作詞：niki
作曲：niki
編曲：niki
PV：mei
唄：裏命
中文翻譯：月勳
空に落ちた時は歌うよ
sora ni ochi ta toki wa utau yo
當我落入天空時便會歌唱
可哀想な誰かを灯して
kawaisou na dare ka wo tomoshi te
點亮那位可憐的人吧
君に愛されたいから
kimi ni ai sa re ta i ka ra
因為我想被你所愛啊
頭グルグルなんだナ
atama guru guru na n da na
我的腦袋正混亂不清
丸い惑星だって振り切れそうじゃない？そうでしょ
marui wakusei datte furi kire so u jya na i? so u de syo
就連那個圓形的行星也似乎快掙脫開了對吧？不是嗎
星にまたがって ビーマイベイベー
hoshi ni ma ta gatte bi- mai beibe-
橫跨星辰吧 Be My Baby
僕らは天の上の向こうへ
boku ra wa ten no ue no mukou he
我們即將飛往天際的另一側
気まぐれだった愛を 君の見せたアイロニー
ki ma gu re datta ai wo kimi no mise ta aironi-
將無比任性的愛 轉變成你所表現出來的冷嘲熱諷
目指すはずっと運命線 Yeah
mezasu wa zutto unmei sen YEAH
我總是以命運線為目標 Yeah
星座みたいに点を繋いで
seiza mi ta i ni ten wo tsunaide
就像星座一樣連接起來
世界はなんとなくだって 回るよ ガラガラと
sekai wa na n to na ku datte mawaru yo gara gara to
世界將以某種方式 轟隆轟隆地 轉動起來
君の宇宙はどんな色？
kimi no ucyuu wa do n na iro?
你的宇宙是什麼顏色的？
その世界の形を教えて
so no sekai no katachi wo oshie te
告訴我你的世界的形狀吧
意味を求めてしまうから
imi wo motome te shi ma u ka ra
因為我將會尋求其意義
たまに褒められたいんだな
ta ma ni home ra re ta i n da na
我想偶爾被你稱讚呢
だから少し習った
da ka ra sukoshi naratta
所以我將會彈
エレキギターを弾いてあげるよ
eregi gita- wo hiite a ge ru yo
我學過一些的電吉他給你聽
星にまたがって ビーマイベイベー
hoshi ni ma ta gatte bi- mai beibe-
橫跨星辰吧 Be My Baby
僕らは天の上の向こうへ
boku ra wa ten no ue no mukou he
我們即將飛往天際的另一側
気まぐれだった愛を 君の見せたアイロニー
ki ma gu re datta ai wo kimi no mise ta aironi-
將無比任性的愛 轉變成你所表現出來的冷嘲熱諷
目指すはずっと運命線 Yeah
mezasu wa zutto unmei sen YEAH
我總是以命運線為目標 Yeah
星座みたいに天を繋いで
seiza mi ta i ni ten wo tsunaide
就像星座一樣連接起天空
世界はなんとなくだって 回るよ だらだらと
sekai wa na n to na ku datte mawaru yo da ra da ra to
世界將以某種方式 悠悠哉哉地 轉動起來
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
