前往
大廳
主題

【unplan】superior stars【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2023-09-09 11:59:28 | 巴幣 1202 | 人氣 212


作詞:biz・ZERA
作曲:biz・ZERA
PV:DELYZE・kicori・studioMS
唄:unplan

中文翻譯:月勳


ah yeah

まやかし 壊せ Sick
ma ya ka shi     kowase SICK
破壞 贗品吧 Sick

開幕さ play off
kaimaku sa PLAY OFF
拉開序幕吧 play off


蹴落とす vibes 問う
keotosu VIBES tou
詢問踢落的 vibes

Hate上等
HATE jyoutou
Hate優等

come chaos


Not Wack ハマるトラップ Dope
NOT WACK ha ma ru torappu DOPE
Not Wack 深陷其中的陷阱 Dope

めんどい 忠告 いらない
me n do i     cyuukoku     i ra na i
真是麻煩 我不需要 任何忠告

警鐘のターム 煮えたぎるmind
keisyou no ta-mu     nie ta gi ru MIND
警鐘響起的期間 煮得沸騰的mind

衝動は 能動 敵 応 反抗
syoudou wa     noudou     teki     irae     hankou
衝動是 主動 敵人 答覆 反抗


寝首を噛む(狙え)
nekubi wo kamu (narae)
進行陷害吧(瞄準吧)

偽証 shut up 壊す(グルで)
gisyou SHUT UP kowasu (gu ru de)
偽證 shut up 破壞掉吧(相互勾結)

ご都合主義 想定範囲 FAKEな能無し
gotsugou syuugi     soutei hani     FAKE na nou nashi
機會主義 超出預料 FAKE的廢物

蹴落とせ We are the Crew
keotose WE ARE THE CREW
踢落吧 We are the Crew


争って 地を這って
arasotte     chi wo hatte
鬥爭 匍匐在地

誰も止められない 今宵 Head Shot
dare mo tome ra re na i     koyoi HEAD SHOT
任何人都無法阻止我 今晚 Head Shot

響かせ groove&狂う
hibikase     GROOVE ando kuruu
響徹四周吧 groove&變得癲狂


superior stars

波乱だって
haran datte
即使變化不定

凝りちゃつまらない
kori cya tsu ma ra na i
要是凝固在那的話便會十分無趣

brave 揺るがない
BRAVE     yurugana i
brave 堅不可摧

壊せない
kowase na i
無法破壞


掴んだMy ACE
tsukanda MY ACE
掌握住的My ACE

譲れないpride
yuzure na i PRIDE
無法禮讓的pride

反感 買う カウンター
hankan     kau     kaunta-
讓人 反感的 遊戲籌碼

喰らう善悪 break down
kurau zenaku BREAK DOWN
啃食善惡 break down


劣敗 撤回No Sit tight! 日和ってらw
reppai     tekkai NO SIT TIGHT!     hiyotte ra
劣敗 撤回No Sit tight! 你還真是退縮呢w

要らん誤魔化し こなすEZPZでKick out
iran gomakashi     ko na su EZPZ de KICK OUT
我不需要並敷衍而過 靠掌握住的EZPZ Kick out


蹴落とし crier
keotoshi CRIER
踢落 crier

意味は survive?
imi wa SURVIVE?
意義是 survive?

bring it on yah


Oh My God 信号 yellowで
OH MY GOD     shingou YELLOW de
Oh My God 信號 yellow

上等 吟味 愛無い 罰
jyoutou     ginmi     ai nai     batsu
優等 玩味 無愛的 懲罰

べらんめえ見とけ
be ran me e mi to ke
你這混蛋 好好注視著我吧

愛 舞 壊 共鳴
ai     mai     kowashi     kyoumei
愛 舞 壞 共鳴

VIP 堕とすwick groove&狂う
VIP otosu WICK GROOVE ando kuruu
VIP 使其墜落的wick groove&變得癲狂


superior stars

波乱だって
haran datte
即使變化不定

凝りちゃつまらない
kori cya tsu ma ra na i
要是凝固在那的話便會十分無趣

brave 揺るがない
BRAVE     yurugana i
brave 堅不可摧

壊せない
kowase na i
無法破壞


掴んだMy ACE
tsukanda MY ACE
掌握住的My ACE

譲れないpride
yuzure na i PRIDE
無法禮讓的pride

反感 買う カウンター
hankan     kau     kaunta-
讓人 反感的 遊戲籌碼

喰らう善悪 break down
kurau zenaku BREAK DOWN
啃食善惡 break down


鎖 切り裂けLet me go
kusari     kiri sake LET ME GO
劈開 鎖鏈吧Let me go

ビビっちゃない vivid. Catch up
bi biccya na i VIVID. CATCH UP
並沒有感到膽怯的 vivid. Catch up

Wishyなwashyじゃ 薄利多売じゃん
WHISHY na WASHY jya     hakuri tabai jyan
要是只有Wishy的washy的話 不過就是薄利多銷嘛

チャンク good bye~!!
cyanku GOOD BYE~!!
大量 good bye~!!


oh yeah


groove&bloods

倍 沸く my vibes
bai     waku MY VIBES
加倍 沸騰起來的 my vibes


superior stars

どう足掻いたって
do u agaitatte
不管怎麼掙扎

無駄じゃ終われない
muda jya oware na i
只有徒勞的話便無法結束

憂い 嘆かない
urei     nagekana i
我不會 感到憂愁

壊せない
kowase na i
也無法破壞


superior stars

波乱だって
haran datte
即使變化不定

凝りちゃつまらない
kori cya tsu ma ra na i
要是凝固在那的話便會十分無趣

brave 揺るがない
BRAVE     yurugana i
brave 堅不可摧

壊せない
kowase na i
無法破壞


掴んだMy ACE
tsukanda MY ACE
掌握住的My ACE

譲れないpride
yuzure na i PRIDE
無法禮讓的pride

反感 買う カウンター
hankan     kau     kaunta-
讓人 反感的 遊戲籌碼

喰らう善悪 break down
kurau zenaku BREAK DOWN
啃食善惡 break down


懲りず暴れましょ
kori zu abare ma syo
讓我們來不長記性地胡鬧吧

乗っかれ華麗に狂う
nokkare karei ni kuruu
掠奪過來吧 華麗地變得癲狂

請えよ superior stars
koe yo SUPERIOR STARS
滿懷希望吧 superior stars

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝レ(゚∀゚;)ヘ=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

相關創作

更多創作