✟
作詞：Azari
作曲：Azari
編曲：Azari
PV：NARUE
唄：歌愛ユキ・flower
中文翻譯：月勳
交わした約束の言葉の始末
kawashi ta yakusoku no kotoba no shimatsu
彼此交換的約定話語的原委
早々に、ね 早々に、ね
sousou ni, ne sousou ni, ne
馬上、呢 馬上、呢
泳いだ目線じゃ神様も嫌う
oyoida mesen jya kami sama mo kirau
就連神明大人也會討厭漂移的視線
堂々と、ね 堂々と、ね
doudou to, ne doudou to, ne
堂堂正正地、呢 堂堂正正地、呢
話せない 何も話せない
hanase na i nani mo hanase na i
說不出口 任何話都說不出口
私は知らない 君も何もしてない
watashi wa shirana i kimi mo nani mo shi te na i
我不知情 你根本一事無成
戻れない 二度と戻れない
modore na i nido to modore na i
無法回頭 無法再次回頭
誰も悪くない 誰も何もしてない
dare mo waruku na i dare mo nani mo shi te na i
誰都沒有錯 任何人都一事無成
沈む足を見ながら
shizumu ashi wo mi na ga ra
我一邊看著下沉的雙腳
燃える部屋を見ながら
moe ru heya wo mi na ga ra
一邊注視著燃燒的房間
笑うよ Lalalalalala
warau yo LALALALALALA
笑了出來 Lalalalalala
また誰かが
ma ta dare ka ga
某個人再次
Knock, knock, knock, knock,
Who?
Who?
この頭から離れない
ko no atama ka ra hanare na i
離不開我的頭腦
この頭から離れない
ko no atama ka ra hanare na i
離不開我的頭腦
この頭から離れない
ko no atama ka ra hanare na i
離不開我的頭腦
細胞の 一つ一つが
saibou no hitotsu hitotsu ga
一顆顆 細胞
今も あの時の歌
ima mo a no toki no uta
如今也會 歌唱出
歌うよ Lalalalalala
utau yo LALALALALALA
那首歌啊 Lalalalalala
Lalalalala Lalalalalalala
話さない 何も話さない
hanasana i nani mo hanasana i
不說出口 任何話都不說出口
私は知らない 君も何もしてない
watashi wa shirana i kimi mo nani mo shi te na i
我不知情 你根本一事無成
話さない 何も Lalalalalala
hanasana i nani mo LALALALALALA
任何話都 不說出口 Lalalalalala
また誰かが
ma ta dare ka ga
某個人再次
Knock, knock, knock, knock,
Who?
Who?
この頭から離れない
ko no atama ka ra hanare na i
離不開我的頭腦
この頭から離れない
ko no atama ka ra hanare na i
離不開我的頭腦
この頭から離れない
ko no atama ka ra hanare na i
離不開我的頭腦
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023815 修正多處
