我從這個城市流浪到下一個城市，吹奏著我最自豪的樂音，尋找著認同我的人，尋找著我的伯樂。
然而，我從未遇到那樣的人，願意靜下心來傾聽我的需要，用鼓掌聲表達彼此心中的共鳴。
我一直在流浪，一直在尋找。然後我來到了這個城市，哈美倫市。
很顯然的，我依舊是名過客。
哈美倫的吹笛手
熱鬧的街道上有販賣飾品的攤販，有表演雜耍戲的小丑，還有像我這樣吹奏樂器的街頭藝人。喜愛表面虛華人們會購買飾品，想要一時歡愉的會光顧小丑，卻沒有一個人是因為欣賞我而停佇，頂多是同情而擲出微不足道的錢財。
在橋下，我躲避著風雨，與流浪漢一同奢望溫飽，但其實我更渴望能有人願意注意我孤獨的笛音，告訴我並不寂寞；然而，我從那個城市流浪到這個城市，我早已習慣失落。
我拿起我的笛子，吹奏著我的樂曲，只有陰溝裡的污穢鼠輩圍著我；或許只是牠們只是好奇心驅使，但我還是將自己僅剩的一些食物分給這些外貌醜陋的小東西。
我注意到，骯髒的臭水溝不只有老鼠，還有人類。他們的屍體，與鼠輩們共同分享同一條黑水溝。
他們說那是鼠疫。老鼠將細菌或病毒藉由食物或水帶給人類，人類就一一喪失生命，總算承認自己的脆弱，並且才了解小東西們的影響力。
街道不再熱鬧，取而代之的是驅之不去的惡臭與太過佔空間的屍骸。
我還是拿著我的笛子，吹奏著我最自豪的樂曲。
有人注意到我。
有人說我的樂曲獨樹一幟。
有人說我的笛音能洗淨醜惡。
有人說我簡直是百年難得一見的天才。
在邀請我為他們吹奏天籟之時，他們也意外發現到鼠輩也為我的樂曲所吸引。
於是他們請求我，不僅洗滌他們的心靈，也希望能讓哈美倫市回到往昔的潔淨，用一大筆金子與永遠的傾聽作為祈願的代價。
曾幾何時，他們的讚美與鼓掌聲比起我自己的樂音還要悅耳、還要令人動容，所以我搖曳著我的笛子，答應了他們的要求。
我開始吹奏淨化之曲。從輕快的小調到高亢的變奏，從橋下水溝到鄰近外地的界河，從噁心的市中心到幾乎不受污染的郊外；我帶著那些老鼠們，從歡欣共舞到迎接死亡。
他們從出生的臭水溝，跟著我，走到了深不見底的大河，所有的老鼠都淹死在那兒。
但這城市還是很臭、很骯髒。
他們則是一直都很污穢。
並沒有如當初所約定好的金子，甚至連一分銅板也不肯施予；他們也不再圍著我，不再聽我吹奏。
他們只要現在這個結果，當初的欣賞與承諾什麼也不是。
原來如此。原來，除了那些老鼠，從來都沒有人認同我。但我最憎恨的是，他們欺騙我只求伯樂的心，從未站在我的角度去設想，一個人被「虛假的認同」這感覺是多麼難受，比被否定還要痛苦。
同樣身為人類，不做點報復實在過不去。
黑到深不可測的夜晚，我熟練吹著這首有些陌生的曲子──我真的很久沒吹這首曲子了──一個個樂音，一個個從笛子裡彈跳出來，但我不打算一一去審視它們的樣子，因為我對這首曲子的功用從來都不以為然；但之所以不將這曲譜從腦中消抹，是因為我早料到它會有用處的那一天。
那些笛音，一個個走入家家戶戶，一個個帶出尚在睡眠中的孩子們。孩子們的腳步隨笛音跳躍，隨著驚醒的大人們惶恐的叫喊而搖擺夢的舞步；孩子們跟著我，在眾目睽睽之下，跟著我走到橋下。
笛音推著孩子們，孩子們很乖巧的聽話，聽笛音、聽我的話陷入污穢的陰溝中。稚氣的容顏一一沉沒在爛泥當中，沒有痛苦，因為他們在夢中，隨著我的笛音，在哈美倫市的市中心永遠沉睡。
他們從出生的、溫暖的家，跟著我的樂曲，陷入了髒不見底的水溝，所有的孩子都淹死在那兒。
報復了他們，我離開醜陋的哈美倫市，繼續我的流浪。
我流浪著，尋找認同我，並且不會欺騙我，也不會讓我想讓他孩子淹死，真正願意傾聽我的伯樂。
