格蘭特．「格倫」．沃爾一回到「流場飯店」便立刻從卡梅隆．史崔克的口中聽到了令他當場炸裂的信息。格倫揪住卡梅隆的領子，激動的吼著：「你說你找到他了？」
卡梅隆是一下子被拎起來的，格倫的動作之大，把他鼻樑腎的眼鏡給震歪了。他差點嚇一跳，立刻結結巴巴的回應：「事實上……是找到了訂房間的那個人……」卡梅隆解釋：「我請人查了信用卡卡號
……知道了那個幫『假哈維』定酒店房間的傢伙。」他一面說一面晃著頭，一面嚷嚷：「老兄，你可以先把我放下嗎？」
但格倫完全忽視卡梅隆的請求，只是一個勁的抓住特勤局幹員，情緒激動的逼問道：「你說的是真的嗎？」
「是真的！」卡梅隆連忙喊道，同時拚了命的掙扎，他這時突然有種感覺，那是在他和格倫真正意義上的第一次見面時產生的感覺，在那間酒吧，裡面擠滿了看棒球賽的酒客；格倫突然來到遊戲間，把6個大男人狠狠暴打了一遍，據說有人半張臉被毀了，有人肋骨被打斷了，而這一切的始作俑者，根據消息，居然毫髮無傷；卡梅隆認定，一旦和這個情緒不穩定的傢伙發生衝突，搞不好會丟了自己的小命。
「他是誰？」格倫大吼
「冷靜點，老兄！」
「他是誰？」格倫激烈的問，他手緊緊抓住卡梅隆脖子上的領帶，就是抓住遛狗繩一般。
這傢伙完全失控了！卡梅隆牙齒緊咬著，心裡這樣思考。格倫平常是個好人，就是激動了點——但是格倫抓狂，配上他容易激動的性格，格倫．沃爾可就成了處在狂怒狀態的非洲水牛，直直向前衝，頂著頭上那2根又粗又銳利的尖角朝你襲來，檔也擋不住。卡梅隆看格倫這番失控的表現，他一咬牙，決定使出絕招。
格倫猛然伸出懸在半空裡的2條手臂，一把抱住格倫的頭，將之往自己的身邊一扯——搭的膝蓋向上忽然一彎，膝蓋撞在格倫的腹部上。
「噢！」格倫慘叫一聲，立刻放開抓住的領帶——格倫．沃爾直接倒地，跌坐在飯店房間的柔軟地毯上。格倫抱著被重擊的部分坐在地上，呻吟著。
卡梅隆鬆了一口氣，他喘著氣，整理被格倫硬扯到打結處變形的領帶。
大概是這一拳真的很有力，格倫坐在地上喘了幾口氣:但是格蘭特眼裡的那股機動和瘋狂慢慢從他的眼睛中消失，他再度冷靜下，無神的啜在床邊。雙臂環抱膝蓋，猶如1位被父母誤會又無法解釋的可憐小孩。
卡梅隆無奈的嘆了口氣，「抱歉。」
格倫抬起頭，迷茫的眼神盯著卡梅隆，「你為什麼這麼對我？」
「我別無選擇。」卡梅隆扶正眼鏡，手一攤道：「對不起，但是……」卡梅隆嘆息說，「你應該恢復冷靜。」
格倫目光茫然的回應：「但我不想冷靜……」他向是發呆似的，眼神空洞的自言自語：「我想要抓狂，我想要抓住那個害死我兒子的混蛋……我想要狠狠揍他，問他為什麼要這麼做……」
卡梅隆吞了吞口水，「如果你想要這麼做，那你就應該更加冷靜。」卡梅隆說：「控制一下你自己的情緒，別壞了我們的計畫！」
格倫無奈的翻翻白眼，「是你的計劃吧！」他吐出長長一口氣。「算了，你告訴我打聽到的事！」
卡梅隆觀察了一下格倫的狀態，確認過後才點點頭，拿著筆電，盤坐在格倫的身邊。「還記得我跟你說過的嗎？信用卡的所有人是艾爾．辛納屈。」他將筆電放在盤起來的2條腿上，「這個人真的是劣跡斑斑，我不是之前說過，這個信用卡號因為帳戶涉嫌刑事犯罪，所以被凍結了。」
