前往
大廳
主題

Alec Benjamin - I Sent My Therapist To Therapy (我送我的心理治療師去治療) 中英歌詞翻譯

食現綺姬 | 2023-12-13 20:00:37 | 巴幣 0 | 人氣 625

I Sent My Therapist To Therapy (" 我送我的治療師去治 ")

(建議看)中字版:

音頻Audio:

唱: Alec Benjamin (艾力克·班傑明 )

歌詞 lyrics:

He said
"Take a seat over there, on the chair by the couch
Tell me what you've been thinking about
There's nothing you can say that's out of bounds
You can trust me, swear I'm here for you now"
I've heard it all before, he took out his pen
But, as he wrote down each, each thing that I said

Oh, well the mood just changed
Started acting strange
This was our next exchange

He said
"I'll tell you what, I'm sorry but I don't think I can be
Of any help, think I need help now" is what he said to me
Might even need it more than me now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
"I'll tell you what, I'm sorry but I thought I'd never see
A case as bad as yours, don't think I have a remedy"
Think he needs help now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
(Therapy, therapy)

As I got up from the chair where I sat by the couch
He said to me "Could you sit back down?"
And I could see as I turned around
He really needed someone that he could talk to now
He said "Thought that I'd seen it all, turns out I was wrong
Wish I could help you out, you'll have to be strong"

Oh, well the mood just changed
Started acting strange
This was our next exchange

He said
"I'll tell you what, I'm sorry but I don't think I can be
Of any help, think I need help now" is what he said to me
Might even need it more than me now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
"I'll tell you what, I'm sorry but I thought I'd never see
A case as bad as yours, don't think I have a remedy"
Think he needs help now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy

I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up
I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up now
I'm so messed up, can't you see?
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy

I went out yesterday to get food from the store
I ran into the man from before
Right by the exit door
He stopped me to talk
Said that he wants to go and look for some help
A funny thing happened and I said to tell

Oh, and the story is, mm
My doctor found a doctor and his doctor told him
(Told him, told him)

"I'll tell you what, I'm sorry but I don't think I can be
Of any help, think I need help now" is what he said to me
Might even need it more than me now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
"I'll tell you what, I'm sorry but I thought I'd never see
A case as bad as yours, don't think I have a remedy"
Think he needs help now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy

中譯:
“我送治療師去治療”

他說:
「坐那邊,沙發旁邊的椅子上
告訴我 你一直在想什麼?
你可以說(一些甚麼).......的,沒有什麼是犯規、禁止、出格(言行越出常规,做得过分)的。

你可以相信我,我發誓 我現在就在你身邊”
我以前都聽過,他拿出筆
但是,當他寫下我所說的每一件事時

哦,心情剛改變
開始表現得很奇怪
這是我們的下一次交流

他說:
「我會告訴你什麼,我很抱歉,但我認為我不能成為
任何的幫助,我想我現在需要幫助」這是他對我說的
現在可能比我更需要它,哦,諷刺~😅
我很混亂,我送我的治療師去治療
「我會告訴你什麼,我很抱歉,但我以為我永遠不會看到
像你這樣嚴重的情況,我想我沒有辦法補救”
認為他現在需要幫助,哦,諷刺!😂
我很混亂,我送我的治療師去治療......
(治療,治療)

當我從沙發旁的椅子上站起來時
他對我說:“你能坐下來嗎?”
當我轉身時 我可以看到
他現在真的需要一個可以傾訴的人
他說:「我以為我已經看到了這一切,結果證明我錯了
希望我能幫助你,你要堅強”

哦,心情剛改變
開始表現得很奇怪
這是我們的下一次交流

他說
「我會告訴你什麼,我很抱歉,但我認為我不能成為
任何的幫助,我想我現在需要幫助」這是他對我說的
現在可能比我更需要它,哦,諷刺......🤣
我很混亂,我送我的治療師去治療
「我會告訴你什麼,我很抱歉,但我以為我永遠不會看到
像你這樣嚴重的情況,我想我沒有辦法補救”
認為他現在需要幫助,哦,諷刺🙄
我很混亂,我送我的治療師去治療

我太混亂了,我太混亂了,我太混亂了
我現在很混亂,我很混亂,我現在很混亂
我已經很混亂了,你看不出來嗎?🤨
我很混亂,我送我的治療師去治療一

我昨天出去 去商店買食物
我遇到了以前的那個男人
就在出口門旁邊
他阻止我說話
說他想去尋求幫助
發生了一件有趣的事情,我說要告訴我

哦,故事是,嗯
我的醫生找到了一位醫生,他的醫生告訴了他
(告訴他,告訴他)

「我會告訴你什麼,我很抱歉,但我認為我不能成為
任何(你的)幫助🥴,我想我現在需要幫助🤓」這是他對我說的
現在可能比我更需要它,哦,諷刺😳
我很混亂,我送我的治療師去治療
「我會告訴你什麼,我很抱歉,但我以為我永遠不會看到
像你這樣嚴重的情況,我想我沒有辦法補救🧐”
認為他現在需要幫助,哦,諷刺😱
我很混亂,我送我的治療師去治療

創作回應

更多創作