這個月野口老師擔當「指南針」店內廣播節目的主持人
這次的訪談很可愛w
分享給大家~
原文:
#野口瑠璃子
初次一人廣播節目挑戰! 對喜歡的角色使用北九州小倉方言來傳達想說的話!?
以收購與販賣二手動漫周邊聞名的「指南針(らしんばん)」。
為豐富店內購物體驗，現在在店內放送每個月輪替不同主持人的「LASHINBANGRADIO」!
在節廣播節目中搭配主持人自由的談話，傳遞和指南針相關綜藝性豐富的環節，與針對收購淺顯易懂的解說內容!
2023年2月的主持人是以在「怕痛的我，把防禦力點滿就對了」中飾演莎莉，「世界計畫 繽紛舞台！ feat.初音未來」中飾演星乃一歌等角色聞名的野口瑠璃子小姐擔當。
我們針對完成廣播收錄的野口小姐進行採訪!
向她訪問了收錄的感想，想要的能力等等在節目中熱情講述的環節內容。
第一次的收購金額是O份明太子!?
請告訴我們節目收錄後的感想。
野口:
(至今為止的廣播節目收錄)雖然有和其他人一起參加過節目收錄，但工作來說，以一個人說話的形式還是第一次，真的非常緊張。但錄音室的氛圍很柔和，工作人員也準備了很多環節，能開心地進行節目收錄。
一個人做廣播收錄，在談話與節目進行上還是會覺得不太一樣嗎?
野口:
是的呢。能夠依照自己的時機，談談自己喜歡的事真的很有趣。但因為不能(在節目中)安靜下來，有需要避免閒置(節目進行)的困難在。雖然這點也是很開心(笑)。
話說回來，您曾利用過「指南針」嗎?
野口:
有在高中時購買遊戲，和父親兩人一起去看『ONE PIECE』的人物模型等等的。
在「第一次的”なっとく買取”（收購金額保證）」的環節中體驗了收購。
至今為止有在網路上使用過收購(服務)嗎?
野口:
我沒有利用過周邊之類的收購。初次體驗真的很開心。
實際看到收購金額時感覺如何?
野口:
雖然事先對收購金額有一定程度的預測，比預想的金額還高，真的嚇了一跳! 覺得有夢想的感覺呢。
在節目中有用比喻來回答收購金額呢。
野口:
因為我來自福岡縣，被問到是多少份的明太子(的金額)，我回答了「10份呢~」。但仔細想想「說起來明太子一個賣多少呢?」，這樣一響就變得不清楚金額正不正確了(笑)。如果能傳達有那樣子程度的高價格的話就好了。
情人節談話中展現故鄉的小倉方言!
在「野口瑠璃子的日常!」中，以「我的情人節故事」作為主題，環繞情人節做了一些談話。
野口:
因為2月有情人節，談了我對情人節的回憶。接著在最後對著自己的推角，說情人節的台詞(笑)。因為交雜著方言說台詞，非常的困難呢。
順道一提，請問是怎麼樣的台詞呢?
野口:
「我做了巧克力呦~吃嗎?(チョコ作ったけー、食べてくれん?)」讓我像這樣使用北九州的小倉方言來說這些台詞。
(待續...)
作業時間有限...我會分次翻譯&上傳>w<
