http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=158134#reply_div_1221114
外國御宅名言集 日本御宅文化篇
作者：津軽ノ夏│2008-11-19 18:02:46│前兩天NICO上看到了一個有趣的動畫
內容主要是敘述外國御宅族(日本以外的地區)
對日本御宅文化的看法
有些很中肯~有些則是爆笑的誤解~
我把其中一些有趣的挑出來翻給大家看
看不懂或沒有自信看懂的人就請自行略過此篇
接受與否請讀者自行判斷XD
=關於軍事的話題=
美國：
我將來想成為戰鬥機駕駛員
但是要是與日本發動戰爭
我怕會因為過於期待看到日本的戰鬥機進行合體
而無法專心駕駛...>_<
===================
德國：
在日本有我心儀的角色在
我沒有辦法接受我的國家與日本發生戰爭>_<
===================
英國：
關於唯一想要殺的日本人
就只有Nice Boat的伊藤誠而已
===================
法國：
關於日本最強大的攻擊
應該就是二次元角色的色誘攻擊
大家要小心!
===================
汶萊：
雖然我很喜歡日本
但是我也有一點希望能夠跟該國發動戰爭
跟他們進行正面衝突
要是他們認真起來
一定會將會合體的巨大機器人投入作戰的~呀呼~~
===================
國籍不明：
說到日本
不得不提到曾名噪一時的神風特攻隊
英國：
神風不就跟恐怖份子的攻擊一樣?
美國：
不一樣的
我的祖父曾在日本當過軍人
有跟我提到過
神風與恐怖攻擊有很大的不同
雖然也同樣是洗腦教育的影響
但是神風的目的並不是為了殺害美國人
而是為了戰勝美國、進而保護自己國家的一種犧牲式的作戰
他們並不為自己的死感到高興
但是卻仍然具有"不畏懼死亡"的覺悟
所以說這世上真的是甚麼樣的人都有
他們並不是為了死後可受貢於靖國神社而死
他們並不期望能因受到祭祀而在死後的世界得到安泰
而是覺得留名於靖國是一種榮耀
所以說神風這種行為並不像恐怖份子是基於信仰
而是日本武士道精神的表徵
西班牙：
好難懂
可以舉例子說明嗎？
最好用簡單的英文
美國：
恐怖份子自殺攻擊 → 栽培人、賽魯的自爆(七龍珠)
神風自殺攻擊 → 餃子、達爾的自爆(七龍珠)
西班牙：
OK!我懂了!!
===================
波蘭：
美國的機器人有殺戮機能
蘇聯的機器人有諜報機能
那、日本的機器人是...擁有美少女的外型，且含有戀愛機能XD
===================
以色列：
在我的國家
會有飛彈從天上掉下來
在日本的話
則是會有女孩子從天上掉下來XD
===================
=關於秋葉原的話題=
俄國：
有生之年真想去一次看看
===================
挪威：
秋葉原如果成為獨立國家
我也不覺得意外XD
===================
美國：
之前休假和朋友一起去過了
玩得非常開心
但是我也因此失去了兩個很重要的東西T_T
一個是錢
因為有一堆只有在日本才買的到的動漫精品不停誘惑著我
另一個則是我身為御宅的自尊
在那一天
我有了以下這樣的感受
不論未來我成為多麼了不起的御宅
也沒有一丁點機會能夠勝過日本的正統御宅...
===================
瑞士：
從車站走出來就被嚇到好幾次
整條街滿都是動畫的宣傳看板
===================
新加坡：
在我家雖然有雇用女僕
但是我還是好想去日本的女僕咖啡廳...
=關於宅男的話題=
德國：
每當我們達到日本御宅現在的等級時
他們早就爬到更高的地方了
===================
美國：
當我們還在說某某二次元角色是我的新娘這種話時
日本御宅他們已經是整個人融入二次元的世界裡面去了
===================
義大利：
日本人家中必備漫畫
相當於我們家中必備的聖經
他們去萌美少女的行為
則相當於我們對上帝的祈禱
對他們來說
這些是同等價值的
===================
美國：
我想說關於動漫人物的抱枕
一般來說根本不可能會有人去思考它實行的可能性
就算有了成品也不可能有人願意拿來使用
更不用說拿來販賣，不可能有人會買
但是為什麼在日本這些通通可以成立啊！SHIT！
我覺得我們有很多事情我們要向日本御宅學習
但是單純的模仿與照單全收這是不行的
===================
法國：
當我們為動畫中的角色或劇情感動或興奮時
日本御宅他們則是...
