醜い鶩を映す鏡
minikui ahiru wo utsusu kagami
映照醜陋野鴨的鏡子
問い質しても
toi tadashi te mo
即使質問
見当たらない 三角形
miatarana i sankakkei
也摸不著頭緒的 三角形
地獄で独り 救われず 嘆いた
jigoku de hitori sukuware zu nageita
在地獄裡獨自一人 無法被拯救 而感嘆
拭い切れぬ罪悪と静寂は
nugui kire nu zaiaku to seijyaku wa
無法完全抹掉的罪惡與寂靜
汚い処を見ない様にして
kitanai tokoro wo minai you ni shi te
假裝看不見髒掉的地方
幸せ振った異常な正常者
shiawase futta ijyou na seijyou sya
假裝幸福的異常的正常人
お構い無しに 指差し 笑える
okamai nashi ni yubi sashi warae ru
不會考慮周圍人 而伸出手指 嘲笑著
醜い鶩の子は？
minikui ahiru no ko wa?
醜陋野鴨的孩子是？
また望まれぬ命 捨て置く 魔女と
ma ta nozoma re nu inochi sute oku majyo to
再次將不被盼望的生命 棄置不顧的 魔女和
徒に 咎められる悪魔
itazura ni togame ra re ru akuma
徒勞地 被責難的惡魔
ただ何時迄も平穏を望まれたから
ta da itsu made mo heion wo nozomare ta ka ra
只是一昧地被盼望著平穩啊
何も言えずに佇む
nani mo ie zu ni tatazumu
一言不發地佇立著
ほら「おいでおいで」と言われた
ho ra "o i de o i de" to iware ta
你瞧 被別人說了「過來吧過來吧」
私が違った 間違っていた
watashi ga chigatta machigatte i ta
我錯誤了 搞錯了
口を噤み 刺さった棘が
kuchi wo tsugumi sasatta toge ga
閉口不說 刺入的荊棘
痛くて ただ痛くて
itaku te ta da itaku te
非常痛 非常痛
静寂の中 違う私
seijyaku no naka chigau watashi
在寂靜中 錯誤的我
救いさえも無いなら
sukui sa e mo nai na ra
如果甚至毫無救贖的話
どうかどうか 殺してくれ
do u ka do u ka koroshi te ku re
還請您還請您 在我受傷之前
傷付く前に
kizu tsuku mae ni
殺了我
名も知らない誰かが
na mo shirana i dare ka ga
連名字都不知道的某個人
殺されるが運命か
korosare ru ga unmei ka
被扼殺就是命運嗎
焼かれた目の因果が
yakare ta me no inga ga
被灼燒的雙眼的因果
狂わせている歯車
kuruwase te i ru haguruma
是讓我發狂的齒輪
名も知らない誰かに
na mo shirana i dare ka ni
向名字都不知道的某個人
願わくは 真の祈りを
negawaku ha shin no inori wo
祈願 真正的祈禱
焼かれた目の因果が
yakare ta me no inga ga
被灼燒的雙眼的因果
慎ましく生きる事すら
tsutsumashi ku iki ru koto su ra
就連小心謹慎活著一事也
また徐に 十字に 架けられた魔女と
ma ta jyou ni jyuuji ni kake ra re ta majyo to
再次靜靜地 被架在 十字架上面的魔女和
只管に 人を阻む悪魔
hitasura ni hito wo habamu akuma
一昧地 阻擋人們的惡魔
ただ何時からか不穏を望まれたから
ta da itsu ka ra ka fuon wo fuon wo nozoma re ta ka ra
只是不知何時起一昧地被盼望著不穩定啊
噤んだ口が開けて
tsugunda kuchi ga ake te
張開緊閉的嘴
悪魔の右手が囁いていた
akuma no migite ga sasayaite i ta
惡麼的右手低聲說道
「お前は 此処ではない」と
"omae wa koko de wa na i" to
「你 不應該在這裡」
その意味に気づけない私は
so no imi ni ki zu ke na i watashi wa
知道那意義的我
愚かで ただ愚かで
oroka de ta da oroka de
十分愚蠢 十分愚蠢
「おいでおいで」と言われた
"o i de o i de" to iware ta
被別人說了「過來吧過來吧」
私が違った 間違っていた
watashi ga chigatta machigatte i ta
我錯誤了 搞錯了
口を開き 刺さった棘が
kuchi wo hiraki sasatta toge ga
張開嘴 刺入的荊棘
痛くて ただ痛くて
itaku te ta da itaku te
非常痛 非常痛
静寂の中 違う私
seijyaku no naka chigau watashi
在寂靜中 錯誤的我
救いさえも無いなら
sukui sa e mo nai na ra
如果甚至毫無救贖的話
どうかどうか 許してくれ
do u ka do u ka yurushi te ku re
還請您還請您 在我受傷之前
傷付く前に
kizu tsuku mae ni
殺了我
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
