Official Video
YouTube hp
原名：「【推しの子】」ED
曲名：メフィスト
主唱：女王蜂
作詞・作曲：薔薇園AVU
編曲：女王蜂、塚田耕司
發售日 2023年5月17日 女王蜂｜公式ウェブサイト
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
ラストチャンスに飢えたつま先が
rasuto chansu ni ueta tsumasaki ga
渴望最後機會的腳尖
踊り出すまま駆けたこの夜空
odoridasu mama kaketa kono yozora
跳起舞步奔向的夜空
並のスタンスじゃ靡かない
nami no sutansu ja nabikanai
平庸的姿態無法讓人信服
星は宝石の憧れ
hoshi wa houseki no akogare
星辰是寶石的憧憬
浮かぶ涙と汗は血の名残り
ukabu namida to ase wa chi no nagori
流下的淚水和汗水是血的殘痕
目の中でしか泳げなきゃ芝居
me no naka de shika oyogenakya shibai
若僅能遨遊在眼中只不過像在演戲
だけどステージが逃がさない
dakedo suteeji ga nigasanai
但卻無法逃離舞台
いついつまでも憧れ 焦がれているよ
itsu itsumade mo akogare kogareteiru yo
不論何時都如此憧憬 深切渴望著
I've never seen such a liar.
從沒看過這種騙子
生まれつきたっての底なし
umaretsuki tatte no sokonashi
與生俱來因而無可限量
This lie is love. And this lie is a gift to the world.
這謊言是愛，也是獻給世界的贈禮
誰と生きたか思い出して
dare to ikita ka omoidashite
回想著曾與誰一同生活過
わたしが命を賭けるから あげるから
watashi ga inochi wo kakeru kara ageru kara
我會賭上性命 獻出一切
あなたは時間をくれたのでしょう？
anata wa jikan wo kureta no deshou
你會賜予我時間嗎?
あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら
arayuru nozomi no subete wo kanaetara aa hatasetara
如果所有的願望都能實現 都能成真的話
あなたに会いたい
anata ni aitai
我想要見你
星に願いをかけて
hoshi ni negai wo kakete
向星辰許願
戻れないから大切にするの？
modorenai kara taisetsu ni suru no
已無法回到過去因此必須珍惜
始めないなら高を括れるよ
hajimenai nara taka wo kubireru yo
還沒開始就不屑一顧了
らくになる日はまず来ない
raku ni naru hi wa mazu konai
輕鬆的日子不會第一個到來
日々のなかに集まる悲しい光
hibi no naka ni atsumaru kanashii hikari
日常生活中聚集的悲傷光芒
生まれつきだってば底なし
umaretsuki da tte ba sokonashi
與生俱來因而無可限量
This lie is love. And this lie is a gift to the world.
這謊言是愛，也是獻給世界的贈禮
誰を生きたか忘れちゃった！
dare wo ikita ka wasurechatta
早已遺忘誰曾經活著
あなたに命が戻るなら 届くなら
anata ni inochi ga modoru nara todoku nara
如果你能夠復活 能夠傳達給你
わたしはどうなろうと構わないのに
watashi wa dou narou to kamawanai noni
我會變得如何也無所謂
どうやら総ては叶わない
douyara subete wa kanawanai
顯然願望無法全部實現
叶わないならばあなたになりたい
kanawanai naraba anata ni naritai
既然無法實現我想成為你
星は砕け光る
hoshi wa kudake hikaru
破碎的星辰依然璀璨
わたしが命を賭けるから あげるから
watashi ga inochi wo kakeru kara ageru kara
我會賭上性命 獻出一切
あなたは時間をくれたのでしょう？
anata wa jikan wo kureta no deshou
你會賜予我時間嗎?
あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら
arayuru nozomi no subete wo kanaetara aa hatasetara
如果所有的願望都能實現 都能成真的話
あなたに会いたい
anata ni aitai
我想要見你
星に願いをかけて
hoshi ni negai wo kakete
向星辰許願
さあ星の子たちよ よくお眠りなさい
saa hoshi no kotachi yo yoku onemuri nasai
來吧星野的孩子們啊 好好安睡吧
輝きは鈍らない あなたたちならば
kagayaki wa niburanai anatatachi naraba
光芒不會褪色 如果是你們的話
さあ星の子たちよ よく狙いなさい
saa hoshi no kotachi yo yoku nerai nasai
來吧星野的孩子們啊 好好瞄準吧
またたきを許さない あなたたちならば
matataki wo yurusanai anatatachi naraba
不允許眨眼 如果是你們的話
達人
