新年特別企劃，雖然我沒去過當地。
以下標記「Panoramio」的網址鏈結，為網友上傳至該網站的照片頁面。
----
Panoramio
日本岐阜縣大野郡的白川村。
＊圖片為 PC 同人版《ひぐらしのなく頃に》
很多動漫迷及遊戲玩家對她的深刻印象，應該是《暮蟬鳴泣時》(*1)的主要舞台「雛見澤」。
隨著遊戲的劇情表現，整個雛見澤帶有一種戰慄的美感，
不過真實世界的白川村，是個觀光景點喔。
Panoramio
合掌造建築，在作品的背景當中可以見到。
簡單來說就是配合當地地理環境所建造，住宅／養蠶兩用的房屋。
白川村的合掌造聚落，與北邊富山縣南砺市的共稱為「白川郷·五箇山の合掌造り集落」，
現在是屬於世界文化遺產之一。
由於屋頂相當陡，像是兩手合掌的樣子，故得名。
下雪的時候，不容易讓屋頂堆積過厚的雪，造成屋頂塌陷；
而配合當地風向的南北向建築，與芒草覆蓋的屋頂，
造就良好的通風及採光效果，讓屋子冬暖夏涼，
並能利用屋頂裡頭的高敞空間，闢為樓層作為養蠶，或是製作硝石的良好工作場所。
詳細可查看白川鄉官網的白川村觀光情報，內有圖解說明。
順便提一下兩個比較有趣的地點。
＊圖片為 PC 同人版《ひぐらしのなく頃に》
Panoramio
Panoramio
白川八幡神社，大致上可以說是古手神社的背景。
當地在每年秋天會舉行「どぶろく祭」（濁酒祭）。
對應到的則是雛見澤在夏天舉辦的「綿流し祭」，不過「綿流し」的來由，
卻是跟古早以前動用私刑的方式有關，這個就不怎麼好了。
有不少參拜神社的遊客，還會在繪馬上畫暮蟬的角色，為神社增添了小小趣味。
＊圖片為 PC 同人版《ひぐらしのなく頃に》
Panoramio
白川村南部的御母衣水壩，則是雛見澤水壩計劃及相關事物的藍本。
遊戲中的雛見澤居民組成「鬼之淵死守同盟」，強烈反對水壩興建，
其後還引發了工地監督遭殺害、分屍的；
儘管計劃中止，但到了每年特定日子，都會發生一人死亡、一人失蹤的離奇事件。
而實際的御母衣，當時也引發住民強烈反對，
組成「御母衣水壩反對期成同盟」（後來尾部加上「死守會」三字）；
最後在政府及負責的電力公司不斷交涉下和平收場，水壩也順利完成。
另外，因為建造水壩而遷移到現址的莊川櫻，也很值得一看。
無論是抱著參訪世界文化遺產，或是作品背景地，
相信有不少人都已經造訪過這個村子。
網路上能找的資料、遊記也不少，想知道更多訊息，「上網搜尋『白川鄉』。」
----
好啦，不鬧了。
你以為這篇文章只扯到雛見澤就結束了嗎？呵，沒那麼簡單。
把時間提前到 1995 年，也就是白川村的合掌建築被定為世界文化遺產的那一年，
超任當時已經有好幾款代表性的視覺小說（ビジュアルノベル）(*2)：
以 CHUNSOFT(*3)為首，引領先驅的《弟切草》(*4)，《かまいたちの夜》；
還有眼鏡社 BANPRESTO 發行，以靈異為主的《学校であった怖い話》(*5)等。
剛剛提到的好像都是恐怖驚悚類型的遊戲。
《赤川次郎 魔女たちの眠り》(*6)，PACK-IN-VIDEO 發售，港技研製作的遊戲。
隔年推出 PC 重製版《赤川次郎 魔女たちの眠り 完全版》，強化系統、CG 大幅翻新；
1999 年再移植到 PS 上，名稱為《赤川次郎 魔女たちの眠り －復活祭－》。
原作是日本作家赤川次郎的小說《魔女たちのたそがれ》及續篇《魔女たちの長い眠り》。
