YouTube鋼琴家「小p的音樂工房」（Pan Piano）早前趁人氣動畫《鬼滅之刃》完結，翻彈LiSA主唱OP曲《紅蓮花》的影片。當中小P爆乳性感Cosplay禰豆子， 兩分鐘便累積到4萬次點閱數，一星期內達200萬點擊，至今累計9百多萬，成績斐然。雖然不少網民「醉翁之意不在酒」，但小P認為以鋼琴cover動畫名曲，的確能夠推廣出色的原曲和作品，Cosplay只是令觀眾更投入更喜歡的小做法，近日小P接受日本媒體專訪，想更近一步認識小P的粉絲們請不要錯過。
日媒：YARUKILAB
文字翻譯來源：oalanking13（巴友不專業渣翻）
Pan Pianoの正体。私がピアニストYouTuberになったワケ
（標題）Pan Piano的身分，為什麼成為鋼琴YT主？
アニメ作品の登場人物のコスプレをしてピアノ演奏をする台湾人YouTuber・Pan Pianoさん。チャンネル登録者数90万人超えの人気YouTuberの彼女に、やる気の源泉についてインタビューしました。
台灣YouTuber鋼琴直播主（Pan Piano），扮演動漫人物並彈鋼琴。 我們採訪了她，這是一個受歡迎的YouTuber，吸引了超過90萬名訂閱者，講述了她的動機。
大人気YouTuber
Pan Pianoとは？
超人氣YT主 P醬是誰？
皆さんは、Pan Pianoさんをご存じでしょうか？
大家都知道有位Pan Piano嗎？
チャンネル登録者数90万人超え、人気の動画の再生回数は700万回以上。今、飛ぶ鳥を落とす勢いで人気と知名度を上げている台湾人YouTuberです。
擁有超過90萬的訂閱、超過700萬以上熱門影片觀看次數。 如今以破竹之勢（飛ぶ鳥を落とす勢い）大受歡迎的台灣YouTuber。
主に日本のアニメのテーマ曲やゲーム音楽を演奏しているPan Pianoさん。これまで投稿した動画の数は、2020年6月現在で約250本。確かなピアノの実力はもちろん、スラリと伸びる美脚や再現度の高いアニメコスプレに魅了された人も少なくないでしょう。
Pan Piano（後文以P醬簡稱）演奏日本動漫和遊戲音樂的主題曲。 截至2020年6月，迄今發布的影片數量約為250。 許多人不僅對鋼琴的紮實能力著迷，有對優美的雙腿和高再現的動漫角色扮演著迷。
しかし、本名や生い立ちはもちろん、その素顔さえいまだに公開されないまま。
但是，不用說她的真實姓名和背景了，甚至她的真實面貌都沒有公開過。
いったいどんな人なのか？どうして動画投稿をしているのか？今日は、そんな謎と魅力に包まれたYouTuber・Pan Pianoさんの、正体とやる気に迫ります。
到底是什麼樣的人？為什麼要發布影片呢？擁有這樣影響力的這位神秘與魅力的YouTuber Pan Piano。
Pan Piano
動画投稿の理由
P醬影片發佈的理由
Pan Pianoさんとピアノの出会いは、彼女が6歳のころにまでさかのぼります。
P醬與鋼琴接觸，要追溯到她6歲那年。
習い事として始めたピアノ。「管弦楽みたいに壮大なムードの音楽もできるし、ちょっとしたバガテル（小品）のような音楽も奏でられる」。同時にいろんな音色を出せるその魅力にひかれ、ピアノの世界にのめりこんでいったのだといいます。
剛開始學習鋼琴時。“發現可以演奏成樂團那樣的高亢激昂，也可以演奏像巴西這樣的樂曲。”
因為可以自己彈出各種聲音著迷，就這樣被鋼琴的世界吸引了。
また、Pan Pianoさんは同じころから日本のアニメを観ることが大好きでした。特に、今、世界各国でも人気がある『ジョジョの奇妙な冒険』は、幼い時からずっとふれてきた作品だったと振り返ります。
同一時，P醬也喜歡看日本動漫。尤其是現在國內外非常流行“ JoJo的奇妙冒險”，是從小就受到相當感動的作品。
アニメ作品を盛り上げるのに欠かせないのが、テーマ曲。ピアノとアニメ作品が大好きだった彼女が、日本のポップソングを弾くことになったのは自然な流れだったのでしょう。