為了角色眼神、視線的移動、爆破場面的刻畫、細部的描寫而感動或興奮
=關於腐女的話題(801、男男、BL、同性愛的話題)=
美國：
我本來只是單純的喜歡看動畫
直到有一天
我在日本網站上看到一張愛德與羅伊(鋼鍊)的同人圖
一切都變了...>///<
===================
韓國：
對於同性愛沒有差別待遇的這種文化
我認為它非常的崇高
===================
美國：
我曾經把一本801本送給一個過去很藐視御宅的女性
但現在我跟他成為了好朋友
===================
美國：
就是因為這種文化
日本才會出現少子化的問題
===================
台灣：
只要有將男性角色女性化這招
就沒有任何問題
===================
法國：
我對801其實沒甚麼興趣
但是如果是依魯卡X卡卡西(火影忍者)的話
就會有點想看...
===================
韓國：
當知道我的哥哥是同性戀時
我不感到悲傷反而感到高興XD
===================
美國：
因為體驗到801的美好
所以我覺醒了
除了老媽以外
誰都沒有辦法阻止我
可是老媽是虔誠的基督徒...我該怎麼辦...
===================
法國：
我已自己身為一個腐女而感到自負的
住在日本日語也很OK
日本笑話、風俗習慣都能理解
喜歡動漫畫、也是COMIKE的常客
也常和腐女朋友一起到池袋買801本(池袋是801的大本營)
再說一次
我對自己身為一個腐女是相當自負的
但即便是這樣
我認為自己還是完全沒有辦法勝過日本的腐女
至於為什麼我要這麼說...？
因為她們可以因為艾菲爾鐵塔跟東京鐵塔那邊是攻哪邊是受這個話題而興奮的熱烈討論
這個樣子是要我怎麼追上她們的等級...
===================
以上全文完
當然日本網友對這些外國人的看法也有很多有趣的回應
有興趣的人也可以上NICONICO看這個動畫XD
http://www.nicovideo.jp/watch/nm5271718
內容主要是敘述外國御宅族(日本以外的地區)
對日本御宅文化的看法
有些很中肯~有些則是爆笑的誤解~
我把其中一些有趣的挑出來翻給大家看
看不懂或沒有自信看懂的人就請自行略過此篇
接受與否請讀者自行判斷XD
=關於軍事的話題=
美國：
我將來想成為戰鬥機駕駛員
但是要是與日本發動戰爭
我怕會因為過於期待看到日本的戰鬥機進行合體
而無法專心駕駛...>_<
===================
德國：
在日本有我心儀的角色在
我沒有辦法接受我的國家與日本發生戰爭>_<
===================
英國：
關於唯一想要殺的日本人
就只有Nice Boat的伊藤誠而已
===================
法國：
關於日本最強大的攻擊
應該就是二次元角色的色誘攻擊
大家要小心!
===================
汶萊：
雖然我很喜歡日本
但是我也有一點希望能夠跟該國發動戰爭
跟他們進行正面衝突
要是他們認真起來
一定會將會合體的巨大機器人投入作戰的~呀呼~~
===================
國籍不明：
說到日本
不得不提到曾名噪一時的神風特攻隊
英國：
神風不就跟恐怖份子的攻擊一樣?
美國：
不一樣的
我的祖父曾在日本當過軍人
有跟我提到過
神風與恐怖攻擊有很大的不同
雖然也同樣是洗腦教育的影響
但是神風的目的並不是為了殺害美國人
而是為了戰勝美國、進而保護自己國家的一種犧牲式的作戰
他們並不為自己的死感到高興
但是卻仍然具有"不畏懼死亡"的覺悟
所以說這世上真的是甚麼樣的人都有
他們並不是為了死後可受貢於靖國神社而死
他們並不期望能因受到祭祀而在死後的世界得到安泰
而是覺得留名於靖國是一種榮耀
所以說神風這種行為並不像恐怖份子是基於信仰
而是日本武士道精神的表徵
西班牙：
好難懂
可以舉例子說明嗎？
最好用簡單的英文
美國：
恐怖份子自殺攻擊 → 栽培人、賽魯的自爆(七龍珠)
神風自殺攻擊 → 餃子、達爾的自爆(七龍珠)
西班牙：
OK!我懂了!!
