作詞：氏原ワタル
作曲：氏原ワタル
Guitar：氏原ワタル・白澤オサム
Bass：赤塚ヤスシ
Drums：森田ケーサク
唄：DOES
中文翻譯：月勳
喧騒と乱舞の間に
kensou to ranbu no aida ni
在喧囂與亂舞之間
興奮する狂おしさで
koufun su ru kuruoshi sa de
因為興奮不已的瘋狂
掻いた汗が落ちる
kaita ase ga ochi ru
導致流出的汗開始滑落臉頰
嫌じゃないさ
iya jya na i sa
我並不討厭啊
そういうのは本当さ
so u i u no wa hontou sa
我說的可是真的的啊
想像するより現象を
souzou su ru yo ri gensyou wo
比起想像 更加地將
骨身の髄に刺せよ
honemi no zui ni sase yo
現象給深深地刺入骨髓之中吧
血潮がさびる前に
chishio ga sa bi ru mae ni
在熱情開始生鏽之前
春風に磨かれて
haru kaze ni migakare te
被春風所磨練的
燃え盛る薄ら紅
moe sakaru usura beni
熊熊燃燒的淡紅
衝動の陰にやられた
syoudou no kage ni ya ra re ta
在衝動的陰影下被擊垮的
バクチダンサー バクチダンサー
bakuchi dansa- bakuchi dansa-
賭博舞者 賭博舞者
踊ろうよ
odorou yo
讓我們來跳舞吧
風前灯を消すたび
fuuzen no tomoshibi wo kesu ta bi
每當熄滅風中燭時
自然と涎が枝垂る
shizen to yodare ga eda taru
自然與口水垂下了樹枝
パラノイドなリズム
paranoido na rizumu
請你別斬斷 別關閉
切らさないで閉ざさないで
kirasana i de tozasana i de
充滿偏執的節奏
高揚する身体に
kouyou su ru karada ni
要是在情緒高漲的身體裡
滔々とぬるま湯かけ合えば
toutou to nu ru ma yu ka ke ae ba
不斷地將溫熱的水潑向的話
僕たちは満たされる
boku ta chi wa mitasare ru
我們便會得到滿足
青空に憧れて
ao zora ni akogare te
憧憬著藍天
舞い上がる薄ら紅
mai agaru usura beni
並開始起舞的淡紅
生きるために生まれた
iki ru ta me ni umare ta
為了活著而誕生的
バクチダンサー バクチダンサー
bakuchi dansa- bakuchi dansa-
賭博舞者 賭博舞者
踊ろうよ
odorou yo
讓我們來跳舞吧
永遠に快感していよう
eien ni kaikan shi te i yo u
讓我們永遠地感受快感吧
瞬間だけ瓶に詰めて
syunkan da ke bi ni tsume te
將瞬間塞進瓶子裡
唯我ある飛び方で
yuiga a ru tobi kata de
只要靠獨一無二的飛行方式
いつかはやれるさ
i tsu ka wa ya re ru sa
總有一天便能做到的啊
春風に磨かれて
haru kaze ni migakare te
被春風所磨練的
燃え盛る薄ら紅
moe sakaru usura beni
熊熊燃燒的淡紅
衝動の陰にやられた
syoudou no kage ni ya ra re ta
在衝動的陰影下被擊垮的
バクチダンサー バクチダンサー
bakuchi dansa- bakuchi dansa-
賭博舞者 賭博舞者
踊ろうよ
odorou yo
讓我們來跳舞吧
青空に憧れて
aozora ni akogare te
憧憬著藍天
舞い上がる薄ら紅
mai agaru usura beni
並開始起舞的淡紅
生きるために生まれた
iki ru ta me ni umare ta
為了活著而誕生的
バクチダンサー バクチダンサー
bakuchi dansa- bakuchi dansa-
賭博舞者 賭博舞者
踊ろうよ
odorou yo
讓我們來跳舞吧
バクチダンサー
bakuchi dansa-
賭博舞者
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