主題曲使得動畫作品非常生動而不可或缺。而相當喜愛鋼琴和動漫作品的她，因此自然的喜歡演奏日本流行歌曲。
日本旅行も大好き。これまで日本全国いろいろな場所へ行きました（本人提供）
我非常喜歡在日本旅行。 甚至去過很多日本景點（P醬提供）
そんなPan Pianoさんですが、はじめからYouTuberになろうと考えていたわけではありません。台湾の台北市で活動する彼女は元々、大学を卒業してから、ピアノを教えることをなりわいにしていました。
P醬就是這樣，但並不是一開始就想成為YouTuber。最初剛開始主要在台北，自大學畢業之後就在教鋼琴。
しかし、その職業がゆえに、ある悩みを抱えていたのだといいます。それは、「普段、ステージに立ってパフォーマンスする機会があまりない」ということ。
可是，因為職業的關係讓她有些擔心。這意味著「我沒有很多機會在舞台上表演」。
どんなにピアノがうまく弾けても、聴いてくれる人がいないことには始まりません。モチベーションも下がる一方だったことでしょう。
無論彈鋼琴的音質如何，並不意味著沒有人會去聽。 使得失去想聽的動力。
そんな時にPan Pianoさんが見つけたのが、YouTubeの世界でした。それは、ボタン一つで世界中の人に向けて動画を公開できる場所。「誰かに自分の演奏を聴いてもらいたい――」。2016年の7月、彼女はその思いひとつで動画投稿を開始したのです。
那時候，P醬發現了YouTube的這個世界。在這裡，您只需按個按鈕，就可以將影片發布給全世界的人們。「我希望有人聽我演奏。」於是在2016年7月，她抱著這樣想法開始發佈影片。
「YouTubeにピアノ演奏をアップすることで、パフォーマンスできる場所を見つけられました」と語るPan Pianoさん。さらに、動画投稿を始めたことでファンとの交流が生まれ、「自身のペースでピアノの練習を続けられるようになった」といいます。
P醬說道：「將鋼琴演奏影片上傳到YouTube後，就是個可以演奏的地方。」之後，隨著發布影片後與歌迷互動，同時：「我也可以繼續練習我的琴藝。」
今でこそネット上で無観客ライブを行うアーティストは多いですが、当時から画面の前のオーディエンスに向けて演奏し続けてきた彼女。YouTubeはまさに、Pan Piano単独公演のステージだったのです。
到現在，已有許多藝術家在線上表演給觀眾，但是從那時後，她就一直在螢幕前向展示給觀眾了。YouTube就是P醬獨奏表演的舞台。
そして、「日本の音楽を演奏しよう」という幼少の熱い思いは、大人になった現在でも変わることはありません。
而且，從小對於「演奏日本音樂」的熱情，即使成為了大人也不成變過。
これまでYouTubeに投稿してきた動画は約250本。そのほとんどが、日本のアニメのテーマ曲やゲーム音楽を取り扱ったもの。今では、登場人物になりきったコスプレにも挑戦しています。
目前為止已在YouTube上發布約250個影片。，它們絕大多數都是日本動漫主題曲和遊戲音樂。而現在，我也想挑戰角色扮演。
YouTubeに動画をアップし続けるやる気。それは「音楽への愛情」だと、Pan Pianoさんは語ります。
仍會持續將影片上傳到YouTube。P醬說：這是「對音樂的愛」。
ピアノの先生だったとき、一度、自分で演奏することをやめてしまった時期があったという彼女。しかし、純粋に音楽に感動できる心は、休まることがなかったといいます。「自分のやり方で音楽を表現したい」という思いが、今も彼女を駆り立てているのです。
當她是一名鋼琴老師時，曾一度停止過演奏，但是她從未放棄，因為她真的被音樂有所感動。
「我用自己的方式表現音樂」，這樣想法仍推動著她。
また、自分の演奏を見てほしいと始めた動画投稿は、彼女に「ピアノのカバーを通して、もっと多くの人々に良いアニメ楽曲を知ってもらいたい」という新たなモチベーションを芽生えさせました。