「什麼刑事犯罪？」格倫喃喃的提問，雙手合十，「詐騙嗎？」
「我不知道，但想想看他的身分也不意外……」卡梅隆打開電腦，一面打開墊子郵件，一面告訴格蘭特，「我請我的線人幫我查他的資料，然後，天殺的，他馬上就找到了——」卡梅隆秀出線人寄給他的東西，1張白色的臉出現在螢幕上，從背景來看，那是犯人在照相時才會出現的身高刻度板。
格倫皺起眉頭，「這傢伙一看就不是什麼善類。」
「沒錯，他是職業罪犯。」卡梅隆說：「我的線人查到，這傢伙是1個幫派份子，他是亞利安兄弟會的1位高階成員。」
「亞利安兄弟會？」格倫眼睛睜大，「你是說那個AB？」
「沒錯，就是AB。」卡梅隆嚴肅的點點頭，「你聽過？」
「我以前是警察，我當然聽過！」格倫回答，說話的語氣很乾澀，「他們成立於上世紀80年代，他們是1個種族歧視非常嚴重的幫派，信奉白人至上主義——他們全是他媽的納粹！」格倫臉轉向卡梅隆：「他們要為聯邦監獄裡的大部分謀殺案負責！」格倫這時翻翻白眼，語氣平緩不少，「但是聽說他們進些日子在種族方面開始……變得比較寬容，為了賺錢……但他們還是罪犯！」格倫瞪著卡梅隆的側臉，激動的表示。
卡梅隆．史崔克只是點點頭，注意力全在電腦上，「沒錯，你說的對，跟那傢伙寄給我的東西差不多。」特勤局幹員回應，「這裡有份南方貧困中心的資料，你看看。」他稍稍把筆電移往格倫的方向，「這裡寫說，雖然他們顯然有白人至上主義意識形態，但主要動機是金錢，AB偶爾會拋開種族主義觀點，例如與拉丁美洲幫派結盟以謀取利益。」他將電腦一回自己的方向，搖搖頭，「但顯然不是每個成員都這麼想。」
格倫皺起眉頭，「怎麼說？」
「亞利安兄弟會中還是有很多原教旨主義的白人民族主義者——我們的艾爾．辛納屈就是這樣的人！」卡梅隆的電腦上出現另一張照片，艾爾．辛納屈和另一個不知道身分的人在馬路上，他們抓著納粹德國國旗的2側，巨大的鉤十字符號出現在相片中心，艾爾則和另一人開心的對鏡頭筆畫著納粹禮。
格倫厭惡的皺起眉頭來，「靠北。」他搖搖頭。
「艾爾．辛納屈反對AB和墨西哥黑手黨以及其他拉美幫派的結盟，他主張AB應該要加強與亞利安圈、3K黨，還有亞利安國家的聯繫！」卡梅隆瞄向格倫，「你聽過亞利安國家嗎？」
格倫搖搖頭
「那是另一個白人至上主義組織。」卡梅隆皺眉回道：「1個仇恨團體，他們的成員還策劃過多起針對黑人和有色人種的謀殺案，2001年，亞利安國家被FBI列為『恐怖主義威脅』。」說罷，史崔克聳聳肩，「不過我們現在要關注的是艾爾，看看這個阿道夫還有哪些精彩事跡……」2人一起盯著螢幕，「有了。」他們看到了幾個指控紀錄，「這小子多次被指控策畫對黑人和有色人種的謀殺、或是協助相關罪案的嫌犯逃亡。」卡梅隆沉思著，「但這混蛋總是能逃脫，不知道為什麼？」
「這個人還真是個爛人誒！」格倫對著卡梅隆電腦裡的東西嘖嘖稱奇，難以置信，「2003年，他跑到德國去參加德國國家民主黨的聚會，在聚會上他直接表明要殺光世界上所有的猶太人，結果被德國政府遣返，外加終身禁止進入德國境內！」
卡梅隆笑了笑，點了一下腦袋，「艾爾．辛納屈現在是亞利安兄弟會，12人委員會的成員，他涉及多項犯罪活動，包括謀殺、搶劫、重傷害……」格倫眼睛突然瞇起，「他還有經營1個廣播電台？」
