★
作詞：きくお
作曲：きくお
編曲：きくお
PV：しーく（si_ku）・きくお
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
いつも笑って僕を嬲る君
i tsu mo waratte boku wo naburu kimi
總是歡笑著並欺負我的你
ああ ああ 何て楽しそう
a a a a nan te tanoshi so u
啊啊 啊啊 看起來是那麼地快樂
今夜 今夜 内緒の仕返し
konya konya naisyo no shikaeshi
今晚 今晚 秘密的報復
僕の番
boku no ban
輪到我了
Hah...
（転生 昇天抄 別の生き物に変わるまで
(tensyou syouten syou betsu no iki mono ni kawaru ma de
（轉生 昇天抄 在變成別的生物之前
転生 双転生 何度も治そう）
tensyou sou tensyou nando mo naosou)
轉生 雙轉生 治好無數次吧）
夜が明けたら 紐をほどいたら
yoru ga ake ta ra himo wo ho do i ta ra
天亮之後 解開鈕扣之後
僕は明晩 終わってしまうから
boku wa myouban owatte shi ma u ka ra
我明晚 就會結束了吧
このまま 絞め続けたなら
ko no ma ma shime tsuzuke ta na ra
如果我能這麼樣子 持續勒死你的話
Hah...
息が止まっても 楽しい 楽しい
iki ga tomatte mo tanoshi i tanoshi i
即使停止呼吸 我也很快樂 很快樂
呪詛 呪詛 蘇生の禁呪で
jyuso jyuso sosei no kinjyu de
詛咒 詛咒 以甦醒的禁忌咒語
回生 回生 いつもみたいに
kaisei kaisei i tsu mo mi ta i ni
再生 再生 跟平常一樣
転生 昇天抄 別の生き物に変わるまで
tensyou syouten syou betsu no iki mono ni kawaru ma de
轉生 昇天抄 在變成別的生物之前
転生 双転生 何度も治そう
tensyou sou tensyou nando mo naosou
轉生 雙轉生 治好無數次吧
転生 昇天抄 二人 物の怪になるまで
tensyou syouten syou futari mono no ke ni na ru ma de
轉生 昇天抄 在我們 變成怪物之前
転生 双転生 壊して治して
tensyou sou tensyou kowashi te naoshi te
轉生 雙轉生 破壞並且治癒
禁呪を いつものように
kinjyu wo i tsu mo no yo u ni
禁忌咒語 跟平常一樣
物の怪になるまで
mono no ke ni na ru ma de
在變成怪物之前
転生 昇天抄 枚蟄蜴溷励繝繝
tensyou syouten syou betsu no iki mono ni kawaru ma de
轉生 昇天抄 枚蟄蜴溷励繝繝
転生 双転生 螟画伜捷鋤縺輔
tensyou sou tensyou nando mo naosou
轉生 雙轉生 螟画伜捷鋤縺輔
転生 昇天抄 二人 物の怪になるまで
tensyou syouten syou futari mono no ke ni na ru ma de
轉生 昇天抄 在我們 變成怪物之前
転生 双転生 壊して治して
tensyou sou tensyou kowashi te naoshi te
轉生 雙轉生 破壞並且治癒
転生 昇天抄 縺隧蠖譁譁後圭
tensyou syouten syou betsu no iki mono ni kawaru ma de
轉生 昇天抄 縺隧蠖譁譁後圭
転生 双転生 繝育岼縺後圭縲
tensyou sou tensyou nando mo naosou
轉生 雙轉生 繝育岼縺後圭縲
転生 昇天抄 怜喧縺縺蜴溷屏
tensyou syouten syou futari mono no ke ni na ru ma de
轉生 昇天抄 怜喧縺縺蜴溷屏
転生 双転生 險伜捷縺後Λ繝
tensyou sou tensyou kowashi te naoshi te
轉生 雙轉生 險伜捷縺後Λ繝
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023822 修正多處
達人