此外，觀看我表演影片的回文激發了她一個新的動機，即是「想讓更多的人通過鋼琴方式，去了解優質的動漫歌」。
「もし、自分のアップした動画をみて、その原曲を探してみようと思ったり、元のアニメ作品を見ようと思ったりしてくれたら、それは演奏者にとってこの上なく素敵なことです」。自分の行動が誰かに影響を与える喜び。それは、大きなやる気の源なのです。
「如果，因觀賞了影片而想要查尋原曲或觀看原作動漫等作品，對於表演者來說是最棒的。」
因影片關係而帶動別人的喜悅。 這將是最重要的動力來源。
そして彼女は最後に、好きなことを続ける方法について、こうアドバイスしてくれました。
最後，P醬建議我們如何持續做自己喜歡的事情。
「自分がやってみたいと思うことは、他の人の目線をあまり気にしないで、失敗を恐れず、とにかくやりながら勉強していくことが大切だと思います」。
「只要我想做，就不要太在意別人的眼光，也不要害怕失敗，無論如何就是邊做邊學習。」
時として「再生回数稼ぎ」と言われることもあるなど、周りからは称賛ばかりが集まるわけではありません。しかし、そんな批判はお構いなし。ピアニストYouTuber・Pan Pianoは、これからも、大好きなアニメ＆コスプレという独自のスタイルで動画投稿を続けていくことでしょう。
有時「觀賞次數」雖然獲得很多，但並不等於周遭人們唯一的好評。只是，這樣的結果是需要接受的。鋼琴家YouTuber P醬，將繼續用自己喜歡的動漫曲和角色扮演風格發布影片。
今後も、彼女の「やる気」に要注目です。
我們將繼續關注她的「動態」。
美乳ピアニストユーチューバー。コロナ禍の日本人に日本人らしさを。そして王国が始まる。
（標題）美乳鋼琴家Youtuber。使身陷武漢病毒的日本人們更加地像日本人。於是新的王國開始了。
今、話題の女性美乳ピアノユーチューバー、pan piano氏をご存じだろうか？
你知道現在有一位引起話題的美乳女性Youtuberーpan piano小姐嗎？
彼女は台北に住む女性で、このコロナの中で爆発的にチャンネル登録者数を爆上げさせている、台北に住む音大出身のピアノ講師だ。
她是一位住在台北的女性，在這次武漢病毒的肆虐下，她的頻道訂閱者數急速暴增中，是一位住在台北並畢業於音樂大學的鋼琴講師。
その日、コロナの中での非常事態宣言の中の日本では、暗いムードが漂う中、熱血系大人気アニメ「とある科学の超電磁砲T」の第12話が明日放送されるのを確認しようと、多くの人々がYouTubeで動画を確認していた。
那一天，在武漢病毒爆發期間時日本宣布了緊急事態宣言，在空氣氛圍一片黯淡之中，熱血系的超人氣動畫「科學超電磁砲T」的第12集將於明日播放的消息一確定時，許多人們都到了Youtube上查看了一下。
そこでスマッシュヒットしたのは、台北に住む女性がピアノで奏でる、同アニメオープニングテーマソング、fripSideのfinal phaseの動画であった。
而當時造成衝擊的就是這位住在台北的女性，用鋼琴演奏的超電磁砲T的主題曲ーfripside所帶來的「final phase」的影片。
主人公の御坂美琴のコスプレをした彼女は、スタイル抜群の全身を使って、自分が出来る最高のパフォーマンスで、コロナと戦う世界へエールを送った。
穿著著女主角御坂美琴Cos服的她，憑藉著優勢的身材，將自己最棒的表演獻給了全世界正在為疫情奮鬥的人們。
この勢いに日本のSNSは萌え上がった。
美い海外の女性が、日本の大人気アニメソングを世界に向けて演奏してくれている。
しかもなんだかとっても綺麗なお姉さんのようだ。
翌日の金曜日深夜、とある科学の超電磁砲Tの12話が報道されると、その視聴回数は一気に伸びていく。
この動画は、およそ1日で50万回視聴され、世界を駆け巡ることになる。
