前往
大廳
主題

非公認戰隊秋葉原連者【明日はアキバの風が吹く】中文翻譯

中二到爆的アラシ | 2023-02-08 15:57:47 | 巴幣 1002 | 人氣 143

說到惡搞風的戰隊,除了激走跟炎神外,就是這部【非公認戰隊秋葉原連者】了吧,就如同字面義一樣,非公認並沒有被算在公認戰隊裡面,也不是走子供向路線。故事是發生在秋葉原,葉加瀨招攬了三位富有「妄想力」的人組成非公認戰隊,劇中在許多細節都有對戰隊系列的致敬,還加了兒童不宜元素,而且女角超香的(讚~

這首【明日はアキバの風が吹く】是非公認第一季的ED,不得不說,這歌詞根本是宅的心聲阿~!


目の前で特典が
眼前的特典

「終わりです」ってコケたり
顯示出「已結束」的突然畫下句點

5回おんなじキャラを引いて苦笑い…
五次都轉到同一個角色(苦笑…

そんな不幸も
就算是這種不幸也

誰かを笑顔にしているかもね
可能讓某個人露出笑容吧

痛くても That's alright!
即使很痛 也沒關係!

いつか世界は 夢の中
總有一天美好的世界會 在美夢中實現

大丈夫 That's alright!
沒問題的 沒關係!

上手く行ってる 夢の中
一定可以順利的 在夢中的話

明日はアキバの
明天秋葉原的

風が吹くのさ(シャバダバッ!)
風還是會繼續吹拂的(沙巴達巴!)



バイト代 ほとんどが
就算打工的錢錢大部分都

フィギュアになって消えても
變成玩具消失了也好

眠る場所より
就算比起睡覺的地方

飾る場所が広くても
擺玩具的地方更多也好

それが幸せ
那些就是幸福啊

三度のメシより満たしてくれる
比起三餐更令人滿足

涙目で That's alright!
即使眼眶含滿淚 也沒關係!

腹の期待は 夢のまま
腹中的期待就 如同美夢中一樣

大丈夫 That's alright!
沒問題的 沒關係!

上手く行ってる 夢の中
一定可以順利的 在夢中的話

明日はアキバの
明天秋葉原的

風が吹くのさ(シャバダバッ!)
風還是會繼續吹拂的(沙巴達巴!)



関連のグッズとか
相關的商品

「公認」は当たり前
當然是首選「公認」

「非公認」まで
從「非公認」開始

集め出して本物さ
累積出真本事

たまにゃ出逢える
偶爾也會遇到的

マジで愛のある掘り出し物に
真的有愛的超便宜稀有玩具

微妙でも That's alright!
就算有點微妙 也沒關係!

こんな時代の 夢だから
畢竟是屬於這個時代的 夢嘛

大丈夫 That's alright!
沒問題的 沒關係!

上手く行ってる 夢だから
一定可以順利的 畢竟是美夢嘛

大丈夫That's alright! (大丈夫
沒問題的 沒關係! (沒問題的)

いつも未来は 夢の中
總有一天美好的未來會 在美夢中實現

明日はアキバの
明天秋葉原的

風が吹くのさ(シャバダバッ!)
風還是會繼續吹拂的(沙巴達巴!)

創作回應

時野理奈.りな
我想到一個非公認戰隊,是成人片公司拍的...而且劇情很正常!op很好聽!
2023-02-08 16:13:55
中二到爆的アラシ
那是間被迷片擔誤的特攝公司(誤
2023-02-08 16:19:51

相關創作

更多創作