格倫把頭伸了過去，「什麼電台？」
「這個……等等。」盤腿坐著讓卡梅隆覺得2隻腳要麻掉了，他趕緊拿起電腦，坐在柔軟的床墊上。格倫也有樣學樣，坐在卡梅隆的身邊。
「艾爾經營著1個地下電台，電台名字叫做……『風暴』。」卡梅隆念出資料上的訊息，「風暴電台。」
「播什麼的？」格倫趕忙問
「還能是什麼？」卡梅隆．史崔克不屑地哼了一聲，「肯定是宣傳白人種族好棒棒，黑鬼和猶太佬都應該被消滅掉的內容——他們還會舉出一大票歪理來證明自己的論點！」卡梅隆翻翻白眼。
格倫趁著卡梅隆不注意，「唰」一聲，把他大腿上的電腦搶過來，自己讀起線人寄給卡梅隆的資訊——仔細閱讀下，他馬上就讀道1個關鍵訊息，「有了！」格倫大叫。
「電腦還我，他媽的……」卡梅隆抱怨著，但還是看了一下。
「看看這裡。」格倫用滑鼠框起一串行句，「看看這個，『風暴』的廣播訊號來自……水牛城！」格倫驚叫道：「就在本州裡！」
「水牛城哪裡……」卡梅隆吃力的瞄一瞄，「水牛城的『公牛錄音室』，那是另一個白人仇恨團體出資建設的，讓新納粹有個自由發聲的管道，而不會被政府找碴。」他看了眼格倫，「資料上寫的。」他又轉頭瞧瞧電腦，「然後最新一期的節目……老天，就在明天！」
「太好了！」格倫突然露出大大的笑容，牙齒露了出來，「我們應該馬上行動！」
「行動？」卡梅隆身體顫抖了一下，「要幹嘛？」
格倫笑了出來，他把電腦放到床的另一側，然後站起來面對史崔克，臉上表現出莫名其妙，突然的亢奮，好像他剛才在特勤局特工不注意的時候，嗑了搖頭丸還是什麼似的。
格倫比手畫腳起來，「我們已經知道，這個納粹的電台在哪裡了，對吧！」
「對。」卡梅隆一點堤防都沒有，只能呆愣的回應。
「我們知道艾爾什麼時候主持節目，對吧！」
「對。」
「什麼時候？」
「7月11號……明天。」
格倫露齒而笑，「很好，那我們明天就趕過去；找到他，然後問個清楚，克勞福酒店的訂房是怎麼回事！」沃爾攤開手，激動表示。
卡梅隆呆掉了，格倫的情緒轉換跟女人有得比，這個同伴的情緒起伏真的很大，大到他這個資深幹員都有點跟不上。他花了點時間才搞清楚格蘭特．沃爾的計畫——天啊！只有瘋了才會想到如此天才又自找麻煩的計畫。
「不，不行！」卡梅隆．史崔克馬上擺擺手否決。
「什麼叫不行？」格倫大聲反駁：「我們直接去電台找他，給這個傢伙1個措手不及——信用卡號是他的，他無法否認！」
「不不不！」史崔克反擊道：「我們當然要找他問話，但很明顯不是明天，也不是透過這個計畫！」
「為什麼不？」格蘭特．沃爾吼了回去，他和卡梅隆爭論起來：「這可能是我們最後的機會了，天知道他又會跑到哪去？」
卡梅隆努力克制自己，努力理性的解釋：「你去找他就能問到答案嗎？而且你仔細想想，你要去的地方是1個被危險份子控制的電台，你要找的人是1個幫派大哥，身邊肯定都是保鑣圍繞，你要怎麼接近他？更重要的是——老兄，你情緒那麼激動，根據我的經驗，情緒不穩定的情形下，就算是最簡單的任務，也會辦砸！」
「哼！」格倫瞪著卡梅隆，指著他問：「那你道是說說看，你的計劃又是什麼？」