しかしpan piano氏の計画は、これで終わらせなかった。
翌日4月18日、彼女はTwitterで衝撃の予告と画像を公開する。
趁著這股氣勢，在日本的SNS上大放異彩。
這位美女向世界的人們演奏了日本的超人氣動畫曲子，而且總覺得是一位非常漂亮的大姊姊。
隔天星期五的深夜，科學超電磁砲T第12集被報導之後，她影片的觀看人數瞬間一口氣直線上升。
這個動畫大約每日有50萬次的播放次數，已經遍及了全世界。
但是pan piano的計畫並沒有因此結束。
隔天4月18日時，她在自己推特上發佈了一則衝擊性的預告與圖片。
突然登場した美しい胸の谷間の画像。
突然出現在眼前的，是一張漂亮的胸部與事業線的圖片
そして、その画像の中心にあるのは、「とる科学の超電磁砲T」と、負けない熱血量を誇る大人気アニメ「僕のヒーローアカデミア」に出て来るナンバーワンヒーロー、オールマイトの決めセリフであった。
而在圖片中間的是「科學超電磁砲T」，以及同樣以熱血賣點為傲的超人氣動畫「我的英雄學園」當中出現的第一英雄ー歐爾麥特的決勝台詞。
次は、君たちだ。
下一個，就是你們了。
そうであると日本人は覚醒したはずだ。
私たち日本人は、第2次世界大戦の敗戦で国土は焼け野原になった。
東日本大震災では多くの東北の仲間たちを失った。
日本人は歴史の中で、何度も国難を潜り抜けて、再び立ち上がり、今の日本を作ってきたのだ。
そして先の大震災の時には、pan piano氏が住む台湾の人々に、超多額の経済的支援を頂いた。
要真是那樣，日本人早就應該覺醒了。
我們日本人在第二次世界大戰戰敗時讓自己的國土燒成了荒野。
在東日本大地震時失去了無數東北地方的夥伴們。
日本人在歷史中，總是不斷的突破困難，再次從悲傷中站起，才能有今天的日本。
而在之前東日本大地震時，pan piano小姐就在台灣的人群們當中，為了日本募集了超鉅額的經濟支援。
本当にあの時、私たちは助けてもらった。
ああ、今回も台湾という同じ地球の上に住む仲間に、私たち日本人は救われてしまったと、私は嬉しくて涙を流した。
それにしても、凄いオッパイちゃんの緑谷少年くんと、おちゃこちゃんである。
當時那時候，我們真的覺得受到了很大的幫助。
啊啊...這次我們日本人也被台灣，這個我們身處同一個地球上的夥伴給拯救了，我真的開心到流下了眼淚。
而且還是有著超厲害歐派的綠谷少年與御茶子。
こんな完璧なピアノのテクニック、オッパイちゃん、コスプレのコンボが決まってしまっては、日本人どころか、世界のコロナで苦しむ人々が黙っていない。
50万だったチャンネル登録者数は一気に加速。
對於這樣完美的鋼琴技巧、歐派、Cosplay完美結合起來的這件事，別說是日本人，就連世界上正在為疫情所苦的人們也無法默不吭聲。
原本就有50萬訂閱者數的頻道又更進一步往上直線上升。
5月23日にはライブ配信だけで、220万回の視聴回数を達成する。
光是在5月23日的Live直播，就一次達成了220萬次的觀看者數。
だが、彼女の勢いはこれで終わらない。
但是，她的聲勢並沒有因此而結束。
この動画は視聴回数では772万回という、個人では考えられないような驚愕的な数字をたたき出す。
這個影片的觀看次數衝到了一個連本人也無法置信的恐怖數字ー772萬。
恐るべしpan piano、恐るべしオッパイちゃん、恐るべしすごいオッパイちゃんに成長した鬼滅の刃のねづこちゃん。
pan piano太可怕了，歐派太可怕了，鬼滅之刃中歐派大幅成長的禰豆子，真是太可怕了。
そして、とある科学の超電磁砲Tでバズって3か月を待たず…。
遂に彼女は、あのYouTubeの公式急上昇に、その動画を載せるという偉業を達成したのだ。
然後大家口耳相傳的科學超電磁砲T，等了三個月還是等不到...。
最後她終於上傳了那支在Youtube首頁點閱率急速上升的影片，達成了這個豐功偉業。
