シマナガエナ＆難波 研 - mellow. Youtube
作詞 : 難波 研 / イマオカマヤ
作曲 / 編曲 : 難波 研 Youtube
Artwork 椎名かいね Youtube
Vocal
シマナガエナ Youtube
Rap
イマオカマヤ Youtube
Chorus
鹿仲茉菜 Youtube
雛見沢くるみ Youtube
星乃めぐり Youtube
真綿スピカ Youtube
四ツ辻ユキノYoutube
RIN-ne Web
Blank (茅谷あめ Youtube＆難波 研)
Rhodes Piano, Bass and Sound programming難波 研
三日月が嗤う静かな夜
彎月在嘲笑著的寂靜夜晚
ラベンダーの香り鼻先くすぐる
薰衣草的香氣在鼻前使人發癢
心の奥から溢れてくる
再從心底滿溢出來
逢いたい気持ちを夜風でさまして
想見到你的心情從夜風中甦醒
シロップと炭酸とまぜまぜして
將糖漿與碳酸加起來攪拌攪拌
降り注ぐ星も掬っていれて
把降落的星星也舀進去
夜ごと瓶の中に詰め込んで
每天晚上都塞進瓶子裡
冷蔵庫でひやしておくの
放入冷藏使它冰涼
返事の遅いあなたのLINE
你那慢回的LINE
そっけないふりして即返信
裝作冷淡地馬上回覆
まだまだここはスタートライン
這裡還只是起跑線
友達？恋人？もどかしくて
朋友?戀人?真令人焦躁
こえてゆきたいのボーダーライン
想要跨越的界線
「あなたの胸に飛び込みたいよ」
「真想飛撲進你的胸膛」
におわせ呟いたタイムライン
心機的自言自語的動態時報
あなたと
想要和你
一緒にずっと
一直都一起
歩いてゆきたい
想一起向前
どんなときも
不管什麼時候
隣にいたいの
都想在你身邊
朝も昼も夜も
早上中午晚上都
ずっとずっと
一直一直
一緒に歴史
想一起
刻んでゆきたい
寫下歷史
どんなときも
不管什麼時候
味方でいるから
都是你的夥伴
キモチぜんぶ
你的全部感情
わたしに
想要你
みせてほしい
讓我看看
あなたが
我對你啊
だいすきよ
最喜歡了唷
だいすきよ
最喜歡了唷
ずっと
一直都
だいすきよ
最喜歡了唷
だいすきよ
最喜歡了唷
えいえん
直到永遠
だいすきよ
最喜歡了唷
だいすきよ
最喜歡了唷
ずっと
一直都
わたしだげみてほしい
想要你只看著我
あなたを
我對你是
あいしてる
愛著你喔
あいしてる
愛著你喔
ずっと
一直都
あいしてる
愛著你喔
あいしてる
愛著你喔
えいえん
永遠都
あいしてる
愛著你喔
あいしてる
愛著你喔
ずっと
一直都
ねぇ...
吶...
これを愛と呼ぶかわからない
這是否該稱呼為愛我不知道
逢いたい夜募る願い
想見面而向夜晚招募許願
鳴らないLINE紛らすサイン
不會響的LINE是蒙混的訊號
アルコールと微熱でふわり
酒精與微熱的飄飄然
街灯りばかりが明るいが
雖然到處都是街燈很明亮
暗い気持ちも消してくれる
黯淡的情緒也被削去了
honey
honey
一緒にいたいが少し不安
雖然想和你在一起卻有點不安
言い出せない僕を
恥笑著無法說出口的我
嗤うmoon light
無法說出口的我的月光
届かない分は言葉がいるんだ
無法傳達的份就用話語傳遞
トモダチの今よりその先まで
直到現在的朋友關係的更前方
行きたいから
因為想前往那裡
湧き上がるこれが愛なんだな
原來湧上的這份情緒就是愛啊
飛び越すボーダーライン
飛躍過了界線
きっと君となら問題ない
與你的話一定沒問題
問いかける
問出口的
「君は今何してるの？」
「你現在在做什麼呢?」
返事待たないで「愛してるよ」
不必等待回覆「我愛你哦」
手をつなぎ
手牽著手
一緒にずっと歩いてゆこうね
一起不停地走下去吧
どんなときも隣にいるから
不管什麼時候都在你身邊的
今日も明日も一生涯ずっとずっと
不管今天還是明天 一輩子一直一直都
一緒に歴史刻んでゆこうね
一起寫下歷史吧
どんなときも味方でいるから
不管什麼時候都是你的夥伴
キモチぜんぶあなたにささげるよ
我的全部感情都會奉獻給你哦
あなたが
我對你啊
だいすきよ だいすきよ ずっと
最喜歡了唷 最喜歡了唷 一直都
だいすきよ だいすきよ えいえん
最喜歡了唷 最喜歡了唷 永遠都
だいすきよ だいすきよ ずっと
最喜歡了唷 最喜歡了唷 一直都
わたしだげみていてね
要你只看著我唷
あなたを
我對你是
あいしてる あいしてる ずっと
愛著你喔 愛著你喔 一直都
あいしてる あいしてる えいえん
愛著你喔 愛著你喔 永遠都
あいしてる あいしてる ずっと
愛著你喔 愛著你喔 一直都
ねぇ...
吶...
