來。
  「果然這座舞殿中有怨靈嗎……?」
  「還沒感覺到氣息,但舞殿中充滿了穢氣,馬上就會現身了吧。」
  回應青年的疑問,男人往前踏出一步、又一步。
  原本照射著二人的微弱月光不知何時被雲遮住,四周被黑暗所包圍。就連吹動樹木的風聲也被寂靜吞沒。
  男人確實感受到了為惡之物出現的預兆。
  「盤踞在內裏的怨靈啊,現身吧!」
  如同劈開這黑夜般,男人的聲音凜然響起。
  作為回應,四周忽然奏起了雅樂。

  笙、篳篥、龍笛、羯鼓──。

  四種樂器的聲音妖異、強勁地自無人的舞殿中傳出。聲音大到不只舞殿,連大地都為之震動。
  旁觀男人行動的青年一聽到那聲音,就痛苦地呻吟著蹲了下來。向他襲去的疼痛劇烈到使他無法思考。
  「這聲音不能聽,會使人發狂。摀住耳朵。」
  男人口中誦念著什麼,為青年佈下結界。
  然後踏入一切怪異現象源頭的舞殿。
  無人的舞殿中飄浮著四個怪異的身影,他們演奏的音樂變得更加激烈。
  而位於舞殿中央的人形怨靈,散發著另外四個怨靈無法比擬的強大意念。
  怨靈合著雅樂輕快起舞,男人瞬間被那姿態奪去了心神。
  「是陰陽師嗎……。」
  低沉陰冷的聲音說。
  「找我什麼事!」
  怨靈頓了頓,朝著男人放出一道風。
  化為利刃的旋風擦過男人的臉頰,鮮血飛散。
  男人立刻回過神來,從袖中取出人偶朝怨靈丟去。
  「嗡‧嗚咖呀婆噠呀噠魯嘛嘻奇嗶呀庫‧梭咖……」
  式神響應咒文,變為野獸的姿態露出獠牙。
  式神咬上怨靈們正在演奏樂器的手腕,即刻制服了奮力抵抗的怨靈。
  風雅的音色轉變為怨靈們的哀號聲,操縱聲音的四個白色怨靈一一被打倒。
  然而人形的怨靈完全不將式神放在眼裡。
  「敢動我的僕人……你要降伏我嗎!」
  伴隨著恫嚇,人形怨靈放出的火焰一閃而過──。
  式神瞬間化為灰被彈開來。
  「和怨靈沒什麼好說的。受死吧,仇恨京城的邪惡之物啊,回歸黑暗中吧!」
  對此,充滿憎恨的怨靈將雙手向天舉起,捲起一陣狂風。
  「被我的火焰……燃燒殆盡吧!」
  「!」
  怨靈的手一揮,深紅烈焰團團包圍住了男人。
  「泰明大人!」
  關注著事態發展的青年不禁大喊。
  急遽燃燒的火焰如龍一般扭動肆虐,眨眼間吞噬了整座舞殿,將夜空染上明亮的色彩。
  那是一般人無法靠近的業火。
  但男人還活著。
  「別擔心。」
  堅毅的聲音響徹火焰內。原來男人瞬間佈下了結界,並沒有受到傷害。
  身處於紅蓮中,雙手結下九字印。
  「臨、兵、鬥、者、皆、陣、列、在、前!」
  迅速扯下脖子上的念珠,男人朝畏懼的怨靈放出法術。
  一道閃光劈開火焰、朝怨靈襲去──。
  「嗚啊啊啊啊啊啊!」
  哀號聲響徹整個黑暗與火焰交錯的舞殿。
  怨靈喘著氣跪在地上,擠出聲音對男人說:
  「嗚……陰陽師……我決不會忘記……今日的恥辱……!」
  「我應該說了,和怨靈沒什麼話好說的。」
  「給我記住……我的恨意絕對不會消失……!我一定會回到內裏來的!」
  怨靈用盡最後的力氣站起身,同一時間男人念出了降伏怨靈的咒語。
  夜空中搖搖晃晃地浮現出五芒星印記。
  「急急如律令!」
  「嘎啊啊啊啊啊!」
  附在舞殿上的五個怨靈在慘叫聲中被吸入黑夜中消失。
  只留下強烈的恨意與不祥的話語……。
  「泰明大人!您沒事吧!」
  男人對飛奔而來的青年答道:
  「不成問題。內裏的穢氣我已經淨化了,只要把燒毀的舞殿重建,就能順利舉行祭神舞的儀式了吧。」
  「是嗎,這樣陛下也會十分喜悅吧。不過……」
  青年緊繃的目光緊盯著燃燒得更加旺盛的舞殿。
  怨靈在火焰中留下的那句話,在他心中落下了一抹陰影。

  『給我記住……我的恨意絕對不會消失……!我一定會回到內裏來的!』

  怨靈留下這句話消失了。
  他並不認為陰陽師的降伏會有什麼疏漏,只是那個人形怨靈的憎恨與怨念強烈到使人心底冒出一股寒氣。
  希望只是他多想了……
  難以捉摸的不安使青年的心重重往下沉。
  「……下雨了。」
  「咦?」
  對方突然的低喃聲將青年的意識拉回現實。
  抬頭一看,天空已經出現了厚重的烏雲。
  不久,一大滴雨打在他臉上濺起水花。
  「……這樣至少不會燒到其他建築。」
  「啊啊……」
  男人依然保持著緊繃的神情,盯著冒煙的舞殿。
  撲滅那憎恨之火的無數雨滴──。
  就如同悲傷的眼淚般不停落下。



會翻譯這本是出於對多季史的愛...
啊啊啊為什麼只有在舞一夜出現啊!!
為什麼除了遊戲,電影小說都不是HE啊啊啊啊!
遙一我只喜歡多季史...其他人都無感XD
如果沒有多季史的話,我會希望茜跟天真在一起,因為感覺天真是最為茜著想的人。
但多季史我的最愛啊啊啊啊!!
好喜歡!!!!
不要消失啦T T

創作回應

更多創作