主題
完整(卡啦OK字幕版)
原名：「アズールレーン」手遊 日服3週年宣傳曲
曲名：As a route of ray
主唱：西川貴教
作詞：RUCCA
作曲、編曲：菊田大介
發售日 2020年12月30日 Amazon
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
“激動” Break gates, Get started！
gekidou Break gates, Get started！
「劇變」衝破大門,馬上開始！
“劇場” Break jails, Get started！
gekijou Break jails, Get started！
「劇場」逃脫監獄,馬上開始！
“激昂” Break gates, Get started！
gekkou Break gates, Get started！
「激昂」衝破大門,馬上開始！
“激闘” As a route of ray！
gekitou As a route of ray！
「激鬥」如光明之路！
荒波で不可視な前途
aranami de fukashi na zento
驚滔駭浪遮蔽視線無從分辨該行何方
Move along, Move along！
前進！前進！
まだ停まるな
mada tomaru na
尚未停止
蒼穹を射る眼差しよ
soukyuu wo iru manazashi yo
穿透蒼穹的眼神
真紅の航路(みち)を結って
shinku no michi wo yutte
繫著赤紅航路
紡いだ絆-Unity-
tsumuida -Unity-
纏繞的合體
狡猾な罠に 解けぬように
koukatsu na wana ni tokenu you ni
如同掙脫不了的狡猾陷阱
刻んだ罪-Guilty-
kizanda -Guilty-
刻印的罪惡
強さ 優しさ 併せ抱き
tsuyosa yasashisa awase idaki
一併擁抱強悍與溫柔
As a route of ray！ 今 咆哮
As a route of ray！ ima houkou
如光明之路！ 於此刻咆哮
我が命で Blast off, Blast off！ 感じろ
waga mei de Blast off, Blast off！ kanjiro
豁命 飛騰！飛騰！感受！
変幻自在に 貫く海戦(ロマン)
hengen jizai ni tsuranuku roman
幻變自在 貫徹海戰
もっと 駆逐しようか
motto kuchiku shiyou ka
乘勝追擊
嘲笑う暗雲(かげ) 排撃
azakewarau kage haigeki
排除擊退嘲笑的黑影
導いた One force, One oath！ 信じろ
michibiita One force, One oath！ shinjiro
指引力量與誓言！ 深信
滾る胸 共鳴した感情は 偽れない
tagiru mune kyoumei shita kanjou wa itsuwarenai
熱血沸騰引發共鳴的情感假不了
幕開けたその瞬間 永遠告ぐだろう
makuaketa sono shunkan eien tsugudarou
揭幕的瞬間即宣告永恆
As a route of ray！
如光明之路！
止め処ない 連鎖反応
tome tokoro nai rensa hannou
永無止盡的連鎖反應
Won't be long, Won't be long！
一瞬間！一瞬間！
直分かるさ
jika wakaru sa
馬上識破
誤魔化しの利かぬ群青
gomakashi no kikanu gunjou
拙於敷衍的群青
臆せず 旗翳せ
okusezu hata kazase
毫不膽怯 高舉旗幟
見出した個性-ID-
miidashita -ID-
彰顯自我
持て余さずに 輝かせろ
moteamasazu ni kagayakasero
自然而然閃耀光芒
気紛れな接吻-Melty-
kimagure na -Melty-
一時興起的吻融化
憂い 巡り逢い 併せ抱き
urei meguriai awase idaki
一併擁抱憂愁與邂逅
As a route of ray！ 因果応報
As a route of ray！ inga ouhou
如光明之路！ 因果報應
運命へ Fight back, Fight back！ 興じろ
unmei e Fight back, Fight back！ kyoujiro
向著命運 反擊！反擊！ 樂在其中吧
分不相応か 賭け合う対戦(デュエル)
bunfu souou ka kakeau dhueru
不相稱又如何 下注的對決
とんだ 番狂わせを
tonda bankuruwase wo
大大跌破眼鏡
欺きに勝て 轟音
azamuki ni kate gouon
戰勝欺瞞 震天價響
覇を獲れ One dream, One love！ 全部を
ha wo tore One dream, One love！ zenbu wo
奪冠 夢想與愛情！ 全部
彷徨える日々の弾丸 破るだろう 証すだろう
houkou eru hibi no dangan yaburudarou akasudarou
迷惘歲月的子彈 定能擊破 定能證明
霧を裂き 白日へ この夜の真理を
kiri wo saki hakujitsu e kono yoru no shinri wo
撥霧奔日 將這個夜晚的真理
Other rules of ray！
光明規則！
All rays！ Oh yeah！
光線！照明！
紡いだ絆-Unity-
tsumuida -Unity-
纏繞的合體
希望の糸を 解かぬように
kibou no ito wo tokanu you ni
如同牢繫的希望之線
赦した罪-Guilty-
yurushita -Guilty-
饒恕的罪
強さ 優しさ 併せ抱き
tsuyosa yasashisa awase idaki
一併擁抱強悍與溫柔
As a route of ray！ 今 咆哮
As a route of ray！ ima houkou
如光明之路！ 於此刻咆哮
我が命で Blast off, Blast off！ 感じろ
waga mei de Blast off, Blast off！ kanjiro
豁命 飛騰！飛騰！感受！
変幻自在に 貫く海戦(ロマン)
hengen jizai ni tsuranuku roman
幻變自在 貫徹海戰
もっと 駆逐しようか
motto kuchiku shiyou ka
乘勝追擊
嘲笑う暗雲(かげ) 排撃
azakewarau kage haigeki
排除擊退嘲笑的黑影
導いた One force, One oath！ 信じろ
michibiita One force, One oath！ shinjiro
指引力量與誓言！ 深信
滾る胸 共鳴した感情は 偽れない
tagiru mune kyoumei shita kanjou wa itsuwarenai
熱血沸騰引發共鳴的情感假不了
幕開けたその瞬間 永遠告ぐだろう
makuaketa sono shunkan eien tsugudarou
揭幕的瞬間即宣告永恆
As a route of ray！
如光明之路！
達人
