n87有錯再麻煩留言指正 謝謝
中島由貴
雨音ステップ
作詞：陽茉莉-himari-
作曲：宮崎京一・清水'カルロス'宥人
湿ったシャツと 流れてく汗
被流下的汗弄溼的襯衫
風に遊ばれ 揺れるスカート
與風共舞的裙襬
そうだ つぎ何しよう
接下來要做什麼呢
踊って語った 今日の出来事
跳著舞說著今天發生的事
お揃いのピアス 笑うたび
每當我歡笑之時
楽しそうに ゆらゆらと揺れてる
耳環也像似快樂地搖曳舞動
頬をなでる雨の匂い
雨的氣息撫摸著我的臉頰
ふいに降りだす丸い粒
突然降下的丸子般的雨粒
「どしゃ降りだね」
「是場傾盆大雨呢」
雨の中駆け抜けた
穿越雨的真央點
あの空まで飛んでいこう
直至飛到那片天空的盡頭為止
小さなこと 蹴り飛ばして
微不足道的小事就把它踢飛掉吧
軽く跳ねる 音とステップを踏みながらさ
在音樂和階梯上一步接著一步輕輕地跳躍著
あの空まで飛んでいける
能跳躍到那片天空的盡頭嗎
未来繋ぐ 飛沫あげて
飛濺的水花將未來連繫起來
きみと一緒に踏み出したなら
和你一起邁出那一步的話
どこまで先へ いこう
不管何處都能抵達
笑って泣いて ケンカした時
不管是歡笑的時候哭泣的時候吵架的時候
素直な気持ち 言うって事を
都要坦率地說出自己的心情
大人たちは忘れているんでしょ
但是大人們都忘記了對吧?
雨上がりの空の色は
雨過天晴之時的天空是
キラキラした七色かな？
閃閃動人的七彩嗎?「無可取代的」
「かけがえない」
今が特別なんだ
現在的這個瞬間是最特別的
あの雲まで届くのかな
能傳達到那朵雲嗎
身体が浮く そんなかんじ
身體像是飄浮起來的感覺
手を繋いで 重い 傘は投げ捨てればいい
將手牽起來把沉重的傘扔掉就行了
あの雲まで届くのかな
能傳達到那朵雲嗎
青春(いま)しかない この瞬間
只有青春的這個瞬間
きみと世界 飛び込めば
飛進有你在的世界的話
どこまででも行ける とぼう
無論哪裡都能到達 讓我們一起飛翔吧
音鳴らして 合図してよ
發出聲音做為暗號吧
変わらずある ものがあると
擁有著不曾改變的事物
どんな時も世界すべてを包み込むから
因為無論何時世界都會將這一切包容住
あの空まで飛んでいこう
直至飛到那片天空的盡頭為止
小さなこと 蹴り飛ばして
微不足道的小事就把它踢飛掉吧
軽く弾む 音とステップを踏みながらさ
在音樂和階梯上一步接著一步地輕輕彈跳的話
あの雲まで届くのかな
能夠抵達那朵雲嗎
未来繋ぐ 飛沫あげて
飛濺的水花將未來連繫起來
きみと一緒に踏み出したなら
和你一起邁出那一步的話
どこまで先へ いこう
不管何處都能抵達
有點晚了 明天再來編輯一下由貴對這首歌的感想==
