作詞：巡巡
作曲：巡巡
PV：巡巡
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
嗚呼
aa
啊啊
無問題 其うだって 其うだって
mumondai sou datte sou datte
沒問題 正因如此 正因如此
僕だけ大正解 故に貴方に用は無い
boku da ke dai seikai yue ni anata ni you wa nai
只有我一個人才是正確解答 所以我根本沒事找你
強がって 強がって
tsuyogatte tsuyogatte
我逞強著自己 逞強著自己
道は戻らない 逆立っていた ハハ
michi wa modorana i sakadatte i ta ha ha
回頭的路不再存在 並且我一直在倒立著 哈哈
まだ死ねないな 言った気がすんな
ma da shine na i na itta ki ga su n na
我依舊無法死去呢 別覺得你自己說過這種話啊
神様なんか居ない以外無いし
kami sama na n ka inai igai nai shi
也沒有神明大人並不存在以外的可能性
ならば僕が決めても良いが
na ra ba boku ga kime te mo ii ga
那麼由我來決定不也不錯嘛
其れが嫌だって言うのか
sore ga iya datte iu no ka
你要對其持反對意見嗎
レイジー レイジー
reiji- reiji-
怠惰 怠惰
欠けてイル もう欠けてイル
kake te iru mo u kake te iru
有所欠缺的病態感 已經是有所欠缺的病態感
もう如何かしてる
mo u doukashi te ru
我已經變得瘋狂不已
レイジー レイジー
reiji- reiji-
怠惰 怠惰
呆れてる
akire te ru
讓人感到愕然不已
独走だ 独走だ 創れない
dokusou da dokusou da tsukure na i
單獨行動 單獨行動 我無法創造出任何東西
レイジー レイジー
reiji- reiji-
怠惰 怠惰
欠けてイル もう欠けてイル
kake te iru mo u kake te iru
有所欠缺的病態感 已經是有所欠缺的病態感
もう同化してる
mo u douka shi te ru
我已經與其同化
レイジー レイジー
reiji- reiji-
怠惰 怠惰
数えても焼き付けても
kazoe te mo yaki tsuke te mo
不管是清數還是烙印在腦海裡
忘れてしまっている
wasure te shi matte i ru
我也已經遺忘殆盡
ナナナナ
na na na na
Na Na Na Na
しっちゃかめっちゃかやって
shiccya ka meccya ka yatte
我變得混亂不堪
彼奴も此奴も「じゃあね。」って
aitsu mo koitsu mo "jyaa ne." tte
不管是哪個傢伙都說了「再見。」
損な奴ら溢れてら
son na yatsu ra afure te ra
吃虧的傢伙們滿溢而出
頭良いとか言って
atama ii to ka itte
說自己聰明真是有點過分
甚だしいったら貴方らしいね
hanahadashi itta ra anata ra shi i ne
但這真是你的風格呢
だったら愛も売ってBye Bye
datta ra ai mo utte BYE BYE
那麼便販賣出愛吧Bye Bye
覚悟は無いが 知ったこっちゃないさ
kakugo wa nai ga shitta koccya na i sa
雖然我還沒做好覺悟 但我卻不想知道啊
独り善がり痛い痛い痛いわ
hitori yogari itai itai itai wa
自命不凡 真是讓人感到痛苦呢
然らば僕は捨てても良いわ
saraba boku wa sute te mo ii wa
那麼即使拋棄我也無所謂啊
此処で生きる意味が無い
koko de iki ru imi ga nai
我並沒有在這裡活著的意義
レイジー レイジー
reiji- reiji-
怠惰 怠惰
懸けてみる
kake te mi ru
我試著懸掛起了自己
レイジー レイジー
reiji- reiji-
怠惰 怠惰
欠けてイル もう欠けてイル
kake te iru mo u kake te iru
有所欠缺的病態感 已經是有所欠缺的病態感
もう如何かしてる
mo u doukashi te ru
我已經變得瘋狂不已
レイジー レイジー
reiji- reiji-
怠惰 怠惰
欠けてイル もう欠けてイル
kake te iru mo u kake te iru
有所欠缺的病態感 已經是有所欠缺的病態感
もう如何かしてる
mo u doukashi te ru
我已經變得瘋狂不已
レイジー レイジー
reiji- reiji-
怠惰 怠惰
呆れてる
akire te ru
讓人感到愕然不已
独走だ 独走だ 創れない
dokusou da dokusou da tsukure na i
單獨行動 單獨行動 我無法創造出任何東西
レイジー レイジー
reiji- reiji-
怠惰 怠惰
欠けてイル もう欠けてイル
kake te iru mo u kake te iru
有所欠缺的病態感 已經是有所欠缺的病態感
もう同化してる
mo u doukashi te ru
我已經與其同化
レイジー レイジー
reiji- reiji-
怠惰 怠惰
何時までも彼の日の事
itsu ma de mo kare no hi no koto
不管何時我都無法忘記
忘れられないでいる
wasure ra re na i de i ru
他與那一天發生的事情
ナナナナ
na na na na
Na Na Na Na
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
