作詞：こめだわら
作曲：こめだわら
編曲：こめだわら
PV：Chi@ki
唄：知声
中文翻譯：月勳
奪われた安寧に
ubaware ta annei ni
偽善者嘲笑著
偽善者が笑みをこぼす
gizen sya ga emi wo ko bo su
被奪走的安寧
嘘吐きに囲まれた
uso tsuki ni kakomare ta
被騙子所包圍
ファシストは夢を謳う
fashisuto wa yume wo utau
法西斯主義者歌頌著夢想
あなたの目に映る
a na ta no me ni utsuru
映照在你的雙眼裡
真実などない
shinjitsu na do na i
毫無真實
愛したものは
ai shi ta mo no wa
深愛過的事物
抱きしめたものは
daki shi me ta mo no wa
緊緊抱住過的事物
どこにもない
do ko ni mo na i
到處都不存在
始めからどこにもない
hajime ka ra do ko ni mo na i
打從一開始就不存在
信じたものは
shinji ta mo no wa
相信過的事物
縋りついたものは
sugari tsu i ta mo no wa
依賴過的事物
どこにもない
do ko ni mo na i
到處都不存在
始めからどこにもない
hajime ka ra do ko ni mo na i
打從一開始就不存在
ハリボテの楽園に
hari bote no rakuen ni
你在紙糊的樂園裡
あなたは思考を捨てる
a na ta wa shikou wo sute ru
捨棄思考
ガラクタの王様は
garakuta no ou sama wa
沒有用的國王陛下
今日も夢を見続ける
kyou mo yume wo mitsuzuke ru
今天也持續做著夢
パトリオティズムが
patoriotizumu ga
愛國心
狂気に駆られる
kyouki ni karare ru
驅使著瘋狂
愛したものは
ai shi ta mo no wa
深愛過的事物
抱きしめたものは
daki shi me ta mo no wa
緊緊抱住過的事物
なににもない
na ni ni mo na i
一無所有
あなたにはなにもない
a na ta ni wa na ni mo na i
對你來說一無所有
信じたものは
shinji ta mo no wa
相信過的事物
縋りついたものは
sugari tsu i ta mo no wa
依賴過的事物
なにもない
na ni mo na i
一無所有
あなたにはなにもない
a na ta ni wa na ni mo na i
對你來說一無所有
パラノイアが僕らを殺す
paranoia ga boku ra wo korosu
偏執狂殺死了我們
パラノイアが僕らを殺す
paranoia ga boku ra wo korosu
偏執狂殺死了我們
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