接下來主要以 SFC 版的圖片做介紹。
呃，對了，這款也是恐怖驚悚類型的遊戲。
村子入口。真實場景只是某個路旁，CG 加上了林中小徑和一個公車站牌。
作品當中並未明言村名，不過從這張村子的全景圖可以看的出來，
跟暮蟬一樣取景自白川村(*7)。
＊圖片為 PS版《赤川次郎 魔女たちの眠り －復活祭－》
新版的 CG 似乎只是把圖左右反轉而已。
沒有持鉈的狂氣美少女，倒是有拿斧的狂氣老阿婆。
村子的主要街道。外觀看來似乎是個平凡的山中小村，不過卻包含了某些秘密。
「就是這裡，」(指)「這裡也是我家喔！咪哈－－★」
夜晚雨中的「寺」，不管是哪個遊戲，這裡都會有人那個……
就那個嘛，過年忌諱的那一個字。
雖然不能明確認定這座「寺」的藍本是不是也參考了白川八幡神社，
但跟暮蟬相同的是，都要爬段石階才能到達。
村中的小學。取材自遊戲製作當時的某個已廢校校舍。
為了找人卻迷路，意外來到了深山內的小祠堂。再過去聽說很危險。
「為什麼不能過去？人不是還沒找到嗎？」「不要問，很恐怖。」(誤)
被作為遊戲場景的合掌造建築及內部。
遊戲當中還有很多場景，這裡就不再介紹了。
有心懷舊、日文也不錯的話，建議可以玩玩看早期的視覺小說。
儘管沒有漂亮圖片、沒有聲優配音、系統也沒來的比現在的遊戲便民，
可是就某方面來說，CG 圖的表現會比實際的照片更有特殊的感覺。
當然，除了最重要的劇情之外，搭配與現今遊樂器主機截然不同的音源效果，
嗯，今天晚上你會睡的非常安穩的。
總之，玩過暮蟬的玩家，有機會也能玩玩看這款作品。
----
(*1) 最早是由同人社團 07th Expansion 所製作的視覺小說類型遊戲，後來作品經過商業化的洗禮，橫跨動漫、遊戲、真人電影等多種媒體，獲得廣大迴響。
(*2) 還有一種稱呼是サウンドノベル，不過這是後述 CHUNSOFT 的註冊商標。本文統一以「視覺小說」稱呼。
(*3) 除了文內提到的兩款遊戲，同為該社製作的《街 ～運命の交差点～》、《428 ～封鎖された渋谷で～》等作品，在視覺小說類別當中，也足以稱為經典之作。
(*4) 原創劇情的小說版有被拍成同名電影的紀錄，女主角是奧菜惠。
(*5) PANDORA BOX 製作，其代表作是《ONI》系列。出在 SFC 上的同類型作品還有《晦－つきこもり－》，同樣由 BANPRESTO 發行。
(*6) 遊戲是 11 月 24 日出的。正式登錄世界文化遺產的事，則發生在同年 12 月 9 日。
(*7) 攻略本《赤川次郎 魔女たちの眠り ハイパーガイドブック》，P.90-91 專欄「魔女たち潜む美しい風景」、P.92-95 專欄「撮影隊ロケ日誌」。
----
相關網頁鏈結：
白川村 白川村役場的白川鄉官方綜合資訊網站
白川郷観光協会
日本北陸17白川鄉合掌村的美麗驚艷（糖糖の畫筆彩繪、隨手寫作）
『ひぐらしのなく頃に』聖地巡禮，合掌造り-白川鄉篇（blueappleの伽藍之洞）
古手神社（白川八幡神社）にあるおもしろ絵馬を紹介！！（ジャブローの風の噂／舊站）
もはや普通の絵馬の方がレア！？古手神社の絵馬がすごいことに（ジャブローの風の噂／新站）
御母衣ダム（ダム便覧）
荘川桜 | J-POWER | 電源開発株式会社
魔女たちの眠り 諒子実況（ニコニコ動画）
【←野菜】魔女たちの眠り-復活祭-を朗読プレイ【麻雀→】（ニコニコ動画）
達人