今、日本では新型コロナウィルスで、悲嘆に暮れ、未来に期待できないでいる人々が蔓延している。
暗い雰囲気の中を、仕事、勉学、家事を死んだように過ごすし、戸惑い、彷徨い続ける人も、多いのではないだろうか？
そんな時に、過去の人々を奮い立たせて来てくれたのは、エンターテインメントの力だ。
いつだって日本人はエンターテイメントの力で、辛い戦争、悲しい災害を乗り越えて来たのだ。
この台湾という同じ地球の上に住む仲間であるpan piano氏に、私は日本人の困難を乗り越える力と、エンターテイメントの素晴らしさを学んだ。
さあ舞台は完全に整った。
現在日本因為武漢病毒，活在悲嘆之中，以及對未來毫無期待的人們正在持續增加當中。
在這昏沉的氛圍中，為了工作、上學、家事而每天忙得快死的人們不是也非常多嗎？
這種時候，讓過去的人們重新振奮精神的東西就是，沒錯，娛樂界的力量了。
過去日本人總是憑藉著娛樂的力量，渡過了艱苦的戰爭與令人悲傷的災害而走來的。
這個名為台灣，與我們同樣住在地球上的夥伴ーpan piano小姐，讓我們親身體會到日本人突破困難的力量，以及學到了娛樂的美好。
那麼，舞台已經全都準備好了。
現在のpan pianoチャンネルの登録者数は、99.2万人。
現在pan piano的頻道訂閱者數是99.2萬人。
最初に彼女がバズった時のピアノの曲は「final phase」、日本語訳では「最終段階」となる。
最初她還在各位口耳相傳時所演奏的鋼琴曲是「final phase」，翻成日語就叫做「最後階段」。
YouTubeでは100万人のチャンネル登録者数を達成すると、YouTubeから公式にクリエイターへ金の盾が表彰される。
Youtube只要頻道訂閱者數達成100萬人時，就會收到Youtube官方所贈與的黃金創作者獎牌。
もうあと少しで、尊敬するpan piano氏に金の盾が受賞される。
只要再一點，我們就能讓令人尊敬的pan piano小姐拿到這個金色獎牌。
それがもうすぐ彼女の手に渡る。
彼女の王国が始まる。
同じ女性として、その瞬間が待ちきれない。
ああ、待ちきれない。
もうすぐ始まる。
彼女が御坂美琴になった時、それは王国が完成するfinal phaseだったのだ。
#いま私にできること
それは彼女が、この台湾という同じ地球の上に住む仲間であるpan piano氏が、私たち日本人の困難を乗り越える力と、エンターテイメントの素晴らしさを教えてくれたということへの感謝を伝えるだけだ。
次のヒーローは、これを読んでいるあなたかもしれない。
一個以女性Youtuber來說，相當難以取得的金色獎牌。
而這個獎牌即將就會送到她手上。
屬於她的王國即將就會開始。
同樣身為女性，我已經等不及那個瞬間。
啊啊，真的快等不及了。
即將就要開始了。
在她變成御坂美琴的時候，就是那個王國完成的「final phase」了。
＃現在我們所能做的事情
這個名為台灣，與我們一同住在地球上的夥伴ーpan piano小姐，就是她讓我們了解到日本人渡過難關的力量與娛樂界美好的人物，我們對此事所表達的回報與感謝僅此而已。
下一位英雄，可能就會是正在閱讀本文的你了。
日媒：oricon
文字翻譯來源：shaojun (東山優史)
"鬼滅コスでピアノ演奏"が1000万回再生越え 正体は台湾人ピアニスト「日本のアニメが世界一好き」
（標題）"鬼滅cos的鋼琴演奏"超過1000萬次播放數，本人為台灣鋼琴家，「最喜歡日本動畫了」
登録者数が150万人を超え、最高で1098万回もの再生数を記録する動画もある、PanPianoさんというピアノYouTuberが話題だ。『エヴァンゲリオン』の綾波レイや涼宮ハルヒ、『鬼滅の刃』の禰豆子など、ボディラインを強調したコスプレ姿で演奏をすることにも注目が集まっている。なぜYouTubeを始めたのか、日本のアニメゲーム音楽のどういったところが好きなのか、その熱い思いを聞いた。