「我現在的計劃就是什麼都不做，先觀察這個艾爾。」卡梅隆嚴厲地說：「老兄，他跟之前我們接觸過的人不一樣，他顯然不是那種可以輕易接近的人！」
「你，你他媽……」格倫聽了幾乎要氣炸了，他想講點什麼，但是大腦被怒火沖昏了頭，一時間要罵什麼全忘光了。
看他這樣子，卡梅隆嘆了口氣，「老兄，你最好冷靜下來，好好思考我為什麼這麼想？」
他說完想要拍拍對方的肩膀，但被格倫揮手擋下，「別碰我！」
卡梅隆嘆了聲，「我們今天先休息吧！今天累死了。」他走到門口，「你要吃什麼，大麥克？」
格倫恨恨地吐著氣，顯然還在氣他，「沙拉！」他回應。
卡梅隆點點頭，打開門走了出去。出去之後，他看著飯店走廊的左右兩處，背靠在厚重的房門上，思考著最近2個月和沃爾一起調查真相的種種。
最近2個月，一切開始有所眉目了，儘管真相依舊神秘。格蘭特是個很好的同伴，2個月的時間其實已經讓卡梅隆覺得，他們已經不是單純的合作關係，而是「朋友」了。但是這個朋友發狂起來真不好控制，最近2個月的一系列計畫都是卡梅隆制定，就目前而言，相當順利；但如果是格倫制定的呢？天知道！
●●●●●●●●
大吵之後，他倆當天晚上完全沒有對話，深夜各自道自己的床上睡覺了。
隔天，卡梅隆．史崔克從迷迷糊糊中起來，沒有戴眼鏡的他，眼前模模糊糊的，連方位都確認不了。
「媽的……」他暗罵，然後用手摸索，尋找眼鏡，「嘿，格蘭特，可以幫我找個眼鏡嗎？」
格蘭特沒有應答。
還在睡吧！卡梅隆想，因為沃爾總是晚自己一段時間起床。他睜著沒什麼用處的雙眼，雙手在床頭櫃上摸索，並沒有摸到什麼。「喔，靠北。」卡梅隆想起來，他把眼鏡放在書桌上，和鑰匙放在一起。他跌跌撞撞的摸索到桌子前，終於摸到了鏡框，他順時拿起，戴在臉上——一切都變得清晰無比了。
然後卡梅隆發現，格倫的床位空了，棉被被掀開，但是沒有人。
史崔克正覺得奇怪的時候，他轉頭往剛才眼鏡擺放的地方一瞧。
幹！我的車鑰匙呢？
●●●●●●●●
空間來到了水牛城郊外的一處破舊平房，平房上面架滿了類似天線的玩意兒，除此之外，平房外還有幾位大塊頭守在門口，不讓任何人靠近。
接近馬路的地方，立了1個牌子，上面寫著：
只准白人！
白皮膚白到白裡透紅，看起來更接近卡通《海綿寶寶》中海星角色皮膚色的大和無聊的守在門外，他們的裸露的上臂刺了綠色的三葉草圖案。
這時，大漢們發現，1台鐵灰色的車子慢慢停在了「只准白人」的牌子前。他們面露奇怪，也稍稍警覺了起來。
●●●●●●●●
穿著黑色西裝，留著1個光頭的男子正在主持節目，他滔滔不絕地詢問來賓：「所以為什麼亞利安人，或是白人一定比其他人種來的優秀？」
受訪而來的「學者」一點也不羞愧地回應道：「這時從歷史角度分析的。你看，艾爾，工業革命是誰開始的？歐洲人開始的。是哪個人種建立了日不落帝國？同樣是歐洲人！更精確來說，是留著亞利安血液的歐洲人——現代社會的文明基石都是亞利安人種建立的——由此可知，白種人鐵定優於其他人種！」
電台主持人艾爾點點頭，「關於最近有學者認為中國可能會超越美國，成為世界第一大經濟體，你怎麼看？」
「絕對不可能！」學者毫不猶豫地回應：「中國注定失敗，有兩個關鍵因素，第一是黃種人的劣勢，第二是共產主義的弊病……」
