作词：りりあ。
作曲：りりあ。
潮風に溶けた面影は幻のままで今も
shiokaze ni toketa omokage wa maboroshi no mama de ima mo
溶解於海風中的故人的面容 此刻也依然如夢似幻
リアルで鮮明な思い出は
riaru de senmeina omoidewa
如同真實一般鮮明的回憶
何度も何度も繰り返す
nando mo nando mo kurikaesu
一再地 一再地浮現在眼前
嘘でもいいからそばにいてよ
uso demo ii kara soba ni ite yo
即使是謊言也沒關係 請留在我身邊吧
もっと近くで
motto chikaku de
請再靠近一點
すぐ好きになって
sugu suki ni natte
總是輕易地愛上人
時間だけが過ぎて
jikan dake ga sugite
卻只有時間不斷流逝
あぁ 戻りたいな
aa... modoritai na
啊啊...好想回到那一天阿
失恋ソング沢山聴いて
shitsuren songu takusan kiite
聽了很多失戀的歌曲
泣いてばかりの私はもう
naite bakari no watashi wa mou
卻老是只會一直哭的我 早就已經
捨てたいから 強がらないで
sutetaikara tsuyogaranaide
想要捨棄你了啊 所以別再逞強了
素直になってよ
sunao ni natte yo
拜託坦率起來阿
お願いあの日の私
onegai ano hi no watashi
拜託那天的我
あきらめないで傷付いても
akiramenaide kizu tsuite mo
即使痛苦也不要放棄
どうかその手を離さないで
do ka sono te wo hanasanaide
拜託你不要放開他的手
離さないでよ
hanasanaide yo
不要放開阿
なんて遅いよね
nante osoi yo ne
但說這種話已經太遲了吧
君と撮ったこの写真もまだ
kimi to totta kono shashin mo mada
我和你一起拍的照片 此刻也依然
消せないままで今も
kesenai mama de ima mo
狠不下心刪掉它
最後にくれたあの言葉が
saigo ni kureta ano kotoba ga
你給我的最後一句話
何度も何度も繰り返す
nando mo nando mo kurikaesu
一遍遍地重複環繞在耳邊
嘘でもいいからそばにいてよ
usodemoikara soba ni iteyo
即使是謊言也沒關係 請留在我身邊吧
なんて言えたら
nante ietara
如果我說得出這種話來
どこに行っても
doko ni itte mo
不管你去哪裡
君を思い出しちゃうの
kimi wo omoidashi chau no
我都會不自覺地想起你
もうやめたいよ
mou yametai yo
我現在想停下來
失恋ソング沢山聴いて
shitsuren songu takusan kiite
聽很多失戀的歌曲
泣いてばかりの私はまだ
naite bakari no watashi wa mada
卻老是只會一直哭的我 還依舊
君から貰った プレゼントを
kimi kara moratta purezento wo
從你那裡收到的禮物
飾ったままだよ
kazatta mamada yo
還帶在身上喔
お願いあの日のきみ
onegai ano ni no kimi
拜託那天的你
嘘のぬくもりでいいから
uso no nukumoride ikara
是虛假的溫暖也沒關係
どうかその手を離さないで
do ka sono te o hanasanaide
拜託你不要放開他的手
離さないでよ
hanasanaide yo
不要放開阿
なんて遅いよね
nante osoi yo ne
但說這種話一經太遲了吧
叶わなかった恋ほど
kanawanakatta koi hodo
越是沒有結果的戀情
忘れられない もう会えない
wasurerarenai mo aenai
越是難以忘卻 已經無法再見了
なんて 言わないでよ
nante iwanaide yo
這種話 請別說出口啊
傷つくとわかっていたくせに
kizutsuku to wakatte ita kuse ni
儘管知道我已經受傷了
失恋ソング沢山聴いて
shitsuren songu takusan kiite
聽了很多傷感的歌曲
泣いてばかりの私はもう
naite bakari no watashi wa mou
卻老是只會一直哭的我 早就已經
捨てたいから 忘れたいから
sutetaikara wasuretaikara
想要捨棄你了啊 想要忘卻你了啊
もう 君のことなんて 忘れちゃうからね
mou kimi no koto nante wasure chaukara ne
我早已經把你這種傢伙給忘得一乾二淨了