超過150萬人訂閱，有著影片最高1098萬次播放的紀錄，這位叫PanPiano的鋼琴Youtuber現在成為話題。扮演過『新世紀福音戰士』的綾波零、涼宮春日、『鬼滅之刃』的禰豆子等等，以強調身體曲線的Cosplay身姿來演奏而引起關注。為何開始做Youtube？喜歡日本的動畫和遊戲音樂的哪些地方？讓我們一起聽她本人來訴說這份熱情的由來。
「大好きな日本のアニソンを弾いてみたい」 台湾からピアノ演奏動画を配信した理由
「想要彈彈看最喜歡的日本動畫歌曲」 從台灣上傳鋼琴演奏影片的理由
──まずは簡単に自己紹介をお願いします。
首先請您簡單自我介紹。
【PanPiano】私は台湾の新北市に住む台湾人で、普段はピアノの家庭教師をしています。6歳からピアノを勉強し、大学でもピアノを専攻しました。大学卒業後、ピアノ教室の先生とピアノの家庭教師を始めて、現在はYouTubeを主な仕事としています。趣味は漫画を読むこととアニメを見ることです。
【PanPiano】我是住在台灣新北市的台灣人，平常是做鋼琴家教。我從6歲起開始學鋼琴，大學也是主修鋼琴。大學畢業後，先當鋼琴教室的老師和鋼琴家教，現在則以Youtube為主要工作。興趣是看漫畫和動畫。
──綾波レイの姿で「残酷な天使のテーゼ」や海賊女帝の姿で「ワンピースメドレー」など、日本のアニメ曲をたくさん演奏されていますが、日本語はどのように勉強したのですか？
像是以綾波零和海賊女帝的模樣演奏「殘酷天使的綱領」和「航海王組曲」等眾多日本的動畫歌曲，想請問您的日語是怎麼學的？
【PanPiano】小さい頃から日本のアニメや漫画が大好きで、「好きなアニソンを弾いてみたい」と思い、日本語の教科書を買って勉強しました。台湾にも色んな日本のアニメや漫画のFacebookページがありますし、Twitterでも最新のアニメ情報を集めています。
【PanPiano】因為從小喜歡日本動畫和漫畫，懷著「想彈看看喜歡的動畫歌曲」的想法，所以就買了日語教科書來學日語。此外，也從台灣的各種日本動畫和漫畫臉書專頁及
Twitter上，收集最新的動畫資訊。
──PanPianoさんのYouTubeが人気になったターニングポイントは？
PanPiano的Youtube開始有人氣的轉捩點為何？
【PanPiano】『鬼滅の刃』の「紅蓮華」です。（2020年5月21日配信）『鬼滅の刃』の漫画が完結したことのお祝いに「紅蓮華」のピアノカバーを配信したのですが、多くの反響や感想をいただきました。本当にありがとうございます。
【PanPiano】是『鬼滅之刃』的「紅蓮華」。（2020年5月21日上傳）當初是為了慶祝『鬼滅之刃』的漫畫完結才上傳「紅蓮華」的鋼琴版本，沒想到卻收到許多反響和感謝，真的非常感謝大家。
──ジブリやガンダム、鬼滅の刃の曲をよく演奏されていますが、どういった選曲基準なのですか？
您彈過吉卜力系列和鋼彈系列，以及鬼滅之刃的曲子等，想請問選曲的標準為何？
【PanPiano】まずは自分も好きな作品です。小さいときから、ジブリ、ガンダムのアニメはよく見ていますし、『鬼滅の刃』も昨年アニメを見たので、劇場版を今からすごく楽しみにしています。
【PanPiano】首先是自己喜歡的作品。小時候開始我就看過許多吉卜力、鋼彈的動畫，『鬼滅之刃』則是去年看到動畫而喜歡上的。現在非常期待鬼滅之刃劇場版的上映。
──人気の動画Best3を教えてください。
請告訴我們您最有人氣的3部影片。
【PanPiano】『鬼滅の刃』の「紅蓮華」。『ワンパンマン』の「Theme of ONE PUNCHMAN」。『ノーゲーム・ノーライフ』の「This game NO GAME NO LIFE」ですね！
分別是『鬼滅之刃』的「紅蓮華」，『一拳超人』的「一拳超人主題曲」，『遊戲人生』的「This game NO GAME NO LIFE」!
