前往
大廳
主題

[歌詞翻譯] 音速小子滑板競速 流星故事(Sonic Riders Zero Gravity)- Catch Me If You Can

Vexion傑 | 2025-01-11 19:31:21 | 巴幣 2 | 人氣 54



    No turning back
 不再回頭
    We are born to dream
 我們為了夢見
    In a world full of seeing
 一個只能觀之
    What we never could reach
 但無法實現的世界而生
 
    Air time makes on the wind, I'd be
 乘風起飛,我
    Like life, right by
 宛如人生,倏忽即逝
    Just a blur you see
 讓你只見殘影

    One mind, too wild
 一顆腦袋,太過瘋狂
    Stuck in divinity
 自視狂妄 
    Hawk tail, wing, claw
 鷹尾、翼和爪
    Heaven sent a jessy
 天之使者
    A speed rush tweak
 作弊得來的勝利
    To a melancholy victory
 我斥之以鼻
    Your chance, don't stand
 你的機會,從不存在

    Not one near
 無人能接近
    My class of heat
 我那炙火
    The rule of the wind
 風之法則
    Is to never get beat
 即「永不倒下」
    Don't hedge, don't hog
 別像刺蝟
    You're put to test
 面臨考驗
    Like Jet, as hawk
 杰特老大
    I'll rattle your nest
 讓你輸慘 

    I never come down
 我從不倒下
    I'm high alone
 我孤高一人
    Bred from a genie
 精靈的後裔
    With wings and throne
 有翼與寶座

    Jet-fire hawk
 嗆辣老鷹
    The sky is me
 天是我的
    All for the speed
 為速度癡迷
    I was born to be
 我生而如此
    Born to be
 生而如此
    Born to be
 生而如此

    Catch me if you can
 有本事就追上我
    There's no turning back
 沒有回頭的餘地
    Reach but never catch
 伸手但永遠捉不到
    Catch me if you can
 有本事就追上我
    You can't fathom that
 你無法理解
    Wonders you can't have
 你也無法想像
    Catch me if you can
 有本事就追上我
    Catch me if you can
 有本事就追上我
 
    No turning back
 不再回頭
    We are born to dream
 我們為了夢見
    In a world full of seeing
 一個只能觀之
    What we never could reach
 但無法實現的世界而生

    Air time makes on the wind, I'd be
 乘風起飛,我
    Like life, right by
 宛如人生,倏忽即逝
    Just a blur you see
 讓你只見殘影

    One mind, too wild
 一顆腦袋,太過瘋狂
    Stuck in divinity
 自視狂妄 
    Hawk tail, wing, claw
 鷹尾、翼和爪
    Heaven sent a jessy
 天之使者
    A speed rush tweak
 作弊得來的勝利
    To a melancholy victory
 我斥之以鼻
    Your chance, don't stand
 你的機會,從不存在


    Chaos in the emeralds
 渾沌翡翠
    Life is ephemeral
 人生如戲
    What'cha gonna do?
 你能怎樣?
    Nothing's perpetual
 萬物無常

    World domination
 征服世界
    Advanced technology
 先進科技
    Haven't got the interest
 那種榮耀
    In that form of glory
 我沒興趣

    Put me in the air
 置我於空
    And my speed will leave
 一閃之下
    All in a shine
 快速出發
    Like a miracle weave
 宛如奇蹟般地穿行

    I just won't stop
 我就是停不下
    The treasure's with me
 寶藏是我的
    I said it before
 我說過了
    I was born to be
 我生而如此

   Catch me if you can
 有本事就追上我
    There's no turning back
 沒有回頭的餘地
    Reach but never catch
 伸手但永遠捉不到
    Catch me if you can
 有本事就追上我
    You can't fathom that
 你無法理解
    Wonders you can't have
 你也無法想像


    Catch me if you can
 有本事就追上我
    We are born to dream
 我們為了夢想而生
    Nothing can't be done
 你無可奈何

    Catch me if you can
 有本事就追上我
    There's no turning back
 沒有回頭的餘地
    Reach but never catch
 伸手但永遠捉不到

    You can't fathom that
 你無法理解的
    Wonders you can't have
 你無法想像的就是
    Catch me...
 追上我……

創作回應

相關創作

更多創作