創作內容

26 GP

【交響J談寫作】字詞修飾工具書與用法

作者:交響J│2020-09-12 14:00:10│贊助:52│人氣:198
【阿交只是提供自己的看法,所有的一切都只是謹供參考。】

先前提過,我非文科出身,基本的詞彙上是不足的,個人又偏愛較精美的文字,所以、要補齊這個缺點無非就是多讀書。

但讀書也不是亂讀,基本上我只讀「大作」,意思便是文筆精美、劇情結構穩固、題材自己喜歡的作品,用以參考【詞彙】、【敘述句型:隱喻、借喻、擬人、擬物的句型】,接著、便是作筆記、練習用在自己的文章裡。

而甚麼樣的書籍算是大作,這牽扯個人主觀,我想還是大家各自判定較佳,便不贅述。

除此之外,我還有幾本工具書,使用工具書的目的便是補充詞彙。因為我看大作、主要參考點是【常見用詞】與【描述句型】,而能使文字更精美的詞彙還是得看工具書,裡面比較多例子可用。

我常用的幾本工具書如下:


我會看詩詞,但看詩詞並不是真的背詩(年紀大了也背不起來),主要我是看裡面的註釋、翻譯,可以參見下圖,從註釋裡我可以看到很多不同字眼代表的意義,覺得是可以用的我會另外筆記再電腦裡,作為寫文時候參考用。另外,我還會看翻譯,翻譯的部分裡面有時會有精彩的擬人、擬物、借喻、隱喻用法,這些句型對於書寫時候的敘情、敘景很有幫助。看到不錯的、我一樣筆記在電腦裡,以備日後查用。

坦白說,我自己也記不住這麼多東西,只能靠筆記、練習,慢慢的把這些詞彙用順。詩當然是完全記不住,可能只記得住一兩個詞、要用的時候只想到兩個字想不起全部,就靠google搜尋一下了。XD


在來就是替換詞彙的部分,可以看到下圖,同樣是天空、可是天空的說法很多種,替換詞可以讓文字更精美,也可以避免文章裡總是出現過多的重複詞彙。我以一樣也是會挑出幾個喜歡的,筆記在電腦裡備查。另外,我還會看看這些字詞的註釋,裡面會有些漂亮的解釋,在敘情、敘景的時候可以用上。


追求文字的精美是個人喜好,但是,追求過頭了也不好。因為這些字詞有的挺罕見,不是人人看得懂,而若看不懂那便顯得艱澀、降低了文章的可看度。

我並不希望自己寫的東西,讓讀者看不懂。

所以,學會將成語詩詞轉換成隱喻、借喻、擬人、擬物的句子,就變得很重要。一樣是美一樣是精細、但卻美得讓人看得懂、看得舒心。

我也還沒達到自己追求的程度,不過就是這樣練著、看著,總有一天能磨出我的獨特風格。(笑)

我自己作的筆記會是像這樣(懶得寫字,哈):

字詞篇


敘述篇:


就是個方法啦,謹謹只是分享、參考,並非絕對囉。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4914030
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:交響J

留言共 6 篇留言

羽尚愛
我是不太走修辭路線的,主要是記不太起來。工具書外可以參考看看歐美自然派的一些作品,或找一些適合自己作為範本的作者(老師),再來從他們的作品裡面通常都能挖到不少寶(除了歐美外的,文學作品就要看運氣與口味了)

09-12 14:15

交響J
我不太看翻譯文學作參考,是覺得、譯者的程度差異性太大,沒有辦法把原文詮釋得很好。

比較難找到喜歡的。

親愛的有推薦的嗎?09-12 14:18
悠然
我也是用這樣的方式記一些形容詞,背詩詞太懊惱困難,通常只會記裡面比較優美的詞語或解釋就夠了XD

09-12 15:31

交響J
對啊,真的很懊惱。XD 怎麼記得住啊,腦子不夠用。09-12 15:34
玹竹以墨
我的做法比較簡單XD在寫的時候,如果當下想用什麼來形容,再去尋找可以借代的詞,選一個讀起來順又看起來美的用就好(欸
其實多看並不是非得要記下或背下,只是會漸漸內化成自己的東西,讓你在寫某個人事物時會有一套熟悉的寫法。

09-12 17:37

交響J
愛妃的法子也不錯呢。:P09-12 17:55
和珖
天空那一頁,我好像沒有一個看得懂[e7]

有啦,有一個看得懂,就是「清空」
小時候玩得滿地玩具,我媽會叫我把地上「清空」....XD

09-12 18:50

交響J
這⋯⋯XDDDD09-12 18:54
良心兔子胖
推的書讚讚,修辭真滴難
我希望有個網站能查詢就好了
懶惰

09-12 21:54

交響J
我也希望有網站可以查XD09-13 08:17
九方思想貓
以前念中文系的時候,看多了這些艱深的詞彙,我自己又是主要學老莊思想的,那些注釋以及點評更是令人摸不著頭。

在大三那年開始起心動念想寫輕小說的時候,寫出來的是現代科幻+奇幻的實驗性作品,用詞卻是辭藻艱深,落得讀者一句「根本看不懂在寫什麼」的評語XD

十多年過去之後,我的中文素養差不多掉得一乾二淨了,現在覺得我寫的文章似乎較之從前通俗了一些,這也不知道該說是進步還是退步ww

09-13 22:41

交響J
寫成自己喜歡的樣子就好,不用在意這麼多的。九方的風格已經很好了。^^

原來,你是中文系的。難怪這麼浪漫。09-13 22:45
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

26喜歡★inlan 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【交響J的日常】理智與感... 後一篇:【交響J的日常】理智與感...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】