Music Video
原名：「久保さんは僕を許さない」OP
曲名：ドラマチックじゃなくても
主唱：花澤香菜
作詞：藤村鼓乃美、北川勝利
作曲：北川勝利
編曲：北川勝利、Tansa、宮川彈
發售日 2023年2月1日 本公式
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
時間よ止まれ 少しだけ…
jikan yo tomare sukoshi dake
時間稍稍停下來吧
始まりは いつだった？ もう 覚えてないけど
hajimari wa itsudatta mou obetenai kedo
雖然已經不記得 是從何時開始了
「それもいいか」ってさ 他愛もない事
sore mo ii ka tte sa taai mo nai koto
我想著「這樣也好」 那些無關緊要的事
いつだって 気がつけば 笑って泣いたりして
itsudatte ki ga tsuke ba waratte naitari shite
無應何時只要察覺到 總是夾雜著歡笑與淚水
たまに 意地はったりもしたりね
tamani iji hattari mo shitari ne
偶爾也會固執己見呢
信号が変われば せーので進む行き先(このまま)
shingou ga kaware ba seeno no de susumu ikisaki "kono mama"
等到燈號變色 一鼓作氣前進吧(就這樣)
言わなくても(どこまでも) 行けるよねきっと
iwanakute mo "dokomade mo" ikeru yo ne kitto
即使安靜不語(天涯海角) 我們一定能到達的
ドラマチックじゃなくても 退屈だと嘆いても
doramachikku ja nakutemo taikutsu dato nageite mo
就算過程無戲劇性可言 在感嘆著無趣時
いつかふと思い出す 今日を
itsuka futo omoidasu kyou wo
總有一天會恍惚想起 今天的一切
ロマンチックな言葉も 無くていいよ だから
romanchikku na kotoba mo nakute ii yo dakara
沒有浪漫的話語也沒關係 所以…
時間よ止まれ 少しだけ… 呟いた
jikan yo tomare sukoshi dake tsubuyaita
時間稍稍停下吧 能否傳達出去呢?
なんとなく 怖くなるんだよ 何でもない日々
nanto naku kowaku narun da nan demo nai hibi
不知為何變得感到害怕 再平凡不過的每一天
急に(いつか) 終わりが来そうな気がして
kyuu ni "itsuka" owari ga ki sou na ki ga shite
突然總有一天結束已近在眼前
分かれ道がきたら じゃあねと手を振る君に(明日も)
wakaremichi ga kitara jaa neto te wo furu kimi ni "ashita mo"
如果走到岔路口 對著揮手告別的你(明天也)
またねって(会えるよね) 気づいてほしくて
mata nette "aeru yo ne" kizuite hoshikute
說聲再見(會再相遇的吧) 希望你能注意到
時計の針は進んでも 戻ることはないけれど
tokei no hari wa susunde mo modoru koto wa nai keredo
雖然時鐘的指針向前進 無法使它倒頭回轉
何度でも 夢を見る今日の
nando demo yume wo miru kyou no
我仍會無數次夢見今天
特別な事しなくても 大切な日になるの
tokubetsu na koto shinakute mo taisetsu na hi ni naru no
即使沒做特別的事 也會成為珍貴的一天
明日もきっとその先も
ashita mo kitto sono saki mo
不論明天還是今後一定都會如此
永遠じゃないと 知ってる事も
eien ja nai to shitteru kotomo
即使早已明白這並不是永久
今だけは 分からないフリさせて 少しだけ…
ima dake wa wakaranai furi sasete sukoshi dake
只有今天讓我假裝不明白 哪怕片刻也好…
ドラマチックじゃなくても 退屈だと嘆いても
doramachikku ja nakutemo taikutsu dato nageite mo
就算過程無戲劇性可言 在感嘆著無趣時
いつかふと思い出す 今日を
itsuka futo omoidasu kyou wo
總有一天會恍惚想起今天的一切
ロマンチックな言葉も 無くていいよ だから
romanchikku na kotoba mo nakute ii yo dakara
沒有浪漫的話語也沒關係 所以…
時間よ止まれ 少しだけ… 届くかな
jikan yo tomare sukoshi dake todoku kana
時間稍稍停下來吧 能成功傳達嗎
君がそっと 口ずさんだ あのメロディ
kimi ga sotto kuchizusanda ano merodi
你輕輕啍唱的那段旋律
気がつけば 一緒になって ラララ
ki ga tsuke ba issho ni natte rarara
若是發現了 那就一起吧 啦啦啦
心がほっと 温まる こんな気持ち
kokoro ga hotto atatamaru konna kimochi
心裡頭感到溫暖 這樣的心情
届くかな 届けたいな
todoku kana todoketai na
能成功傳達嗎 想要傳達給你