===================
波蘭：
美國的機器人有殺戮機能
蘇聯的機器人有諜報機能
那、日本的機器人是...擁有美少女的外型，且含有戀愛機能XD
===================
以色列：
在我的國家
會有飛彈從天上掉下來
在日本的話
則是會有女孩子從天上掉下來XD
===================
=關於秋葉原的話題=
俄國：
有生之年真想去一次看看
===================
挪威：
秋葉原如果成為獨立國家
我也不覺得意外XD
===================
美國：
之前休假和朋友一起去過了
玩得非常開心
但是我也因此失去了兩個很重要的東西T_T
一個是錢
因為有一堆只有在日本才買的到的動漫精品不停誘惑著我
另一個則是我身為御宅的自尊
在那一天
我有了以下這樣的感受
不論未來我成為多麼了不起的御宅
也沒有一丁點機會能夠勝過日本的正統御宅...
===================
瑞士：
從車站走出來就被嚇到好幾次
整條街滿都是動畫的宣傳看板
===================
新加坡：
在我家雖然有雇用女僕
但是我還是好想去日本的女僕咖啡廳...
=關於宅男的話題=
德國：
每當我們達到日本御宅現在的等級時
他們早就爬到更高的地方了
===================
美國：
當我們還在說某某二次元角色是我的新娘這種話時
日本御宅他們已經是整個人融入二次元的世界裡面去了
===================
義大利：
日本人家中必備漫畫
相當於我們家中必備的聖經
他們去萌美少女的行為
則相當於我們對上帝的祈禱
對他們來說
這些是同等價值的
===================
美國：
我想說關於動漫人物的抱枕
一般來說根本不可能會有人去思考它實行的可能性
就算有了成品也不可能有人願意拿來使用
更不用說拿來販賣，不可能有人會買
但是為什麼在日本這些通通可以成立啊！SHIT！
我覺得我們有很多事情我們要向日本御宅學習
但是單純的模仿與照單全收這是不行的
===================
法國：
當我們為動畫中的角色或劇情感動或興奮時
日本御宅他們則是...
為了角色眼神、視線的移動、爆破場面的刻畫、細部的描寫而感動或興奮
=關於腐女的話題(801、男男、BL、同性愛的話題)=
美國：
我本來只是單純的喜歡看動畫
直到有一天
我在日本網站上看到一張愛德與羅伊(鋼鍊)的同人圖
一切都變了...>///<
===================
韓國：
對於同性愛沒有差別待遇的這種文化
我認為它非常的崇高
===================
美國：
我曾經把一本801本送給一個過去很藐視御宅的女性
但現在我跟他成為了好朋友
===================
美國：
就是因為這種文化
日本才會出現少子化的問題
===================
台灣：
只要有將男性角色女性化這招
就沒有任何問題
===================
法國：
我對801其實沒甚麼興趣
但是如果是依魯卡X卡卡西(火影忍者)的話
就會有點想看...
===================
韓國：
當知道我的哥哥是同性戀時
我不感到悲傷反而感到高興XD
===================
美國：
因為體驗到801的美好
所以我覺醒了
除了老媽以外
誰都沒有辦法阻止我
可是老媽是虔誠的基督徒...我該怎麼辦...
===================
法國：
我已自己身為一個腐女而感到自負的
住在日本日語也很OK
日本笑話、風俗習慣都能理解
喜歡動漫畫、也是COMIKE的常客
也常和腐女朋友一起到池袋買801本(池袋是801的大本營)
再說一次
我對自己身為一個腐女是相當自負的
但即便是這樣
我認為自己還是完全沒有辦法勝過日本的腐女
至於為什麼我要這麼說...？
因為她們可以因為艾菲爾鐵塔跟東京鐵塔那邊是攻哪邊是受這個話題而興奮的熱烈討論
這個樣子是要我怎麼追上她們的等級...
===================
以上全文完
當然日本網友對這些外國人的看法也有很多有趣的回應
有興趣的人也可以上NICONICO看這個動畫XD
http://www.nicovideo.jp/watch/nm5271718
