前往
大廳
主題 達人專欄

【歌詞翻譯】More the Victim【Linkin Park】

Noriuma | 2024-06-23 23:16:39 | 巴幣 1008 | 人氣 533

More the Victim
Linkin Park


I've listened endlessly to your injury
我沒完沒了的聽你訴說你的傷痛
You wanna talk about your sores
你想談論你的創傷
You wanna talk about suffering
你想談論你的苦難
Maybe sympathy it's all you're really hungry for
也許同情才是你真正渴望的
Cause you just criticize and you fingerpoint
因為你只會不斷批評與指責
And you say that they put you down
說他們讓你失望
You maybe victimized but you're still the one
也許你是受害者,但你也是那個
Who won't just get up off the ground
不願自我改變的人


I used to be as innocent as you
我曾經和你一樣無辜
My excuses ran out, ran out of things to complain about
但我的藉口用完了,沒什麼能再抱怨的了
Fear will always find a way to show
恐懼總會找到一種方式
Right through
表現出來


You want to be more hurt than me
你想受比我更多的傷害
You want to say you're more the victim
你想說你才更像受害者
You wanna complain and pass the blame
你想抱怨並推卸責任
You want to say you're more the victim
你想說你才更像受害者


(You want, you-you-you want, you-you-you want, you-you-)


You wanna talk constantly about misery
你不停地想談論痛苦
And how you've been done so wrong
以及你是如何被錯待
You wanna badge your honеsty and exaggerate
你想強調你的誠實並誇大
All thе stress that you undergone
你所面對的所有壓力
There's never a compromise no one can say
從來沒有妥協,沒有人能說
That they ever been hurt before
自己從未受過傷害
They may be victimized but you'll always say
他們可能也是受害者,但你總是會說
That you're a victim so much more
你才是那個受了更多傷的人


I used to be as innocent as you
我曾經和你一樣無辜
My excuses ran out, ran out of things to complain about
但我的藉口用完了,沒什麼能再抱怨的了
Fear will always find a way to show
恐懼總會找到一種方式
Right through
表現出來


You want to be more hurt than me
你想受比我更多的傷害
You want to say you're more the victim
你想說你才更像受害者
You wanna complain and pass the blame
你想抱怨並推卸責任
You want to say you're more the victim
你想說你才更像受害者


You wanna be just, another someone
你只是想成為另一個人
Somebody angry, somebody broken
一個憤怒的、破碎的人
You wanna be that, than being all alone
你寧願變成這樣,也不願孤單一人


You want to be more hurt than me
你想受比我更多的傷害
You want to say you're more the victim
你想說你才更像受害者
You wanna complain and pass the blame
你想抱怨並推卸責任
You want to say you're more the victim
你想說你才更像受害者


You want to be more hurt than me
你想受比我更多的傷害
You want to say you're more the victim
你想說你才更像受害者
You wanna complain and pass the blame
你想抱怨並推卸責任
Pass the blame
推卸責任
Pass the blame
推卸責任
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

ナナジョ
麥克都死那麼久了怎麼還能發歌啊
2024-06-24 12:59:58
Noriuma
麥克還活得好好的過世的是查斯特XDDDDDDDDDDDDD這是當年錄製美特拉時的未收錄曲目,收錄在去年發行的在美特拉20周年紀念版
2024-06-24 14:56:26
ナナジョ
阿對啦打錯人wwww
2024-06-24 14:58:31
Noriuma
他們都是先錄好大量的歌曲再決定哪些歌最後要收錄到專輯的,說不定未來還有機會再發布一些過去的未公開曲目(今年就有發布一首Friendly fire是one more light的未公開曲)
2024-06-24 15:12:15

相關創作

更多創作