作詞/作曲/編曲
佐高陵平
ねむる瞳がみた
沉眠中雙眼微睜
わずかな夜明
夜空中已現微明
みな海底で
眾人皆於海底
いまだ知らない
目前尚未可知
若い白い花の園
年幼的白花庭園
夢みていた
似曾於夢中相會
くびきを逃れた身体は逸る
從枷鎖中身體逃逸
ここだと叫ぶために
為了在這初試啼聲
めざめた私が踊るとき
當我醒來翩翩起舞之時
花いきれ満ちて草木芽ぐむ朝のなか
身處花兒滿開 草木萌生 清晨之中
晴れた日の雨によく似た
像似晴日舒雨那般
産声という歌を祈りのように
如同初啼百囀祈求著
切なる声で歌った
引深切之聲為歌
あの日とらえた
那天所得到的
ただ一つの熱源
這唯一的熱源
まだ握っていて
仍緊握於手中
今も絶えず四肢に宿る
如今亦宿於四肢活力不絕
舞台で汗ばむ身体が跳ねる
在舞台上汗如雨下身姿活躍
完璧な雷みたいに
像似完美的迅雷那般
命の季節はまばゆき一瞬
生機的季節匆匆一瞥一瞬
それ故あなたは
這正是為何你
美しい
如此美麗
見て 揺れながら立つ
看啊 那搖曳挺立的
小さなクローバー
小小的三葉草
鋭い風に怯まず生きて
毫不畏懼勁風恣意生長
さあ しろつめの野原を歩みゆこう
來吧 一起漫步在白三葉草的原野上
さあ 新しいいのちへ会いに
來吧 與新生命相會吧
めざめたあなたが踊るとき
當你醒來翩翩起舞之時
巡航する星の速度できっと出会いたい
若是巡航穿梭如星的速度 一定期盼相見
晴れた日の雨によく似た
像似晴日舒雨那般
産声という歌を祝祭のような
如同初啼百囀慶祝著
はじめの今日に捧げる
將今日首次呈獻予你
(捧げる)
(呈獻予你)
