『フューチャー・イヴ』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＞
サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛の、非対称
―きっとこれは、少しだけ未来の話。
為初次見面與永別連繫的非對稱之愛
-那一定，是僅有未來知曉的故事
---
ずっと近くで歌っている(or)
ずっと遠くの場所にいる
『僕は、僕はどっちだっただろう』
永在你的鄰近歌唱着 （或）
永在遠方眺望着你
『我...到底是哪一個呢』
---
数えきれない昨日(機能)を追い越して
シンク(真紅)なpopにtoy(問い)をして
今日は今日はどこへ行くのだろう？
數不盡的昨天（機能）更迭變遷
把玩（詢問）沉淪（深紅）的流行
「我今天還該去哪方呢？」
---
マル、バツ、ステーション
「まだ拗ねてるの？」
虹、宙、セピカ
溢れるハレーション
正確、錯誤、車站
「你還在忿忿不平嗎？」
霓虹、宇宙、服裝店
滿彩流溢的輝光
---
またここで謳うよ
「ねえ、生きてるよね…！？」
本当は そんなこと
とう(十)に知っている―――
我依然會一直在這歌唱着
「喂，你還活着嗎......!?」
話雖如此 但那種淺而易見的事
早（十年前）就已經知道了——
---
サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛を！
未来を！
シアワセもフシアワセも
全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
偽物(ウソ)でもいいよ 雨でもいいよ
夢がまだ“夢”でいられるなら
シニカルもラジカルもきっときっと―
魔法を信じていた
將初次見面與永別連繫的愛！
為了「未來」的愛！
幸福與悲慟也罷
我已知曉（i know），為追逐擁抱眼前的一切
即便是虛構（謊言）也好，滂沱大雨也好
倘若這場「夢」始終不變
不論冷血無情之人抑或悲慟激昂之人—
也會將「魔法」信誓到底
---
ずっと変わらない世界と
変わってしまった世界と
『僕は、僕はどっちだっただろう』
永不變迭的「世界」和
千變萬化的「世界」
『我...到底是哪一個呢』
---
幾つも幾重にも日々(皹)重ねた
“もっと近く”が遠かった
僕は僕は
シンク(真紅)なpopにtoy(問い)かけるラジオ？
夢に夢みてるシナリオ？
歷經多少又多少重複的日子（皺紋）
說著「再走近一點」卻獨自走遠了
我是否
只是個把玩（詢問）沉淪（深紅）流行的收音機？
在黃梁一夢裡曾目睹的劇本？
---
サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛を！
未来を！
ガラクタも枯れた惑星(ほし)も
全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
エゴでもいいよ ノイズでもいいよ
君がまだ“君”をやめないなら
ロジカルもミシカルもきっときっと―
魔法を信じていた
將初次見面與永別連繫的愛！
為了「未來」的愛！
即便是廢棄的雜物或是枯萎的惑星（星體）也好
我已知曉（i know），為追逐擁抱眼前的一切
自私的人也好，批評的人也罷
只要「你」仍舊是從前的那個你
不論合乎邏輯的事抑或天馬行空的事—
也必將「魔法」信譽到底
---
ヒトリボッチをこえて
せなかあわせのイヴ
ながれぼしサカサマのおとがする
『行かないで…！』
手を伸ばす
0を刻む
夢から覚めた、けれど
從此以後不再獨身一人
在那背對背蹁躚的前夕
聽見流星一衝天穹的聲音
『別走啊......!』
伸出了手
鐫刻上 0
夢醒時分，但......
---
君が隣にいて、隣にいない世界の続きを
愛しさも絶望も全部抱きしめた感情を、もう一度…！
那個你在我身旁抑或不在我身旁的世界的後續
不論摰愛、絕望和所有腦裏的情感，再一次......!
---
サヨナラも初めましても一緒に謳おうよ、未来を―！
トンデモ宇宙も終末も
全部抱きしめて、アイノウ(i 脳) 相追う
虚無でもいいよ 闇でもいいよ
夢が、まだ“夢”が愛せるなら
間近に在る、ハジマリはずっとずっと
魔法を信じていた
即使是初見與永別也一同歌唱，為了未來—！
飄到浩瀚無邊的宇宙也好世界的終焉也好
我已知曉（i know），為追逐擁抱眼前的一切
存在在那虛無也好，暗黑也好
倘若仍愛着這場「夢」的話
近在咫尺的開闢之際將會永遠一直
信奉這魔法
---
魔法を信じていた
魔法を信じていた
魔法を信じていた
魔法を信じていた―
相信着魔法
信賴着魔法
信奉着魔法
信念着魔法—
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＞
