日向坂46第9張單曲的表題曲《One choice》，因為各種事情現在才生出歌詞翻譯，真是抱歉QQ MV是難得的劇情MV，充滿丹生風格的活潑音樂劇MV~雖然感覺詞曲MV有點分離，但還是希望大家多多支持刷點閱率！
One choice
歌手：日向坂46
作詞：秋元康
作曲：セキヤカナデ
編曲：シライシ紗トリ
中文翻譯：Seishin
※轉載前請先連絡，並務必附上出處
神に選択肢与えられて
神明賦予了自己選項
自分の人生を選べたなら
如果能選擇自我的人生道路
正しい道を行けるのか?
能夠走上正確的道路嗎？
いつだって 僕はOne choiceだ
不論何時我都只有One choice
今日は何回 君のことを考えてしまっただろう
今天你又出現在我的腦海中 多少次呢
青春の日々にとって句読点さ
對於青春的日子來說 那便是其中的標點符號
自転車を立ち漕ぎしながら 今何をしているか?
踩著腳踏車 你現在在做什麼呢？
そんなことばかり 思い浮かべる
腦海中淨浮現 這些事情
恋とは麻疹だ すぐ治る そう言われたけれど
戀愛就像麻疹一樣 很快就會治好 雖然大家都這麼說
僕は重症みたいでまだ 熱にうなされている
我似乎是感染上重症 高溫揮之不去
好きになんかならなければよかったよ
如果沒喜歡上你就好了
好きになって 好きになって辛くなる
喜歡上你 喜歡上你讓我更加痛苦
全部 全部 僕のせいだってわかってるよ
我知道 全部 全部 都是我的錯
もしも 君に出会っていなければ
如果 沒遇見你的話
こんな苦しむことはなかった
就不會那麼痛苦了
思いはいろいろあるけど
雖然有許許多多的想法
答えなら出てる One choiceだ
但我已經有了答案 那便是One choice
僕がこの世に生まれたのは どんな意味があるのだろう
我出生在這個世界上 有什麼意義呢？
子供の頃からずっと知りたかった
從小就渴望知曉
そのために何をするべきか 誰も教えてくれない
為此該做些什麼呢 誰也不肯告訴我
夢中になれる それが愛なのか
沉迷其中 那便是愛嗎
ようやくわかった 好きになる真っ新な気持ちは
終於了解到了 喜歡上他人這個嶄新的心情
見上げた木漏れ陽のように こんなに眩しいんだ
像是抬頭仰望枝葉間灑下的陽光般 如此耀眼炫目
僕ならそう孤独を感じてもいい
我的話感受到孤獨也行
好きになればなるほど強くなる
越喜歡你這份心情就越強烈
もしも 君がこの手には届かない花でも
即使 你是這雙手無法企及的高嶺之花
ずっと踵を上げたまま諦めない
我也會踮著腳尖堅持不放棄
やがて力尽きて倒れたって…
即使不久後精疲力竭倒下…
選択肢いくつあっても
不論有多少選項
迷うことなくOne choiceだ
也毫不猶豫 只有One choice
ラララ...
啦啦啦…
もっと正直になってみろ 初めから決まってた
再變的坦率一點吧 從開始就決定結果了
好きになんかならなければよかったよ
如果沒喜歡上你就好了
好きになって 好きになって辛くなる
喜歡上你 喜歡上你讓我更加痛苦
全部 全部 僕のせいだってわかってるよ
我知道 全部 全部 都是我的錯
もしも 君に出会っていなければ
如果 沒遇見你的話
こんな苦しむことはなかった
就不會那麼痛苦了
思いはいろいろあるけど
雖然有許許多多的想法
答えなら出てる One choiceだ
但我已經有了答案 那便是One choice
ラララ...
啦啦啦…
一択だ
只有一個選擇
ラララ...
啦啦啦…