「框郎！」
屋外突然傳來重擊聲和騷動聲，打斷了正在進行的節目。
艾爾和來賓好奇地抬頭張望。
「框郎！」
門從外面撞開了。原本在外頭的保鑣趴在地板上，痛苦的匍匐前進，他呻吟般地喊了一聲：「辛納屈先生……」
「搞什麼？」穿黑西裝的光頭男子叫道。
緊接著，門外走進1位他從來沒見過的陌生人，手上抓著已經彎曲變形的鐵管，毫不在乎的跨過像頭豬，倒在地上礙眼的大塊頭。
陌生男子的眼神兇狠，一進門就嚷嚷：「誰是艾爾？」他停頓了一會兒，又大嚇一聲：「誰是艾爾．辛納屈！」
身著黑西裝的光頭男子吼了回去，毫不畏懼：「我就是，狗娘養的！」
鐵管男臉轉向他，眼神瞪著對方。
艾爾憤怒的叫道：「媽的，你毀了我的晨間節目！」
「去你的！」鐵管男依舊處於抱走狀態：「你殺了我兒子，我要報仇！」
「什麼？」艾爾聽得莫名其妙，「我不殺白人小孩的！」
「閉嘴！」鐵管男吼了回去：「告訴我克勞福酒店的事，你他媽的臭納粹！」說完，舉起鐵管朝愛兒的那顆禿頭揮了過去！
「乓！」
艾爾下意識地舉手阻擋，然後倒在地上，發出撕心裂肺的慘叫：「啊——」
手拿鐵管的男子一個箭步衝了過去，又給了他的大腿一棍！
「乓！」
「啊——」艾爾沃倒在地上慘叫，「幹你娘——」他看著房裡其他嚇壞的傢伙，吼道：「阻止他！」
旁邊看呆的年輕人愣愣地詢問：「先生，你還好嗎？」
「我的手被他打斷了！」艾爾齜牙裂嘴的回應。
陌生男子可不管艾爾是斷了手還是斷了腿，他扔掉棍子，直接跑上前，跨在艾爾的身上，一拳一拳毆打他。
其他人這才反應過來，衝上前要把陌生男子從艾爾身上拉開。
●●●●●●●●
「老天！」卡梅隆喃喃說著，他在上計程車錢付了一大筆給司機，讓他用最快的速度趕到水牛城。他認為，他出發的時候，格倫已經出發大概10分鐘了，速度快一點，應該還趕得上。
但當他看到自己那輛鐵灰色的汽車後，瞬間明白自己來晚了，「
啊——他媽的！」他懊惱地罵道，「停車！」他直接打開門，跳了出去，奔向大門敞開的電台。
裡頭的場景令他不敢相信：穿著西裝的艾爾．辛納屈像毛蟲一樣，趴在地上，匍匐離開。其他幾個小納粹正圍著格倫，對他動手動腳，不過格倫屢次銃破他們的突圍，衝到辛納屈身邊，拎起其後領，讓其腦袋撞擊地面，亞利安兄弟會的大哥滿臉都是血，而其中一隻手，差不多斷了，一直癱在地上。
艾爾的同夥把格倫從艾爾身邊拉開，接著朝他拳打腳踢，狠狠教訓他。格倫一邊挨打，一邊反擊，嘴上大聲喊著：「回答我，臭小子！回答我那天……那天住在克勞福酒店的混帳是誰！」
天啊！大嘴巴你給我閉嘴！卡梅隆眼看沒辦法，掏出M1911手槍，朝天花板開了一槍！
「砰！」
所有人停下了動作，往特勤局幹員身上看去——他們此時才注意到有這個人，空氣裡瀰漫著無煙火藥的味道。
1個艾爾的手下叫道：「你他媽又是哪位？」
「來帶走瘋狗的人。」卡梅隆沒好氣地回應，他看了眼格倫的狀態。格倫糟透了，手上都是血，攤倒在地上，但他竟然還沒被這幾個新納粹打死仍然使史崔克著實震驚。這貨的戰鬥水平是真高啊！
卡梅隆一咬牙，把他硬從地上抓了起來，「快走，兄弟，此地不宜久留……」格倫被卡梅隆抓走的時候，雙手不斷在空氣中揮舞，像是跟空氣搏鬥一般。
達人
