前往
大廳
主題

日文讀書會作業-NEWS WEB EASY-2023/04/27

Antoku | 2023-05-03 21:40:58 | 巴幣 2 | 人氣 184

讀書會要朗讀的文章,我先翻好中文。

新聞原文連結:

旅館の仕事を手伝って給料をもらいながら旅行をする
[4月27日 12時00分]

翻譯:
  很快就是連續假期了。
今年的連續假期,
由於對新冠病毒的擔憂減少,
似乎會有更多人去旅行。

  最近,
有種新的旅行方式受到關注,
就是來旅行的人協助旅館業務並獲得工資。

  在栃木縣日光市的一家旅館裡,
有15名年輕人在幫忙工作。
一名來自群馬縣的大學生在早上做了接待工作後,
在附近散步或用餐,
然後在傍晚再做接待工作。
這位大學生說:
「我想在旅行中體驗各種各樣的工作。
來了真是太好了。」

  這家旅館因缺少工作人員而感到困擾。
旅館的員工說:
「雖然有很多人是第一次做這份工作,
但他們都非常努力地工作,
幫了我們很大的忙。」



  這就打工換宿嘛!
啊不就是疫情期間裁掉太多人,
現在缺人手了,
所以用這招補充人力。

  我妹參加東吳的就業體驗計畫,
(有點像台灣的建教合作生)
在茨城縣的大洗當旅館服務生。
他說東吳的名額裡好像也有日光的旅館,
看來日本度過景氣寒冬的方法就是大量裁員。

  日本4/29-5/5是俗稱黃金周的連續假日。
分別是:

昭和之日4/29(昭和天皇冥誕)
憲法紀念日5/3
綠之日5/4
(原本是昭和天皇誕生日,但從4/29移到這天,這天也希望加深國民保育自然意識的意義在)
兒童之日5/5

  我妹原本趁黃金周去看TXT演唱會,
(4/29-4/30在名古屋國際展示場)
但大洗客人太多,
她被叫回去支援,
第二天少看一小時,
哈哈!

創作回應

更多創作