MV
本公式
完整
原名：「SSSS.DYNAZENON」OP
曲名：インパーフェクト
主唱、作詞、作曲、編曲：大石昌良
發售日 2021年4月21日 Animate
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
さあ はじめよう
saa hajimeyou
來吧！開始吧！
僕らの未来を勝ち取るために
bokura no mirai wo kachitoru tame ni
為贏得我們的未來
見上げれば青空
miagere ba aozora
抬頭仰望 只見藍天
裏腹に心が痛いよ
urahara ni kokoro ga itai yo
與所想截然不同 於是乎心痛如絞
自分の小ささに気づくから
jibun no chiisasa ni kizuku kara
因而意識到自己是何其渺小微不足道
街中にバラ撒いた
machijuu ni bara maita
甚至於遍布整街
窮屈で不安定な感情も
kyuukutsu de fuantei na kanjou mo
窘迫不穩的情感
まるで幼気なS.O.S
marude itaike na S.O.S
宛如稚嫩的求救信號
誰かの手を握ろうとして
dareka no te wo nigirou to shite
欲緊握某個人的手
掴んだ不安の種
tsukanda fuan no tane
未料抓到的是不安的種子
一人でいた君と僕が
hitori de ita kimi to boku ga
此刻渴望得知
出会ったそのワケを 今知りたい
deatta sono wake wo ima shiritai
孤身如你與我相遇的理由
立ち上がれ
tachiagare
站起身
世界の憂鬱をひっくり返すのは僕ら次第さ
sekai no yuuutsu wo hikkurikaesu no wa bokura shidai sa
我們的表現將關乎世界能否陰霾盡掃
悲しみも弱さも 君からこぼれたすべて
kanashimi mo yowasa mo kimi kara koboreta subete
悲傷也好軟弱也好 你所有的情感表徵
手を差し伸べたい
te wo sashinobetai
我都想略盡棉薄之力
さあ はじめよう
saa hajimeyou
來吧！開始吧
僕らの未来を勝ち取るために
bokura no mirai wo kachitoru tame ni
為贏得我們的未來
今 君が必要なんだよ
ima kimi ga hitsuyou nan da yo
此刻需要你
所詮は他人事と
shosen wa hitogoto to
別當作事不關己
都合よく片付けないでよ
tsugou yoku katazukenaide yo
隨隨便便敷衍了事
これは僕らのエマージェンシー
kore wa bokura no emajenshi
這是我們的緊急事態
あの頃 夢中で憧れた
ano koro muchuu de akogareta
那些年 一心憧憬的英雄
ヒーローなんていない日々
hiro nante inai hibi
不曾存在過的歲月
道ゆく人たちもみんな
michi yuku hitotachi mo minna
熙來攘往的路人
これが営みだと言い聞かすように
kore ga itonami da to iikikasu you ni
亦勸道：「這不過是日常瑣碎罷了」
守りたい
mamoritai
想要守護
世界のためだとか 大それたもんじゃなく
sekai no tame da toka daisoreta mon ja naku
美其名說是為了世界未免也太狂妄
ただ君のため
tada kimi no tame
說穿了不過是為了你
大切なあの人を想う時
taisetsu na ano hito wo omou toki
每當想起非常在乎的他/她
誰だって小さな主人公になれるはずだよ
dare da tte chiisana shujinkou ni nareru hazu da yo
任誰都會化身為微不足道的主角
(Scarred Souls Shine like Stars “DYNAZENON”)
(破碎的靈魂如星辰般閃耀 「DYNAZENON」)
何か足りなくて 満たされなくて
nani ka tarinakute mitasarenakute
連帶如同破洞般填不滿
穴の開いたような日常も
ana no hiraita you na nichijou mo
始終有所不足的日常
君に解けてく 君で埋まってく
kimi ni toketeku kimi de umatteku
皆因你而解且由你來填滿
重ねた答えを今こそ ここでかざそう
kasaneta kotae wo ima koso koko de kazasou
正是此刻 將在此遮蔽再三重複的回答
立ち上がれ
tachiagare
站起身
世界の憂鬱をひっくり返すのは僕ら次第さ
sekai no yuuutsu wo hikkurikaesu no wa bokura shidai sa
我們的表現將關乎世界能否陰霾盡掃
悲しみも弱さも 君からこぼれたすべて
kanashimi mo yowasa mo kimi kara koboreta subete
悲傷也好軟弱也好 你所有的情感表徵
手を差し伸べたい
te wo sashinobetai
我都想略盡棉薄之力
さあ はじめよう
saa hajimeyou
來吧！開始吧！
僕らの未来を勝ち取るために
bokura no mirai wo kachitoru tame ni
為贏得我們的未來
今 君が必要なんだよ
ima kimi ga hitsuyou nan da yo
此刻需要你
必要なんだよ
hitsuyou nan da yo
非你不可
達人