儘管，我一直是個過客。
哈美倫的吹笛手 完。
然而，我從未遇到那樣的人，願意靜下心來傾聽我的需要，用鼓掌聲表達彼此心中的共鳴。
我一直在流浪，一直在尋找。然後我來到了這個城市，哈美倫市。
很顯然的，我依舊是名過客。
哈美倫的吹笛手
熱鬧的街道上有販賣飾品的攤販，有表演雜耍戲的小丑，還有像我這樣吹奏樂器的街頭藝人。喜愛表面虛華人們會購買飾品，想要一時歡愉的會光顧小丑，卻沒有一個人是因為欣賞我而停佇，頂多是同情而擲出微不足道的錢財。
在橋下，我躲避著風雨，與流浪漢一同奢望溫飽，但其實我更渴望能有人願意注意我孤獨的笛音，告訴我並不寂寞；然而，我從那個城市流浪到這個城市，我早已習慣失落。
我拿起我的笛子，吹奏著我的樂曲，只有陰溝裡的污穢鼠輩圍著我；或許只是牠們只是好奇心驅使，但我還是將自己僅剩的一些食物分給這些外貌醜陋的小東西。
我注意到，骯髒的臭水溝不只有老鼠，還有人類。他們的屍體，與鼠輩們共同分享同一條黑水溝。
他們說那是鼠疫。老鼠將細菌或病毒藉由食物或水帶給人類，人類就一一喪失生命，總算承認自己的脆弱，並且才了解小東西們的影響力。
街道不再熱鬧，取而代之的是驅之不去的惡臭與太過佔空間的屍骸。
我還是拿著我的笛子，吹奏著我最自豪的樂曲。
有人注意到我。
有人說我的樂曲獨樹一幟。
有人說我的笛音能洗淨醜惡。
有人說我簡直是百年難得一見的天才。
在邀請我為他們吹奏天籟之時，他們也意外發現到鼠輩也為我的樂曲所吸引。
於是他們請求我，不僅洗滌他們的心靈，也希望能讓哈美倫市回到往昔的潔淨，用一大筆金子與永遠的傾聽作為祈願的代價。
曾幾何時，他們的讚美與鼓掌聲比起我自己的樂音還要悅耳、還要令人動容，所以我搖曳著我的笛子，答應了他們的要求。
我開始吹奏淨化之曲。從輕快的小調到高亢的變奏，從橋下水溝到鄰近外地的界河，從噁心的市中心到幾乎不受污染的郊外；我帶著那些老鼠們，從歡欣共舞到迎接死亡。
他們從出生的臭水溝，跟著我，走到了深不見底的大河，所有的老鼠都淹死在那兒。
但這城市還是很臭、很骯髒。
他們則是一直都很污穢。
並沒有如當初所約定好的金子，甚至連一分銅板也不肯施予；他們也不再圍著我，不再聽我吹奏。
他們只要現在這個結果，當初的欣賞與承諾什麼也不是。
原來如此。原來，除了那些老鼠，從來都沒有人認同我。但我最憎恨的是，他們欺騙我只求伯樂的心，從未站在我的角度去設想，一個人被「虛假的認同」這感覺是多麼難受，比被否定還要痛苦。
同樣身為人類，不做點報復實在過不去。
黑到深不可測的夜晚，我熟練吹著這首有些陌生的曲子──我真的很久沒吹這首曲子了──一個個樂音，一個個從笛子裡彈跳出來，但我不打算一一去審視它們的樣子，因為我對這首曲子的功用從來都不以為然；但之所以不將這曲譜從腦中消抹，是因為我早料到它會有用處的那一天。
那些笛音，一個個走入家家戶戶，一個個帶出尚在睡眠中的孩子們。孩子們的腳步隨笛音跳躍，隨著驚醒的大人們惶恐的叫喊而搖擺夢的舞步；孩子們跟著我，在眾目睽睽之下，跟著我走到橋下。
笛音推著孩子們，孩子們很乖巧的聽話，聽笛音、聽我的話陷入污穢的陰溝中。稚氣的容顏一一沉沒在爛泥當中，沒有痛苦，因為他們在夢中，隨著我的笛音，在哈美倫市的市中心永遠沉睡。
他們從出生的、溫暖的家，跟著我的樂曲，陷入了髒不見底的水溝，所有的孩子都淹死在那兒。
報復了他們，我離開醜陋的哈美倫市，繼續我的流浪。
我流浪著，尋找認同我，並且不會欺騙我，也不會讓我想讓他孩子淹死，真正願意傾聽我的伯樂。
儘管，我一直是個過客。
哈美倫的吹笛手 完。
