「My dream girls」
作詞・作曲・編曲：Motokiyo
歌 : NACHERRY
翻譯:衣都
*橘色部分為動畫短版OP範圍
請勿未經同意使用或轉載
Toot......
超Cute
Touching
超Cool
Charming
(Let's dream)
(Let's start)
太陽みたいに(Sunny)
taiyou mitaini
就像太陽一般的(Sunny)
ピカリ輝いている
pikari kagayaiteiru
光芒在閃閃發光
ニコリ笑顔が(Smiley)
nikori egao ga
綻放的笑容(Smiley)
ステキ強いキモチ
suteki tsuyoi kimochi
很美好 強烈的心意
だけど涙も(Teary)
dakedo namida mo
dakedo namida mo
不過 眼淚也是(Teary)
ほろり零れるのが
horori koboreruno ga
哭得唏哩嘩啦的魅力
可愛いだけじゃない魅力
kawaii dakejanai miryoku
可不是只有可愛而已
今はただ空を見上げる私の
ima wa tada sora wo miageru watashi no
我相信著 現在僅僅是在仰望天空的我
心に芽生えた新しい力を信じるの
kokoro ni mebaeta atarashii chikara wo shinjiruno
內心當中所萌芽的嶄新力量
Let's go٩( 'ω' )و
あこがれるだけじゃなくて
akogareru dakejanakute
並不僅僅是憧憬
夢にみるだけじゃなくて
yume nimiru dakejanakute
並不僅僅是夢想
なりたい 変わりたい
naritai kawaritai
想要成為 想要改變
好きが私の源
suki ga watashi no minamoto
喜歡就是我的原動力
瞳の奥が奪われてしまった日から
hitomi no oku ga ubawareteshimatta hi kara
自從我的目光徹底被奪走那天開始
ずっと 色褪せない
zutto iroasenai
就一直魅力不減
My dream girls
My dream girls
Toot......
超Cute
Touching
超Cool
Charming
(Let's dream)
(Let's start)
曇りみたいに(Cloudy)
kumori mitaini
如同雨雲遍布(Cloudy)
モクリもやもやになる
mokuri moyamoyaninaru
變得有些混亂
コワイ不安に(Gloomy)
kowai fuanni
好可怕 不安地(Gloomy)
クラリ揺れるオモイ
kurari yureruomoi
搖搖擺擺的思緒
でもね希望が(Shiny)
demone kibou ga
但是啊 希望是(Shiny)
きらり煌めくから
kirari kiramekukara
kirari kiramekukara
如此發光閃爍
胸に湧き上がれ勇気
mune ni wakiagareyuuki
從內心湧上來的勇氣
今はまだ迷い躓く私も
ima wa madamayoi tsumazuku watashi mo
就算現在仍感到迷惘受挫的我
本気で選んだ歩いてきた道を信じたの
honkide eranda aruitekita michi wo shinjitano
也依然相信 當初認真做出選擇後走上的道路
Let's go٩( >ω< )و
振り返るためじゃなくて
furikaeru tame janakute
並非是為了回首過往
懐かしむためじゃなくて
natsukashimu tamejanakute
並非是為了懷念舊事
やりたい してみたい
yaritai shitemitai
想要去做 想要嘗試
思い描いていたもの
omoiegaiteita mono
那一直以來都在描繪想像的東西
未来の色に魅せられてしまった日から
mirai no ironi miserareteshimatta hi kara
自從著迷上未來的色彩那天開始
いつもかき消せない
itsumo kakikesenai
就總是無法消除抹滅
My dream heart
My dream heart
(間奏)
あこがれてきた世界は
akogaretekita sekai wa
感到憧憬的世界
導き出した正解は
michibikidashita seikai wa
導出的正確答案
私だけが作り出せる
watashidake ga tsukuridaseru
都會成為只有我才能創造的
私だけの物語の
watashidake no monogatari no
只屬於我自己故事裡的
特別な魔法になる
tokubetsuna mahouninaru
特別魔法
眺めてるだけじゃなくて
nagameteru dakejanakute
並非只是遠遠眺望
見つめてるだけじゃなくて
mitsumeteru dakejanakute
並非只是目不轉睛
知りたい 伝えたい
shiritai tsutaetai
想要理解 想要傳達
嘘偽りないもの
usoitsuwarinai mono
絕非謊言的事物
願いを叶えるから
negai wo kanaerukara
願望會實現的喔
あこがれるだけじゃなくて
akogareru dakejanakute
並不僅僅是憧憬
夢にみるだけじゃなくて
yume nimiru dakejanakute
並不僅僅是夢想
なりたい 変わりたい
naritai kawaritai
想要成為 想要改變
好きが私の源
suki gawatashi no minamoto
喜歡就是我的原動力
瞳の奥が奪われてしまった日から
hitomi no oku ga ubawareteshimatta hi kara
自從我的目光徹底被奪走那天開始
ずっと色褪せない
zutto iroasenai
就一直魅力不減
My dream girls
My dream girls
鮮やかだよ
azayakadayo
很繽紛美麗喔
My dream girls
My dream girls
Toot......
超Cute
Touching
超Cool
Charming
嗯，歌很正向，但一想到主角平常都在幹什麼，歌的意義就不一樣了www
