主題
第二篇就發台語填詞會不會太快了w
是最近的新作品，也是我第一次嘗試台語填詞。
ヨルシカ的大多數曲子總能讓我一聽就愛上，這首歌也不例外。當初聽到這首歌的時候，我就想著要是某天有幸將這首歌重新填詞，我一定要用台語來書寫：這首歌的意境和旋律太適合用台語表達了。
在書寫的過程中，最顯而易見的困難就是押韻了。畢竟是比較不熟悉的語言，突然要寫韻文實在無法像寫了八年多的華語那樣流暢。
其次是音韻的問題，台語的聲調比華語更多元複雜，也因此一不小心就會有倒音的情況。例如最後的一段副歌「為啥物你會當走甲遮爾穩健」，其中「穩健」兩個字念起來是向下的，而原曲的旋律卻是向上的，因此我在這邊稍稍做了一點改編，使旋律符合歌詞的聲調。
最後也剪輯了ＭＶ，盡量符合歌詞的意境，希望大家喜歡。
內有台語和華語的ＣＣ字幕，請依自己需求開啟。
也推薦看到這裡的你去讀一讀原著小說《獻給阿爾吉儂的花束》，是相當精彩的一部ＳＦ系作品，探討了聰明與愚笨、幸福與痛苦的問題。
－－－－－我是分隔線－－－－－
〈為啥物咱漸漸袂記這條情歌〉
為啥物你愛予我 兩蕊目睭讓我會當按呢金金看
為啥物你愛予我 會曉煩惱的頭殼
看著天頂遐爾懸 我開始會想為啥物天色會變化
為啥物你愛予我 一粒心臟遮活潑
讓咱赤跤去追夢
為啥物你就親像天頂的雲尪 一陣風就重耽
袂輸我逐工囥入去烘爐的麭 慢慢仔轉大人
為啥物你會當走甲遐爾輕鬆 這迷陣遮爾大
敢講你攏袂艱苦罪過
為啥物你愛予我 一个一世人攏毋甘放袂記的名
為啥物你愛予我 一對好玄的耳空
聽著海湧一直吼 我開始會想伊到底是咧等啥人
為啥物你愛予我 兩支手遮爾拍拚
讓咱哈唏去眠夢
為啥物你就親像海墘的塗沙 黏黐黐沖袂散
袂輸我佇夢中看著彼个囡仔 袂落眠閣驚惶
為啥物你會當行甲遐爾輕鬆 這迷陣遮爾大
敢講你攏袂心驚膽嚇
是毋是總有一工你嘛是會拄著彼个你逐袂著的人
是毋是總有一工你嘛是會拄著彼堵你反袂過的壁
是毋是總有一工你嘛是會放棄彼支你寶貝的兔仔跤
為啥物你講袂伸捙
為啥物你攏袂坱埃
為啥物你會當咒誓
為啥物你就親像透早的樹影 一時仔就振動
袂輸𪜶佇研究看著未來的我 無啥物毋知影
為啥物咱漸漸袂記這條情歌
漸漸佇咧夢中相倚
為啥物咱就親像春天的蝴蝶 閣短命閣虛華
袂輸𪜶當初咧講的未來希望 拄開的花上芳
為啥物你會當走甲遐爾穩健 這迷陣遮爾大
敢講你攏袂激心齷齪
明明你揣無路通行
達人