「より作品の中に溶け込んでもらいたい」 コスプレ姿での演奏に秘められた思い
「想讓聽眾更容易融入作品的氛圍當中」 藏在Cosplay演奏當中的想法
──YouTubeチャンネル「Pan Piano」を始めたきっかけは？
請問您開始做Youtube頻道「Pan Piano」的契機是？
【PanPiano】大学卒業後、あまりピアノを演奏するチャンスがなかったので、演奏ステージとして2016年7月に開設しました。初コスプレは2020年4月の動画のスペシャル企画のときで、ワンピース7曲メドレーをルフィのコスプレで演奏しました。
【PanPiano】大學畢業之後，並沒有太多能夠演奏鋼琴的機會，所以作為演奏的舞台而在2016年7月開設了這個頻道。最初的Cosplay是2020年4月的影片特別企劃，以魯夫的
Cosplay來演奏航海王7首主題曲的組曲。
──コスプレ姿で演奏を始めようと思ったのはなぜですか？
為什麼開始想要以Cosplay的模樣來演奏呢？
【PanPiano】私がコスプレをすることで、より視聴者の方に作品の中に溶け込んでもらいたいという思いからです。衣装は手作りではなく、ネットオークションで買っています。今年はできるだけ毎週コスプレで演奏するつもりです！
【PanPiano】因為我認為透過Cosplay，可以讓聽眾們更容易融入作品的氛圍當中。服裝不是自己手作的，而是從網路拍賣網站上購買的。今年我打算盡可能每週都上傳Cosplay演奏！
──YouTubeには色々なコメントが届いていますが、もらってうれしいコメントは？
您的YouTube底下有各式各樣的留言，請問有收到什麼樣的留言而開心的嗎？
【PanPiano】『ドラゴンボールGT』の「DAN DAN 心魅かれてく」を演奏したときの「あー、ほんとだ。DAN DAN 心魅かれてくわ。」とか、『Re:ゼロから始める異世界生活』のOP曲を演奏したときの「理性ゼロから始めるコメ欄生活」といったコメントには笑いました。あと、縦読みコメントとか、斜め読コメントとか、「紅蓮華」の演奏動画にあった下の行から読んでいくコメントとかも、すごく面白かったです！
【PanPiano】像是演奏『七龍珠GT』的「DAN DAN 心魅かれてく」時，底下有人留言
「啊－，真的，我的DAN DAN被妳吸引了」，或是演奏『從零開始的異世界生活』OP曲
時，底下有人留言「理性從零開始的留言區生活」等等，我都覺得很好笑。還有，藏頭的留言、藏斜字的留言，從「紅蓮華」演奏影片底下最後一行倒讀回來的留言等等，這些都超級有趣的！
~ 分享「ACG新奇有趣」的情報，歡迎訂閱追蹤 ~
創作內容
YouTuber鋼琴網紅《Pan Piano》3家日媒專訪！
ACGN新奇趣聞 (199)
