作詞：ZAQ
作曲・編曲：高田暁
You can leave me,I miss you…
你能棄我不顧，但我想念你...
however there is no replay…
然而無法回顧...
言葉が欲しい
我想聽你話語
愛の囁きじゃなく
卻不是甜言蜜語
理屈で言いくるめて…
花言巧語裡藏有深意...
“納得”が欲しい
希望能被你"說服"
答えがでない
沒有回應的
「どうしたいの？」
「你想怎麼樣呢？」
揺らぐ選択肢はもう…
搖擺不定的選項...
ひとつなの？
不是已無選擇嗎？
もう一度名前を叫んでよ
我再一次呼喊你的名
振り向き 笑えるはずなの
應該要回頭對我微笑的
ドアを閉める音で
卻聽見門扉關上的聲音
返事をするなんてひどいね
是如此殘酷的回答呢
星が塵になった
星辰化為星塵
「さよなら」は罰
「來日再見」是懲罰
「大好き」は罪
「最喜歡你」的罪過
空白の記憶のほうが鮮明だなんて
空白的記憶變得如此鮮明
「行かないで」
「別離我而去」
千切れた涙
淚已碎千行
もっともっと約束を作りたかった
若能和你定下更深刻的約定
You can leave me,I miss you…
你能棄我不顧，但我想念你...
however there is no replay…
然而無法回顧...
求める心
尋求之心
行き場をなくしてく
已無處可去
傷は噛み合わない…
與你的傷痛不齊...
すれ違う心
交錯失落的心
二人は独り
兩人各自孤獨
悲しみは溶けて
悲傷各自消融
また一つになる…
又成獨自一人...
違う人と
素不相識
横顔は あの頃と同じく
你的側臉 和那時候相同
気持ちを浚っていくのに
我還是芳心暗許
「事実を受け入れて」
「接受事實吧」
…なんて言うけど残酷だよ
...為什麼你能說得這麼殘酷
冗談じゃないわね
別開玩笑了
どうして泣くの
為什麼你要哭
泣きたいのは僕
我才想哭吧
いつまでも
無論何時
大切に想っていたいのに
我都想事事以你優先
どっちのせい
是誰的錯
どっちが悪い
又是誰的過
意味もなくただ時を潰えたサンドグラス
毫無意義，只是虛度光陰的沙漏
貰っていた声
無論是你的聲音
与えた愛も
還是我的愛意
覚えてる…
我都記得...
こんなに覚えているのに
居然還記憶猶新
落ちる砂
落下的沙粒
戻したいのは
若能回到當初
いつだって僕のほうだったみたいだ
要到何時，我才能找回自己
You can leave me,I miss you…
你能棄我不顧，但我想念你...
however there is no replay…
然而無法回顧...
